Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Ittof

  • 1 תקיף

    תְּקֵיף, תְּקֵיףch. sam( תָּקַף (b. h.; קפף, cmp. תָּכַף) to seize, overpower), 1) to seize, hold firmly. Targ. Job 27:6 תְּקָפִית Ms. (ed. תֵּקִּיפִית). Ib. 8:15 יִתְקֵיף ed. Lag. (ed. Wil. תתקיף, corr. acc.; Ms. יִתּוֹקַף Ittof.). 2) to be strong, become powerful. Targ. Ex. 1:7 (Y. ed. Vien. אַתְקִיפוּ Af.). Ib. 19:19 (Y. ed. Wil. תַּקִּיף, read: תָּקֵיף). Targ. Gen. 41:57. Targ. O. Deut. 31:6, sq. Targ. Jdg. 7:11 יִתְקְפָן ed. Lag. (ed. Wil. יתקוף, corr. acc.); a. fr. 3) to be heavy, rest heavily upon, be hard. Targ. O. Gen. 47:20 (Y. תַּקִּיף). Targ. 1 Sam. 5:7 (ed. Wil. תַּקִּרפַת).Gitt.77b ת׳ ליה עלמא the world was heavy for him, i. e. he felt very ill (v. קַלִּיל II). Kidd.22b חזייה דתָקיף ליה עלמא טובא (or דתְקֵיף) he saw that he was very sick; a. fr.Ned.91a, v. infra. 4) (with רוגזא, or sub. רוגזא) to be vehement, hot, excited. Targ. Gen. 30:2. Targ. Ex. 22:23. Targ. Ps. 18:8 ת׳ ליה; Targ. 2 Sam. 22:8 ת׳ רוגזיה. Targ. Jon. 4:4; 9 תְּקוֹף ed. Lag. (ed. Wil. תְּקֵיף, a. תקוף). Targ. Gen. 4:6 (Y. ed. Vien. תַּקִּיף); a. fr.Yeb.63b מִתְקֵיף תְּקִיפָא she is irascible, v. עֲבַר Ithpe.Ned.91a זמנין דתקיף לה מן גברא sometimes she has a strong feeling against her husband; (oth. interpret.: she has a strong passion for another man). 4) to get hot, ferment, get sour. B. Mets.64a אי תַקְפָה ברשותך if it should get sour, it shall be considered in thy possession (it shall be thy loss). Ib. 83a זבני … ותְקִיפוּ להו I bought three hundred barrels of wine for thee, and they turned sour; ארבע … כי תְקִיפֵיוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note 4) if four hundred barrels turn sour, this must have been rumored about; Yalk. Ex. 346 כי תַקְפֵי; Ber.5b (En Yaʿăḳob אִיתְּקוּף Ithpe.; a. e. Pa. תַּקֵּיף (cmp. חזק) 1) to strengthen; to repair; to harden ( the heart of). Targ. Ps. 147:13. Targ. 2 Kings 12:7; 9. Ib. 6 יְתַקְּפיּן (not יִתְקְ׳). Targ. Deut. 1:38. Targ. O. Ex. 4:21 ed. Berl. (ed. Vien. Af.). Targ. Ps. 89:41 (h. text פריצ׳); a. fr. 2) to seize, force. Ḥag.15a תַּקְּפֵיה עייליהוכ׳ he seized him and brought him to the school-house. 3) (v. תַּקִּיף) to be strong, v. supra. Af. אַתְקֵיף 1) to grow strong. Targ. Y. Ex. 1:7 (v. supra); a. e. 2) to strengthen, make strong, heavy; to harden. Targ. Ps. 105:24. Targ. 1 Kings 12:10; 14. Targ. Jer. 5:3; a. fr.Part. pass. מַתְקַף. Targ. Is. 30:13. 3) to seize, take hold of, to cause to seize. Targ. Gen. 21:18. Targ. Ex. 4:4. Ib. 9:2; a. fr. 4) (scholastic term) (to seize, stop, to raise an objection. Ḥull.43a מַתְקִיף להוכ׳ R. A. objected to it; a. v. fr. Ithpa. אִיתַּקַּף, Ithpe. אִתְּקַף, אִיתְקַף, Ittof. אִתּוֹקַף 1) to strengthen ones self, be strong; to make an effort. Targ. Y. Deut. 31:6, sq. Targ. 2 Chr. 1:1. Ib. 18:34. Targ. Ps. 106:23 (some ed. Af. incorr.); a. fr. 2) to be hardened. Targ. Ex. 7:13; a. e. 3) to get sour, v. supra.Targ. Y. Num. 36:7 תיתקף, read: תיסתקף, v. סְקַף I.

