-
1 isolamento
isolamentoisolamento [izola'mento]sostantivo Maskulin1 (esclusione da contatti) Absonderung Feminin, Isolierung Feminin; (solitudine) Einsamkeit Feminin2 giurisprudenza, medicina, tecnica, tecnologia, fisica Isolierung Feminin; isolamento dal freddo Kälteisolierung Feminin; isolamento acustico Schalldämmung Feminin; isolamento termico Wärmedämmung FemininDizionario italiano-tedesco > isolamento
2 isolamento
1.Isolation f, isolierung f2.Isolamento, isolamento m termicoIsolation f, Isolierung f, Wärmeisolierung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > isolamento
3 isolamento acustico
isolamento acusticoSchalldämmungDizionario italiano-tedesco > isolamento acustico
4 isolamento dal freddo
isolamento dal freddoKälteisolierungDizionario italiano-tedesco > isolamento dal freddo
5 isolamento termico
isolamento termicoWärmedämmungDizionario italiano-tedesco > isolamento termico
6 isolamento termico
1.Isolamento, isolamento m termicoIsolation f, Isolierung f, Wärmeisolierung f2.Isolamento m termicoWärmeisolierung, Wärmeisolation f3.Isolamento m termicoIsolierung f, Wärmeisolierung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > isolamento termico
См. также в других словарях:
isolamento — /izola mento/ s.m. [der. di isolare ]. 1. a. [l atto di isolare o di isolarsi e, anche, la condizione di chi si isola o viene isolato: vivere nell i. ] ▶◀ separatezza, solitudine, [se imposta da altri] emarginazione, [se imposta da altri]… … Enciclopedia Italiana
isolamento — s. m. 1. Ato de isolar ou de se isolar. = ISOLAÇÃO 2. Estado de pessoa ou coisa isolada. = ISOLAÇÃO 3. Separação completa. 4. Solidão. ‣ Etimologia: isolar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
isolamento — i·so·la·mén·to s.m. AU 1. l isolare, l isolarsi, l essere isolato; condizione di chi non ha rapporti o contatti con l esterno: chiudersi, vivere nel proprio isolamento | condizione di un popolo, di una nazione, ecc. che non ha rapporti politici,… … Dizionario italiano
isolamento — {{hw}}{{isolamento}}{{/hw}}s. m. 1 L isolare; SIN. Segregazione. 2 Condizione di esclusione da rapporti o contatti con l ambiente circostante: vivere in totale –i. 3 Segregazione di malati affetti da malattie epidemico contagiose. 4 Complesso di… … Enciclopedia di italiano
isolamento — pl.m. isolamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
isolamento — s. m. 1. segregazione, emarginazione, esilio, ghettizzazione, separazione, distacco □ esclusione □ (di città, di fortezza) blocco CONTR. integrazione, inserimento □ liberazione 2. ritiro, solitudine, romitaggio (lett., fig.) □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
emarginazione — s. f. allontanamento, estromissione, esclusione, segregazione, isolamento, esilio CONTR. accoglienza, accettazione, integrazione. SFUMATURE emarginazione segregazione isolamento Emarginazione è la condizione propria di chi vive ai margini della… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Rubem Braga — was a notable Brazilian writer of short stories. He was born in Cachoeiro de Itapemirim city, state of Espírito Santo, on January 12, 1913. Braga was raised in his hometown, but at an early age was sent to the city of Niterói by his parents, to… … Wikipedia
emarginazione — e·mar·gi·na·zió·ne s.f. 1. TS burocr. l annotare documenti 2. CO il relegare ai margini della società; la condizione di isolamento che ne deriva: l analfabetismo è causa di emarginazione Sinonimi: esclusione, isolamento, segregazione. Contrari:… … Dizionario italiano
quarantena — qua·ran·tè·na s.f. 1. OB periodo di quaranta giorni 2. CO TS med. misura profilattica, oggi spesso superata, consistente nell isolamento forzato per quaranta giorni di individui, animali o cose provenienti da aree infette o sospettate tali:… … Dizionario italiano
segregazione — se·gre·ga·zió·ne s.f. 1. CO il segregare, il segregarsi e il loro risultato; condizione di chi è segregato, isolamento: il prigioniero era tenuto in segregazione; si ritirò in campagna in volontaria segregazione | emarginazione, spec. di gruppi o … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский