-
1 втравливать
inveigle глагол: -
2 уламывать
Синонимический ряд:уговаривать (глаг.) агитировать; обрабатывать; убеждать; увещать; увещевать; уговаривать; урезонивать -
3 вовлекать
(кого-л./что-л. во что-л.)
drag (in, into); involve (in) (впутывать); inveigle (into)* * ** * *вовлекать; вовлечь drag; involve; inveigle* * *engageimmerseimplicateinductinvolve -
4 втравливать
(что-л. во что-л.)
draw (into), involve (in); inveigle (into)* * ** * *втравливать; втравить draw, involve; inveigle -
5 вовлекать обманом в совершение дурного поступка
Law: inveigleУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать обманом в совершение дурного поступка
-
6 вовлекать обманом в совершение дурного, ненадлежащего поступка
Law: allure, allurement, inveigleУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать обманом в совершение дурного, ненадлежащего поступка
-
7 вовлекать обманом в совершение ненадлежащего поступка
Law: inveigleУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать обманом в совершение ненадлежащего поступка
-
8 завлекать
1) General subject: allure, bait, carry away, decoy, entice, inveigle, involve, lead on, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, lure, mash, set one's cap at (кого-либо), sirenize (чарами), tempt, tweedle (музыкой, лестью), vamp (мужчину, особ. с корыстной целью), wile, set cap at (кого-л.)2) Colloquial: train3) Dialect: toll4) American: set one's cap for (кого-либо)5) Jargon: stool6) Makarov: decoy away, decoy out -
9 завлечь
1) General subject: allure, bait, carry away, decoy, entice, entrap, immerse, inveigle, involve, lead on, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, lure, make a mash on (кого-л.), mash, set one's cap at (кого-либо), sirenize, tempt, tweedle2) American: set one's cap for (кого-либо)3) Literal: lime -
10 заманивать
1) General subject: allure, decoy, ensnare, entice, gudgeon, inveigle, lure, proselytize, rope, rope in, seduce (часто into), shill (клиента, зрителя), tempt, trap, wile2) Colloquial: suck (into) (When you use apps like these, you are sucked into buying more stuff.)3) Dialect: toll4) Literal: bait a trap5) Bookish: proselyte6) Australian slang: pull -
11 заманить
1) General subject: allure, cahoole, entice, entice into a place (кого-л., куда-л.), gudgeon, inveigle, rope in, seduce, shill, sucker into (кого-л., куда-л.), wile, reel in2) Colloquial: suck (into) (Even young women are sucked into buying more and more wrinkle cream.)3) Makarov: entice into a place (кого-л. куда-л.) -
12 обманом побудить (кого-л.) совершить проступок
General subject: inveigle into doing wrongУниверсальный русско-английский словарь > обманом побудить (кого-л.) совершить проступок
-
13 обманывать с дурной целью
Law: allure, allurement, inveigleУниверсальный русско-английский словарь > обманывать с дурной целью
-
14 обольщать
-
15 соблазнить
1) General subject: betray, court, dangle, entice from the path of virtue (кого-л.), inveigle, lure, seduce, entice from the path of virtue (развратить, кого-л.), deprave2) Religion: offend3) Invective: make4) Makarov: wrong, entice, entice from the path of virtue (кого-л.)5) Taboo: cop off with somebody (кого-л.), do somebody (кого-л.), do somebody wrong (кого-л.), highjack somebody (кого-л.), make a mash (кого-л.), make somebody (кого-л.), sinspire, tap off (кого-л.) -
16 соблазнять