    Jewish literature > תקיף

  • 2 תְּקֵיף

    תְּקֵיף, תְּקֵיףch. sam( תָּקַף (b. h.; קפף, cmp. תָּכַף) to seize, overpower), 1) to seize, hold firmly. Targ. Job 27:6 תְּקָפִית Ms. (ed. תֵּקִּיפִית). Ib. 8:15 יִתְקֵיף ed. Lag. (ed. Wil. תתקיף, corr. acc.; Ms. יִתּוֹקַף Ittof.). 2) to be strong, become powerful. Targ. Ex. 1:7 (Y. ed. Vien. אַתְקִיפוּ Af.). Ib. 19:19 (Y. ed. Wil. תַּקִּיף, read: תָּקֵיף). Targ. Gen. 41:57. Targ. O. Deut. 31:6, sq. Targ. Jdg. 7:11 יִתְקְפָן ed. Lag. (ed. Wil. יתקוף, corr. acc.); a. fr. 3) to be heavy, rest heavily upon, be hard. Targ. O. Gen. 47:20 (Y. תַּקִּיף). Targ. 1 Sam. 5:7 (ed. Wil. תַּקִּרפַת).Gitt.77b ת׳ ליה עלמא the world was heavy for him, i. e. he felt very ill (v. קַלִּיל II). Kidd.22b חזייה דתָקיף ליה עלמא טובא (or דתְקֵיף) he saw that he was very sick; a. fr.Ned.91a, v. infra. 4) (with רוגזא, or sub. רוגזא) to be vehement, hot, excited. Targ. Gen. 30:2. Targ. Ex. 22:23. Targ. Ps. 18:8 ת׳ ליה; Targ. 2 Sam. 22:8 ת׳ רוגזיה. Targ. Jon. 4:4; 9 תְּקוֹף ed. Lag. (ed. Wil. תְּקֵיף, a. תקוף). Targ. Gen. 4:6 (Y. ed. Vien. תַּקִּיף); a. fr.Yeb.63b מִתְקֵיף תְּקִיפָא she is irascible, v. עֲבַר Ithpe.Ned.91a זמנין דתקיף לה מן גברא sometimes she has a strong feeling against her husband; (oth. interpret.: she has a strong passion for another man). 4) to get hot, ferment, get sour. B. Mets.64a אי תַקְפָה ברשותך if it should get sour, it shall be considered in thy possession (it shall be thy loss). Ib. 83a זבני … ותְקִיפוּ להו I bought three hundred barrels of wine for thee, and they turned sour; ארבע … כי תְקִיפֵיוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note 4) if four hundred barrels turn sour, this must have been rumored about; Yalk. Ex. 346 כי תַקְפֵי; Ber.5b (En Yaʿăḳob אִיתְּקוּף Ithpe.; a. e. Pa. תַּקֵּיף (cmp. חזק) 1) to strengthen; to repair; to harden ( the heart of). Targ. Ps. 147:13. Targ. 2 Kings 12:7; 9. Ib. 6 יְתַקְּפיּן (not יִתְקְ׳). Targ. Deut. 1:38. Targ. O. Ex. 4:21 ed. Berl. (ed. Vien. Af.). Targ. Ps. 89:41 (h. text פריצ׳); a. fr. 2) to seize, force. Ḥag.15a תַּקְּפֵיה עייליהוכ׳ he seized him and brought him to the school-house. 3) (v. תַּקִּיף) to be strong, v. supra. Af. אַתְקֵיף 1) to grow strong. Targ. Y. Ex. 1:7 (v. supra); a. e. 2) to strengthen, make strong, heavy; to harden. Targ. Ps. 105:24. Targ. 1 Kings 12:10; 14. Targ. Jer. 5:3; a. fr.Part. pass. מַתְקַף. Targ. Is. 30:13. 3) to seize, take hold of, to cause to seize. Targ. Gen. 21:18. Targ. Ex. 4:4. Ib. 9:2; a. fr. 4) (scholastic term) (to seize, stop, to raise an objection. Ḥull.43a מַתְקִיף להוכ׳ R. A. objected to it; a. v. fr. Ithpa. אִיתַּקַּף, Ithpe. אִתְּקַף, אִיתְקַף, Ittof. אִתּוֹקַף 1) to strengthen ones self, be strong; to make an effort. Targ. Y. Deut. 31:6, sq. Targ. 2 Chr. 1:1. Ib. 18:34. Targ. Ps. 106:23 (some ed. Af. incorr.); a. fr. 2) to be hardened. Targ. Ex. 7:13; a. e. 3) to get sour, v. supra.Targ. Y. Num. 36:7 תיתקף, read: תיסתקף, v. סְקַף I.

    Jewish literature > תְּקֵיף

  • 3 יסד

    יְסַדch. sam(יסדto found, establish). Targ. Ps. 78:69; a. e. Pa. יַסֵּד same. Ib. 104:5. Ithpa. אִתְיַיסַּד, Ittof. אִתּוֹסָד to be fastened, supported, founded. Targ. Job. 41:15, sq.Targ. Ps. 87:1.Targ. 2 Chr. 31:7 לאִתּוֹסָדָא (ed. Lag. לאִתְיַסְּרָא).

    Jewish literature > יסד

  • 4 יְסַד

    יְסַדch. sam(יסדto found, establish). Targ. Ps. 78:69; a. e. Pa. יַסֵּד same. Ib. 104:5. Ithpa. אִתְיַיסַּד, Ittof. אִתּוֹסָד to be fastened, supported, founded. Targ. Job. 41:15, sq.Targ. Ps. 87:1.Targ. 2 Chr. 31:7 לאִתּוֹסָדָא (ed. Lag. לאִתְיַסְּרָא).

    Jewish literature > יְסַד

  • 5 שתף

    שְׁתַףch. same. Targ. Ps. 69:10. Pa. שַׁתֵּיף same. Targ. Cant. 1:7.Ab. Zar.8b תלתין … עד דשַׁתְּפִינְהוּ לישראל בהדייהו for thirty-two years did the Romans wage war with the Greeks, and could not conquer them, until they made Israel their allies. Gen. R. s. 36; Yalk. ib. 61 (the demon said to Noah) שוּתְּפִי עמךוכ׳ (some ed. שִׁיתְּפִי) I go into partnership with thee, but be careful (v. preced.). Ithpa. אִשְׁתַּתֵּף, אִישַּׁתֵּף to be joined, make an agreement, form a partnership. Targ. Prov. 5:17. Targ. Y. Ex. 16:5 (v. preced. Hithpa.).Ber.29b sq. לעולם לִישַּׁתֵּף נפשיהוכ׳ (Ms. M. לִשְׁתַּתֵּף) man (in his prayer) should always include himself in the community (pray for all people in the same condition). Sabb.23a מִשְׁתַּתַּפְנָא בפריטיוכ׳ (Ms. M. מִשְׁתַּתֵּיפְנָא) I used to make myself a partner by contributing some money (towards the expense of the Ḥănuckah lights); a. e. Ittof. אִשְׁתּוֹתַף same. Targ. II Esth. 3:14.

    Jewish literature > שתף

  • 6 שְׁתַף

    שְׁתַףch. same. Targ. Ps. 69:10. Pa. שַׁתֵּיף same. Targ. Cant. 1:7.Ab. Zar.8b תלתין … עד דשַׁתְּפִינְהוּ לישראל בהדייהו for thirty-two years did the Romans wage war with the Greeks, and could not conquer them, until they made Israel their allies. Gen. R. s. 36; Yalk. ib. 61 (the demon said to Noah) שוּתְּפִי עמךוכ׳ (some ed. שִׁיתְּפִי) I go into partnership with thee, but be careful (v. preced.). Ithpa. אִשְׁתַּתֵּף, אִישַּׁתֵּף to be joined, make an agreement, form a partnership. Targ. Prov. 5:17. Targ. Y. Ex. 16:5 (v. preced. Hithpa.).Ber.29b sq. לעולם לִישַּׁתֵּף נפשיהוכ׳ (Ms. M. לִשְׁתַּתֵּף) man (in his prayer) should always include himself in the community (pray for all people in the same condition). Sabb.23a מִשְׁתַּתַּפְנָא בפריטיוכ׳ (Ms. M. מִשְׁתַּתֵּיפְנָא) I used to make myself a partner by contributing some money (towards the expense of the Ḥănuckah lights); a. e. Ittof. אִשְׁתּוֹתַף same. Targ. II Esth. 3:14.

