-
1 Investitionsträger
Investitionsträger m предприя́тие, веду́щее [организа́ция, веду́щая] капита́льное строи́тельство -
2 Investitionsträger
застройщик
Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Investitionsträger
-
3 Investitionsträger
mпредприятие, ведущее ( организация, ведущая) капитальное строительство -
4 Investitionsträger
m, см. InvestitionsauftraggeberDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Investitionsträger
-
5 Investitionsträger
инвесторDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Investitionsträger
-
6 Investitionsträger
сущ.2) стр. заказчик, титулодержатель3) юр. стройка, предприятие-заказчик (bei Investvorhaben), застройщик (für Bauleistungen)4) внеш.торг. инвестор -
7 Investitionsträger
инве́стор -
8 Investitionsträger
Investitiónsträger m -s, = см. Investitionsauftraggeber -
9 Investitionstätigkeit
Investitionstätigkeit f эк. инвестицио́нная акти́вность (в капиталисти́ческих стра́нах)Investitionstätigkeit f эк. капита́льное строи́тельство (в социалисти́ческих стра́нах)Investitionsträger m предприя́тие, веду́щее [организа́ция, веду́щая] капита́льное строи́тельство -
10 Investträger
Invéstträger см. Investitionsträger -
11 maître d'ouvrage
застройщик
Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maître d'ouvrage
-
12 Investträger
застройщик
Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Investträger
-
13 Owner
застройщик
Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.62 владелец (owner): Сторона, несущая полную ответственность за проектирование, строительство и эксплуатацию.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Owner
См. также в других словарях:
Investitionsträger — In|ves|ti|ti|ons|trä|ger, der (Wirtsch.): Firma od. staatliche Institution, die Investitionen (1) durchführt … Universal-Lexikon
Aktivierung (DDR) — Die Aktivierung bezeichnete in der Volkswirtschaft der DDR in der Regel eine erstmalige Erfassung der finanziellen Mittel, der materiellen Bestände an Grund und Umlaufmitteln sowie zeitlich abgegrenzter Beträge (Ausgaben für künftige… … Deutsch Wikipedia
Bremerhaven — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Fehrmoor — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Fishtown — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Leherheide — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Leherheide-West — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Speckenbüttel — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Застройщик — Физическое/юридическое лицо или орган государственной исполнительной власти/местного самоуправления, получившее в установленном порядке земельный участок под строительство или реконструкцию комплекса недвижимого имущества. Источник: Словарь… … Строительный словарь
застройщик — Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN Owner DE… … Справочник технического переводчика