-
1 irons
-
2 irons
"to be in irons"зависание в ливентике, ливентик -
3 irons
2) Техника: железные изделия3) Нефть: металлические изделия4) Яхтенный спорт: зависание в ливентике, ливентик -
4 irons
-
5 irons
-
6 irons
-
7 irons in the fire
дела, заботы; см. тж. have many irons in the fireErnest is as fond of music as ever, perhaps more so, and of late years has added musical composition to the other irons in his fire. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. LXXXVI) — Эрнест по-прежнему увлечен музыкой, пожалуй, даже больше, чем раньше. В последние годы, помимо всего прочего, он стал заниматься сочинением музыкальных произведений.
...Meyricke must have a large income, but light come, light go, like most of those big counsel with irons in many fires and the certainty of a judgeship. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. I) — У Мейрика, верно, большие доходы, но при больших доходах и расходы большие, как у всех этих крупных адвокатов, которые ведут сразу несколько дел и уверены, что их ждет должность судьи.
-
8 irons in the fire
это вовсе не ""утюги в огне"", а ""ковать железо, пока горячо"" или ""не отходя от кассы"": Mick hada number of irons in the fire and he kept all of them hot. Это предложение не переводится как ""Мик держал несколько утюгов в огне и не давал им остыть"". (Сразу вспомнился анекдот про Штирлица и девять утюгов на подоконнике — знак провала явочной квартиры.) Просто Мик взялся за несколько дел и успешно их выполнил. Иносказательно: погнался за тремя зайцами, двух поймал, а третьего загнал на дерево.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > irons in the fire
-
9 irons in the fire
-
10 Irons in the fire
Ковать железо, пока горячоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Irons in the fire
-
11 have many irons in the fire
браться за слишком многое, за много дел сразу; разбрасываться; см. тж. irons in the fireYe know a business man can't call his soul his own, and in those days when I was makin' me way in the world, and had so many irons in the fire I didn't know which way to turn, what was I to do with a pair of kids? (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XVI) — Ты ведь знаешь, деловые люди не принадлежат себе, а в те годы, когда я только пробивал дорогу в жизнь и столько было у меня закинуто удочек, что я не знал, в какую сторону смотреть, как мог я взять к себе двух девочек, да еще заботиться о них?
I always thought he had a few more irons in the fire besides this work here. He never spent more than half his time with our business. But he's had plenty of time to do us down. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. XI) — я все время подозревал, что Голспи орудует не только в нашей конторе, но и в других местах. Ведь он только часть дня занимался нашими делами. И тем не менее успел все же разорить нас!
You can't give anything the attention you should if you have too many irons in the fire. (ECI) — Вы ничему не сможете уделить должного внимания, если будете так разбрасываться.
Large English-Russian phrasebook > have many irons in the fire
-
12 climbing-irons
шипы на обуви альпинистов имя существительное: -
13 have (got) (too) many irons in the fire
бpaтьcя зa (cлишкoм) мнoгoe cpaзу, paзбpacывaтьcяI was making my way In the world, and had so many irons in the fire I didn't know which way to turn. (K. S. Prichard). He turned down the consulting job; he felt he already had too many irons in the fireConcise English-Russian phrasebook > have (got) (too) many irons in the fire
-
14 climbing-irons
[ˈklaɪmɪŋˈaɪənz]climbing-irons pl = climber climbing-irons pl шипы на обуви альпинистов -
15 climbing-irons
ˈklaɪmɪŋˈaɪənz сущ.;
мн.
1) монтажные/монтерские когти, кошки Syn: climber
2)
2) шипы на обуви альпинистов n pl
1) монтёрские когти;
2) шипы (на ботинках альпинистов) climbing-irons pl = climber ~ pl шипы на обуви альпинистовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > climbing-irons
-
16 climbing-irons
climbing-irons noun; pl. 1) = climber 2) 2) шипы на обуви альпинистов -
17 curling-irons
curling-irons noun; pl. щипцы для завивки -
18 fire-irons
fire-irons noun; pl. каминный прибор -
19 in irons
in irons в кандалах -
20 foot irons
См. также в других словарях:
Irons — ist der Familienname folgender Personen: Andy Irons (1978–2010), US amerikanischer Surfer Frank Irons (1886–1942), US amerikanischer Leichtathlet Jack Irons (* 1962), US amerikanischer Rockmusiker Jeremy Irons (* 1948), britischer Schauspieler… … Deutsch Wikipedia
Irons — 〈[aıənz] Pl.; Sp.; Golf〉 Eisenschläger; Ggs Woods [<engl. iron „Eisen“] * * * Irons [aɪənz], Jeremy, britischer Schauspieler, * Cowes 19. 9. 1948; Theater , Fernseh und Filmdarsteller (seit 1980) des Charakterfachs. Filme: Die Geliebte des … Universal-Lexikon
Irons — [ aiənz] die (Plur.) <aus gleichbed. engl. irons> [Golf]schläger aus Metall … Das große Fremdwörterbuch
Irons — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Irons est un nom de famille notamment porté par : Andy Irons (né en 1978), surfeur américain ; Bruce Irons (né en 1979), surfeur… … Wikipédia en Français
Irons — Although generally accepted to be a surname of Scottish origins, recent research has brought to light a possible french connection, as explained below. In Scotland the name is locational and deriving from the lands of Irnys in Augus where the… … Surnames reference
irons — n. shackles 1) to put smb. into irons 2) in irons * * * [ shackles ] to put smb. intoirons in irons … Combinatory dictionary
irons — abasourdirons abstrairons accourcirons adoucirons affranchirons agirons alanguirons amaigrirons amoindrirons amortirons aplatirons assagirons assoirons assombrirons assortirons assoupirons assourdirons atterrirons blanchirons blottirons… … Dictionnaire des rimes
irons — (Roget s IV) pl.n. Syn. shackles, manacles, fetters; see chains , handcuffs . • in irons, Syn. shackled, fettered, tied, imprisoned; see bound 1 , confined 3 … English dictionary for students
irons — See eating irons … A concise dictionary of English slang
irons — noun metal shackles; for hands or legs (Freq. 3) • Syn: ↑chains • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑shackle, ↑bond, ↑ … Useful english dictionary
irons in the fire — see ↑iron, 1 • • • Main Entry: ↑fire irons in the fire : activities or projects that someone is involved in Although he won t say exactly what he s working on now, he says he has quite a few irons in the fire. • • • Main Entry: ↑iron … Useful english dictionary