    Jewish literature > שְׁתַף

  • 7 תוב I

    תּוּבI = h. שוּב, 1) to go back, return, do again. Targ. Gen. 14:7. Targ. O. ib. 18:10 מֵיתַב אֵיתוּב ed. Berl. (ed. Vien. מִתַּב אִתּוּב); a. v. fr.Part. תָּאֵב, תָּאֵיב; fr. which a verb תְּאֵב, תְּאֵיב. Targ. Ez. 35:7. Targ. 1 Sam. 27:9. Targ. Y. Gen. 8:3; a. fr.Usually תָּיֵב, תָּיֵיב; f. תָּיְבָא, תָּיְי׳; pl. תָּיְבִין, תָּיְבֵי, תָּיְי׳; תָּיְבָן, תָּיְי׳. Targ. Am. 9:1. Targ. 1 Sam. 7:3. Targ. Gen. l. c.; a. fr. 2) to restore, v. infra. 3) (to go back on,) to bethink ones self, regret. Targ. O. a. Y. I Gen. 6:6. Ib. 7. Targ. O. Ex. 32:14; a. fr. Af. אָתֵיב, אֲתֵיב, אֲתֵב, אוֹתִיב, הֵתֵיב 1) to lead back, turn; to give back, restore; to recompense. Targ. Jer. 32:44. Targ. Ps. 19:8. Targ. Num. 25:11. Targ. Ex. 22:25. Targ. O. Num. 5:7 (Y. ed. Vien. יִתּוּב Pe.); a fr.Part. pass. מְתֵיב. Targ. O. ib. 8 (ed. Vien. מְתֵב; Y. מְיֵיתַב (!)).Trnsf. to throw up, vomit. Targ. Prov. 25:16. 2) to reconsider, bethink ones self. Targ. O. Ex. 32:12. 3) to answer, reply, refute. Targ. Num. 13:26. Targ. Job. 20:2. Targ. Is. 50:11; a. fr.Esp. to raise an objection, argue; to put a question. Pes.2a, a. fr. מֵיתֵיבֵי they (the disputing scholars) raised an objection. Y.Ter.III, 42b מְתִיבִין קומי … ושתיק they put the question before R. J., and he kept silence. Y.Peah IV, 18b top התיבר׳ זעיראוכ׳ R. Z. raised the question before Ib. כל אילין … מוֹתִיב, v. הֲתוֹבְתָּא; (Y.Gitt.VIII, 49c top מֵשִׁיב h.). Sabb.145a הוא מותיבוכ׳, v. פְּרַק. Y.R. Hash. I, 56d bot. הֲתִיבוּןוכ׳ they raised an objection B. Kam.56b bot. אֵיתֵיבֵיה … לרבה R. J. asked Rabbah. Lev. R. s. 11 אֵיתֵיבוּןוכ׳ they objected (by referring to the verse) Ib. מְתִיבוּן ליה they argued against him. Y.Sabb.II, 5a bot. מְתִיב בר קפראוכ׳ Bar Ḳ. argued before R. Ḥ. the elder; ומותיב לה והוא מְתַיֵּיב ליה and he raised the argument, and he also answered it. Ib. VII, 9b top וִיתִיבִינֵיהר׳וכ׳ and R. A. might have answered him ; ib. מן מה דלא מתיבוכ׳ because he did not answer him ; a. v. fr. Pa. תַּיֵּיב same, to answer, meet an objection, v. supra. Ittaf. אִיתָּתַב, Ittof. אִתּוֹתַב 1) to be brought back, be returned, restored. Targ. Gen. 42:28. Targ. Ex. 10:8. Targ. Ob. 15; a. fr. 2) to be answered; to be refuted. Targ. Job 11:2. Ib. 19:7. Targ. Is. 53:7; a. fr.Y.Taan.IV, 67c א״ל ולא כבו אִיתָּתְבַת said he to him, hast thou not been answered before?; א״ל ובגין דאִיתָּתְבִת תיבטל said he, and because I have been answered, shall it (that prayer) be abolished?; Y.Ber.IV, 7c top. Pes.30b מאחר דאת׳ רבאוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note 8) now that R. bar I. has been refuted, why does Rab say ?; a. fr.

