-
1 это беспокоит всех
General subject: it is a matter of general anxietyУниверсальный русско-английский словарь > это беспокоит всех
-
2 это предмет всеобщего беспокойства
General subject: it is a matter of general anxietyУниверсальный русско-английский словарь > это предмет всеобщего беспокойства
-
3 табличные данные
1) General subject: tabular data2) Medicine: tabulations3) Engineering: tabulated data, tabulation4) Mathematics: entries, tabular information5) Cartography: column data, readings, tabular figures6) Quality control: entry7) Makarov: tabular matter8) General subject: tabular figure -
4 известно, что
•It is common knowledge that light carries energy.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известно, что
-
5 известно, что
•It is common knowledge that light carries energy.
•* * *Известно, чтоIt is known [...] that the NDTT can be increased rather dramatically with neutron irradiation in some cases.Once-through cooling is known to be one of the most effective methods for condensing cooling. (Известно, что прямоточное охлаждение...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известно, что
-
6 это (совсем) другое дело
Универсальный русско-английский словарь > это (совсем) другое дело
-
7 безотлагательный вопрос
Универсальный русско-английский словарь > безотлагательный вопрос
-
8 вести себя, будто так и надо
Универсальный русско-английский словарь > вести себя, будто так и надо
-
9 что бы ни
-
10 (вопрос) Что случилось? (ответ) Да уж случилось!
General subject: What's the matter ? Matter enough!Универсальный русско-английский словарь > (вопрос) Что случилось? (ответ) Да уж случилось!
-
11 Другое дело, что
General subject: What is different about it is that (АД), it's a different matter that (АД), It's another matter that -
12 Это было неважно.
General subject: It didn't matter at all. (Even though she arrived late, it didn't matter at all after she smiled.) -
13 болезненный вопрос
General subject: thorny issue (АД), charged question/matter (this is a highly charged and sensitive matter - это чрезвычайно болезненный и деликатный вопрос)Универсальный русско-английский словарь > болезненный вопрос
-
14 вы можете дать мне (какие-л.) сведения по этому вопросу?
General subject: can you give me any information about this matter ?, can you give me any information on this matter?Универсальный русско-английский словарь > вы можете дать мне (какие-л.) сведения по этому вопросу?
-
15 дело сводится к следующему
General subject: the matter boils down to this, the short of it is this, the matter distills down toУниверсальный русско-английский словарь > дело сводится к следующему
-
16 дело, имеющее важное значение
General subject: matter of great consequence, matter of great importanceУниверсальный русско-английский словарь > дело, имеющее важное значение
-
17 использовать что-л. наилучшим образом
General subject: put sth. to the best use (It wasn't just a matter of getting more resources, it was a matter of putting those resources to the best use.)Универсальный русско-английский словарь > использовать что-л. наилучшим образом
-
18 кровь из носу
General subject: even if it kills me (AD+MT), no matter what (AD+MT), no matter what -
19 ладно бы
General subject: it would be a different matter, it would have been a different matter -
20 мы обо всем договорились
Универсальный русско-английский словарь > мы обо всем договорились
См. также в других словарях:
general counsel — ˌgeneral ˈcounsel noun [countable] LAW 1. JOBS the chief legal officer of a US company 2. ORGANIZATIONS a firm of US lawyers that gives general legal advice * * * general counsel UK US noun [C] LAW, WORKPLACE ► in the U … Financial and business terms
matter of principle — issue of fundamental rules, matter of general truth … English contemporary dictionary
general order — noun 1. : any one of the orders issued by an authorized military headquarters that include important permanent directive matter of general interest usually used in plural; compare special order 2. : any one of the permanent guard orders that… … Useful english dictionary
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
Matter — • Taking the term in its widest sense, matter signifies that out of which anything is made or composed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Matter Matter … Catholic encyclopedia
General Resurrection — General Resurrection † Catholic Encyclopedia ► General Resurrection Resurrection is the rising again from the dead, the resumption of life. The Fourth Lateran Council teaches that all men, whether elect or reprobate, will rise again… … Catholic encyclopedia
matter — n 1 Matter, substance, material, stuff are comparable when they mean what goes into the makeup or forms the being of a thing whether physical or not. In the relevant sense matter basically denotes that of which all physical objects are made, but… … New Dictionary of Synonyms
Matter cannon — is a physics concept used as a weapon in Stephen R. Donaldson s Sci fi series, The Gap Cycle. The actual implementation and use as a weapon is completely fictional; however, the underlying theory and operational details are realistic. In essence … Wikipedia
matter — ► NOUN 1) physical substance or material in general, as distinct from mind and spirit; (in physics) that which occupies space and possesses mass. 2) an affair or situation under consideration; a topic. 3) (the matter) the reason for a problem. 4) … English terms dictionary
General somatic efferent fibers — Scheme showing structure of a typical spinal nerve. 1. Somatic efferent. 2. Somatic afferent. 3,4,5. Sympathetic efferent. 6,7. Sympathetic afferent. Gray s … Wikipedia
Matter of England — Matter of England, romances of English heroes and romances derived from English legend are terms that 20th century scholars have given to a loose corpus of Medieval literature[1][2] that in general deal with the locations, characters and themes… … Wikipedia