1) General subject: allure, beguile, betray, court, court (into, to, from), dangle, debauch (женщину), decoy, inveigle, lead on, lure, proselytize, seduce, tempt (one is tempted to ask the question - невольно напрашивается вопрос), throw temptation in way (кого-л.), tweedle into (кого-л., на что-л.), vamp (мужчину, особ. с корыстной целью), coax away, make mouth water (smb's), tantalize2) Bookish: proselyte3) Australian slang: race (smb.) off5) Jargon: cook6) Makarov: court from, court into, court to, decoy away, decoy out, entice7) Taboo: angle somebody on (кого-л.), crack onto somebody (кого-л.), george somebody (кого-л.), (with somebody) go to town, mack on, make, mash somebody (кого-л.), prong, (о женщине) vamp somebody (кого-л.) -
17 совращать
2) Law: abuse3) Australian slang: race (smb.) off (кого-л.)4) Taboo: go to town (кого-л.), race off, rope somebody in (кого-л.) -
18 обманом побудить совершить проступок
General subject: (кого-л.) inveigle into doing wrongУниверсальный русско-английский словарь > обманом побудить совершить проступок
-
19 вовлекать
вовлечь (вн. в вн.)1. draw* (d. in, into) -
20 втравливать
втравить (вн. в вн.)draw* (d. into), involve (d. in); inveigle (d. into)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inveigle — in·vei·gle /in vā gəl, vē / vt in·vei·gled, in·vei·gling: to lure by false representations or other deceit whoever unlawfully...inveigle s, decoys, kidnaps, abducts, or carries away and holds for ransom or reward or otherwise any person...shall… … Law dictionary
Inveigle — In*vei gle, v. t. [imp. & p. p. {Inveigled}; p. pr. & vb. n. {Inveigling}.] [Prob. fr. F. aveugler to blind, to delude, OF. aveugler, avugler, avegler, fr. F. aveugle blind, OF. aveugle, avugle, properly, without eyes, fr. L. ab + oculus eye. The … The Collaborative International Dictionary of English
inveigle — ► VERB (usu. inveigle someone into) ▪ persuade by deception or flattery. DERIVATIVES inveiglement noun. ORIGIN Old French aveugler to blind … English terms dictionary
inveigle — (v.) late 15c., to blind (someone s) judgment, alteration of M.Fr. aveugler delude, make blind, from V.L. *aboculus without sight, blind, from L. ab without (see AB (Cf. ab )) + oculus eye (see EYE (Cf. eye) (n.)). Loan translation of Gk … Etymology dictionary
inveigle — decoy, entice, iure, tempt, seduce Analogous words: snare, ensnare, trap, entrap (see CATCH): beguile, mislead, delude, *deceive, betray: cajole, wheedle, blandish, *coax … New Dictionary of Synonyms
inveigle — The recommended pronunciation of this verb meaning ‘to entice or persuade by guile’ is in vay gǝl rather than the alternative in vee gǝl … Modern English usage
inveigle — [v] entice, manipulate allure, bait, bamboozle, beguile, blandish, butter*, cajole, charm, coax, con*, decoy, egg on*, ensnare, entrap, get around*, honey*, hook, influence, jolly, lay it on thick*, lead on*, lure, maneuver, massage, oil*, overdo … New thesaurus
inveigle — [in vā′gəl, invē′gəl] vt. inveigled, inveigling [LME invegelen, altered (after IN 1) < MFr aveugler, to blind, delude < aveugle, blind < LL * aboculus, blind < L ab, from + oculus, an EYE] to lead on with deception; entice or trick… … English World dictionary
inveigle — v. (d; tr.) to inveigle into; out of (to inveigle smb. into doing smt.) * * * out of (to inveigle smb. into doing smt.) (d; tr.) to inveigle into … Combinatory dictionary
inveigle — in|vei|gle [ınˈveıgəl, ınˈvi: US ınˈveı ] v inveigle into [inveigle sb into sth] phr v [Date: 1400 1500; : French; Origin: aveugler to make blind , from aveugle blind , from Medieval Latin ab oculis without eyes ] to persuade someone to do what… … Dictionary of contemporary English
inveigle — UK [ɪnˈveɪɡ(ə)l] / US / UK [ɪnˈviːɡ(ə)l] / US [ɪnˈvɪɡ(ə)l] verb Word forms inveigle : present tense I/you/we/they inveigle he/she/it inveigles present participle inveigling past tense inveigled past participle inveigled Phrasal verbs: inveigle… … English dictionary