    Jewish literature > תוב I

  • 8 תּוּב

    תּוּבI = h. שוּב, 1) to go back, return, do again. Targ. Gen. 14:7. Targ. O. ib. 18:10 מֵיתַב אֵיתוּב ed. Berl. (ed. Vien. מִתַּב אִתּוּב); a. v. fr.Part. תָּאֵב, תָּאֵיב; fr. which a verb תְּאֵב, תְּאֵיב. Targ. Ez. 35:7. Targ. 1 Sam. 27:9. Targ. Y. Gen. 8:3; a. fr.Usually תָּיֵב, תָּיֵיב; f. תָּיְבָא, תָּיְי׳; pl. תָּיְבִין, תָּיְבֵי, תָּיְי׳; תָּיְבָן, תָּיְי׳. Targ. Am. 9:1. Targ. 1 Sam. 7:3. Targ. Gen. l. c.; a. fr. 2) to restore, v. infra. 3) (to go back on,) to bethink ones self, regret. Targ. O. a. Y. I Gen. 6:6. Ib. 7. Targ. O. Ex. 32:14; a. fr. Af. אָתֵיב, אֲתֵיב, אֲתֵב, אוֹתִיב, הֵתֵיב 1) to lead back, turn; to give back, restore; to recompense. Targ. Jer. 32:44. Targ. Ps. 19:8. Targ. Num. 25:11. Targ. Ex. 22:25. Targ. O. Num. 5:7 (Y. ed. Vien. יִתּוּב Pe.); a fr.Part. pass. מְתֵיב. Targ. O. ib. 8 (ed. Vien. מְתֵב; Y. מְיֵיתַב (!)).Trnsf. to throw up, vomit. Targ. Prov. 25:16. 2) to reconsider, bethink ones self. Targ. O. Ex. 32:12. 3) to answer, reply, refute. Targ. Num. 13:26. Targ. Job. 20:2. Targ. Is. 50:11; a. fr.Esp. to raise an objection, argue; to put a question. Pes.2a, a. fr. מֵיתֵיבֵי they (the disputing scholars) raised an objection. Y.Ter.III, 42b מְתִיבִין קומי … ושתיק they put the question before R. J., and he kept silence. Y.Peah IV, 18b top התיבר׳ זעיראוכ׳ R. Z. raised the question before Ib. כל אילין … מוֹתִיב, v. הֲתוֹבְתָּא; (Y.Gitt.VIII, 49c top מֵשִׁיב h.). Sabb.145a הוא מותיבוכ׳, v. פְּרַק. Y.R. Hash. I, 56d bot. הֲתִיבוּןוכ׳ they raised an objection B. Kam.56b bot. אֵיתֵיבֵיה … לרבה R. J. asked Rabbah. Lev. R. s. 11 אֵיתֵיבוּןוכ׳ they objected (by referring to the verse) Ib. מְתִיבוּן ליה they argued against him. Y.Sabb.II, 5a bot. מְתִיב בר קפראוכ׳ Bar Ḳ. argued before R. Ḥ. the elder; ומותיב לה והוא מְתַיֵּיב ליה and he raised the argument, and he also answered it. Ib. VII, 9b top וִיתִיבִינֵיהר׳וכ׳ and R. A. might have answered him ; ib. מן מה דלא מתיבוכ׳ because he did not answer him ; a. v. fr. Pa. תַּיֵּיב same, to answer, meet an objection, v. supra. Ittaf. אִיתָּתַב, Ittof. אִתּוֹתַב 1) to be brought back, be returned, restored. Targ. Gen. 42:28. Targ. Ex. 10:8. Targ. Ob. 15; a. fr. 2) to be answered; to be refuted. Targ. Job 11:2. Ib. 19:7. Targ. Is. 53:7; a. fr.Y.Taan.IV, 67c א״ל ולא כבו אִיתָּתְבַת said he to him, hast thou not been answered before?; א״ל ובגין דאִיתָּתְבִת תיבטל said he, and because I have been answered, shall it (that prayer) be abolished?; Y.Ber.IV, 7c top. Pes.30b מאחר דאת׳ רבאוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note 8) now that R. bar I. has been refuted, why does Rab say ?; a. fr.

    Jewish literature > תּוּב

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»