-
1 Israèle
-
2 Israele
-
3 Израиль
-
4 emblema
-
5 premere
v.t. e i.1) давить, надавливать, нажимать, жать + acc., на + acc.; напиратьse premo le fa male? — если надавить, больно?
premono sul ministro — они оказывают давление (colloq. жмут) на министра
mi preme solo la tua felicità — я хочу одного: чтобы ты был счастлив!
-
6 -I297
a) двигаться вперед:Golpe. - Di grazia, abbiate un po' di pazienza e lasciatemi finire...
Giovanni. — Orsù ben, tira innanzi. (A. Firenzuola, «La Trinuzia»)Гольпе. — Пожалуйста, ваша милость, наберитесь немного терпения и дайте мне кончить...Джованни. — Ну ладно, продолжай.b) жить, существовать:Il dottore. — La signora Sebastiani ha un vizio di cuore ancora compensato, ma, coi dovuti riguardi, spero, di poterla far tirare innanzi magari, anche per una ventina d'anni. (G. Rovetta, «L'Idolo»)
Доктор. — У синьоры Себастьяны пока компенсированный порок сердца, но я надеюсь, что при соответствующем уходе, мне удастся сохранить ей жизнь пожалуй еще на два десятка лет.Luigi. — Che mai dite?.. voi così ricco?
Israele. — Ricco, ricco?., eresie, figliuolo caro! tanto appena da tirare innanzi (G. Gherardi, «L'anello della madre»)Луиджи. — Что вы говорите? С вашими средствами?Израэле. — Средства? Какие у меня средства? Вздор говорят, сыночек мой! С трудом могу свести концы с концами. -
7 -L176
a) обходить, объезжать что-л. стороной;b) начинать (разговор), заводить (речь) издалека:Israele. — Aspettate... mi pare che avessi intenzione di farvi una certa dimanda... non mi ricordo bene...
Paolo. — Vecchio briccone, come la prende larga per darci la stoccata.. (G. Gherardi «L'anello della madre»)Израэле. — Постойте... я, кажется, собирался вас о чем-то попросить, да запамятовал...Паоло. — Старый плут! Всегда начинает издалека, прежде чем заговорить о деньгах.Andai alla delegazione verso mezzogiorno e chiesi di Sua Eccellenza de Ruta. Mi ricevette subito. Presi le cose alla larga. Mi rallegrai che l'avevo visto a cavallo al Bois.... (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)
Я отправился в миссию около полудня и спросил его превосходительство де Рута, который принял меня немедленно. Я начал издалека, выразив удовольствие в связи с тем, что видел его на прогулке верхом.Venne anche da me. La prese alla larga, e io pensavo: È un buon ragazzo questo pretino. (E. Biagi, «Disonora il padre»)
Капеллан пришел и ко мне. Он начал издалека, и я подумал: этот попик— хороший парень.
См. также в других словарях:
Marino Faliero (opéra) — Marino Faliero Marin Falier[1] La décapitation de Marino Faliero, table … Wikipédia en Français
Marino Faliero (opera) — Gaetano Donizetti … Wikipedia
LEVIR — quasi laevus Vir, vel lavir, ex Gr. Λαὴρ, mariti frater. Huic apud Israelitas, imperatum coniugium, ob prolem pristino marito suscitandam; visitur in Lege sacra, Deut. c. 25. v. 5. Si habitamibus fratribus pariter moriatur et primus ex eis, cui… … Hofmann J. Lexicon universale
Fiamma Nirenstein — (Florence, 18 December 1945) is an Italian journalist born in Florence, Italy and has for some decades been based in Jerusalem. She lives part of the year in Gilo, a Jerusalem neighbourhood and Israeli settlement in the West Bank. She is married… … Wikipedia
israeliano — i·sra·e·lià·no agg., s.m. AU agg., dello stato di Israele | agg., s.m., nativo o abitante dello stato di Israele {{line}} {{/line}} DATA: 1948. ETIMO: der. di Israele, nome di un moderno stato del Medio Oriente, con iano … Dizionario italiano
ITALY — Jews have lived in Italy without interruption from the days of the Maccabees until the present, through a period of 21 centuries. Although they were never subjected to general expulsion, there were frequently partial ones. They often enjoyed good … Encyclopedia of Judaism
Asher Salah — (born in 1967 in Florence, Italy) is an Israeli historian. He is one of the leading specialists in Italian Hebrew literature and a translator of Hebrew literature. He has written extensively in cinema studies and contemporary Middle East politics … Wikipedia
Vittorio Dan Segre — (* 4. Dezember 1922 in Italien) ist ein italienisch israelischer Diplomat, Journalist und Autor. Leben Segre floh 1939 im Alter von 16 Jahren vor den Faschisten Mussolinis nach Palästina. Dort trat er während des Zweiten Weltkrieges in die… … Deutsch Wikipedia
Arqueología bíblica — Saltar a navegación, búsqueda La arqueología bíblica es la parte de la arqueología que se especializa en el estudio de los restos materiales que tienen relación directa o indirecta con los relatos bíblicos, sean estos del Antiguo (Tanaj) o del… … Wikipedia Español
Dacia Valent — Dacia Soraya Valent (Mogadishu, 12 February 1963) is a Somali born Italian politician and former Member of the European Parliament. Biography Dacia Valent was born in Mogadishu, daughter of an Italian father and a Somali mother, she travelled… … Wikipedia
Sandro Franchina — (* 25. September 1939 in Rom; † 22. Februar 1998 in Paris) war ein italienischer Dokumentarfilmer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
