-
1 irène vierge
сущ.орнит. голубая ирена (Irena puella), сине-чёрная ирена (Irena puella) -
2 oiseau bleu de fées
сущ.орнит. голубая ирена (Irena puella), сине-чёрная ирена (Irena puella)Французско-русский универсальный словарь > oiseau bleu de fées
-
3 allez-y!
за дело!, пошли!, взялись!, валяйте!Claude. - Nous sommes seuls, nous n'avons pas besoin de faire de chichis, nous pouvons nous dire nos vérités. Iréna. - Eh bien, vas-y, mon vieux. (T. Bernard et A. Athis, Le Costaud des Épinettes.) — Клод. - Мы одни, нам незачем притворяться, мы можем говорить открыто друг о друге. Ирена. - Ну что же, валяй, старина.
- Eh bien! allez-y! Mais le diable m'emporte si je sais pourquoi je vous écoute. (L. Malet, Les paletots sans manches.) — - Ну, ладно! Валяйте! Но черт возьми, если я знаю, почему я вас слушаю.
-
4 faire du chichi
(faire du chichi [или des chichis])1) церемониться, ломаться, кривлятьсяHonorine. - C'est ça! Donne-nous des leçons de morale à présent! Tu n'as pas tant fait de chichis quand tu menais ton gigolo dans ta chambre de jeune fille! (M. Pagnol, Fanny.) — Онорина. - Вот именно! Теперь ты будешь нам читать мораль! Ты не очень-то церемонилась, когда водила хахаля в свою девичью комнату!
2) поднять шумClaude. - Nous sommes seuls, nous n'avons pas besoin de faire de chichis, nous pouvons nous dire nos vérités. Iréna. - Eh bien, vas-y, mon vieux. (T. Bernard et A. Athis, Le Costaud des Épinettes.) — Клод. - Мы одни, нам незачем притворяться, мы можем говорить открыто друг о друге. Ирена. - Ну что же, валяй, старина.
Quand j'm'ai installé à Marcoussis avec ma famille, ça a fait moins d'chichi. (H. Barbusse, Le Feu.) — Когда я вместе с семьей устраивался жить в Маркуси, было куда меньше шуму.
-
5 irène
-
6 irène à ventre bleu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > irène à ventre bleu
-
7 irène
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > irène
-
8 irène à ventre bleu
—1. LAT Irena cyanogaster ( Vigors)2. RUS кобальтовая ирена f3. ENG Philippine (fairy) bluebird, black-mantled fairy bluebird4. DEU Kobalt-Irene f, Philippinen-Irene f5. FRA irène f à ventre bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > irène à ventre bleu
-
9 irène vierge
—1. LAT Irena puella ( Latham)2. RUS голубая [сине-чёрная] ирена f3. ENG (Asian, blue-backed) fairy bluebird4. DEU Türkis-Irene f, Elfenblauvogel m5. FRA irène f vierge, oiseau m bleu de féesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > irène vierge
-
10 oiseau bleu de fées
—1. LAT Irena puella ( Latham)2. RUS голубая [сине-чёрная] ирена f3. ENG (Asian, blue-backed) fairy bluebird4. DEU Türkis-Irene f, Elfenblauvogel m5. FRA irène f vierge, oiseau m bleu de féesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau bleu de fées
-
11 6456
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6456
-
12 6457
1. LAT Irena cyanogaster ( Vigors)2. RUS кобальтовая ирена f3. ENG Philippine (fairy) bluebird, black-mantled fairy bluebird4. DEU Kobalt-Irene f, Philippinen-Irene f5. FRA irène f à ventre bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6457
-
13 6458
1. LAT Irena puella ( Latham)2. RUS голубая [сине-чёрная] ирена f3. ENG (Asian, blue-backed) fairy bluebird4. DEU Türkis-Irene f, Elfenblauvogel m5. FRA irène f vierge, oiseau m bleu de féesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6458
См. также в других словарях:
Irena — Pour les articles homonymes, voir Irena (homonymie) … Wikipédia en Français
Irena — can refer to *Irena . * Irena , the fairy bluebird genus of birds * IRENA, the Nicaraguan Institute of Natural Resources and the Environment, now the Ministry of the Environment and Natural Resources (MARENA). * International Renewable Energy… … Wikipedia
Irena — bezeichnet: einen Vornamen, siehe Irene Irena (Missouri), Ort in den Vereinigten Staaten den wissenschaftlichen Namen der Elfenblauvögel IRENA steht als Abkürzung für: Internationale Organisation für Erneuerbare Energien, Organisation zur… … Deutsch Wikipedia
Irena — Irena, MO U.S. village in Missouri Population (2000): 33 Housing Units (2000): 9 Land area (2000): 1.007108 sq. miles (2.608398 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.007108 sq. miles (2.608398 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Irena, MO — U.S. village in Missouri Population (2000): 33 Housing Units (2000): 9 Land area (2000): 1.007108 sq. miles (2.608398 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.007108 sq. miles (2.608398 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Irena — Iréna DEFINICIJA ONOMASTIKA ž. os. ime (ime nekoliko svetica); isto: Irína rij.; hip.: Èna, Íra, Írna, Réna; Irìnēj m. os. ime, rij. pr.: Ȉraček (← češ., Slavonija), Ȉreček (← češ., Daruvar), Ìrek (Osijek), Iréna (Beli Manastir, Omiš), Írić,… … Hrvatski jezični portal
Irena — f Latinate form of IRENE (SEE Irene), used as a female given name in several languages, including Dutch, Polish, and Czech … First names dictionary
Irena — [griechisch], wissenschaftlicher Name der Elfenblauvögel … Universal-Lexikon
IRENA — Länder, die das Abkommen der Internationalen Agentur für Erneuerbare Energien unterzeichnet haben, 2009. Die Internationale Agentur für Erneuerbare Energien (englisch: International Renewable Energy Agency; Abkürzung: IRENA) ist eine Organisation … Deutsch Wikipedia
Irena — irenos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Irena angl. bluebird vok. Irene, f rus. ирена, f pranc. irène, f ryšiai: platesnis terminas – ireniniai siauresnis terminas – mėlynoji irena siauresnis terminas – žydroji irena … Paukščių pavadinimų žodynas
Irena — noun type genus of the Irenidae: fairy bluebirds • Syn: ↑genus Irena • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Irenidae, ↑family Irenidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary