-
1 Invalidität
Invalidität f 1. FIN, VERSICH invalidity (Behinderung); 2. SOZ inability to work, invalidity (Arbeitsunfähigkeit)* * *f 1. <Finanz, Versich> Behinderung invalidity; 2. < Sozial> Arbeitsunfähigkeit inability to work, invalidity* * *Invalidität
disablement, permanent incapacity, disability (US), invalidism, invalidity;
• betrieblich bedingte Invalidität work-related disability;
• dauernde Invalidität permanent disability (disablement);
• vorübergehende (zeitweilige) Invalidität temporary disability (disablement). -
2 Invalidität
Invalidität f physical disability; invalidity -
3 Invalidität
f; -, kein Pl. disablement, disability, invalidity* * *die Invaliditätdisablement* * *In|va|li|di|tät [ɪnvalidi'tɛːt]f -, no pldisability* * ** * *In·va·li·di·tät<->[ɪnvalidiˈtɛ:t]f kein pl disability* * *die; Invalidität: invalidity* * ** * *die; Invalidität: invalidity* * *f.disablement n. -
4 Invalidität
-
5 Invalidität
fdisablement -
6 Prozentsatz der Invalidität
Prozentsatz der Invalidität
degree of invalidityBusiness german-english dictionary > Prozentsatz der Invalidität
-
7 Prämienbefreiung bei Tod oder Invalidität
Business german-english dictionary > Prämienbefreiung bei Tod oder Invalidität
-
8 betrieblich bedingte Invalidität
betrieblich bedingte Invalidität
work-related disabilityBusiness german-english dictionary > betrieblich bedingte Invalidität
-
9 dauernde Invalidität
dauernde Invalidität
permanent disability (disablement) -
10 vorübergehende (zeitweilige) Invalidität
vorübergehende (zeitweilige) Invalidität
temporary disability (disablement).Business german-english dictionary > vorübergehende (zeitweilige) Invalidität
-
11 Gliedertaxe
Gliedertaxe f VERSICH scale for assessing the degree of disability (Invalidität)* * ** * *Gliedertaxe
(Versicherung) dismemberment schedule. -
12 Prozentsatz
Prozentsatz m STAT, WIWI percentage* * *m < Math> percentage* * *Prozentsatz
percentage rate, (Zinsen) rate of interest;
• fester Prozentsatz fixed percentage fee;
• Prozentsatz der Invalidität degree of invalidity;
• Prozentsatz der Kranken sick[ness] rate, morbidity;
• Prozentsatz vom Laden- oder Nettopreis percentage of the retail or net price;
• Prozentsatz der des Lesens und Schreibens Kundigen literacy rate;
• hoher Prozentsatz alter Leute high ratio of old people;
• Prozentsatz freistehender Wohnungen vacancy ratio (US);
• Prozentsatzsätze percentage figures;
• Prozentsatz- oder Kostensatzmethode (Anzeigenetat) percentage-or-sales method;
• Prozentsatzzunahme percentage increase. -
13 Prämienabschlag
Prämienabschlag
premium rebate;
• Prämienakkordsystem task bonus system;
• Prämienänderung rate change, changes in rates;
• Prämienangleichung adjustment of premium;
• Prämienanleihe lottery loan (bond), interest lottery, premium loan (bond, Br.);
• Prämienanpassung an das konkrete Risiko (Versicherung) individual rating (Br.);
• produktionsbezogener Prämienanreiz output-oriented incentive;
• verdienter Prämienanteil prorata premium;
• Prämienaufgabe (Fixgeschäft) abandonment of option money;
• Prämienaufkommen (Lebensversicherung) premium income, earned premium;
• Prämienaufschlag loading;
• Prämienaufwendungen premium costs;
• Prämienausgabe bond issue;
• auf Prämienbasis arbeiten to go on a bonus, to work on a bonus system;
• Prämienbedingungen bonus terms;
• Prämienbefreiung waiver of premium;
• Prämienbefreiung bei Tod oder Invalidität (Versicherung) payer benefit (US).
См. также в других словарях:
Invalidität — hat mehrere Bedeutungen: Die dauernde Beeinträchtigung der körperlichen und/oder geistigen Leistungsfähigkeit aufgrund von Krankheit oder Gebrechen, die zu einer ebenfalls dauernden Dienst beziehungsweise Berufsunfähigkeit geführt hat.… … Deutsch Wikipedia
Invalidität — (lat.), Dienstunbrauchbarkeit infolge von Dienstbeschädigung. Sie gibt ein Anrecht auf staatliche Versorgung für die Personen des Soldatenstandes, das durch Beschädigung im Dienst oder längere Dienstzeit erworben wird. Die einfache… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Invalidität — Invalidität, Dienst , Erwerbsunfähigkeit (s. Invalide) … Kleines Konversations-Lexikon
Invalidität — Arbeitsunfähigkeit; Erwerbsunfähigkeit * * * In|va|li|di|tät [ɪnvalidi tɛ:t], die; : [dauernde] erhebliche Beeinträchtigung der Arbeits , Dienst und Erwerbsfähigkeit infolge einer Krankheit, Verletzung oder Verwundung: sich gegen das Risiko der… … Universal-Lexikon
Invalidität — invalid‹e› »dienst , arbeitsunfähig (aufgrund von Gebrechen)«: Das zuerst im 18. Jh. als Substantiv Invalide im Sinne von »dienstuntauglicher, ausgedienter Soldat« bezeugte Fremdwort ist aus frz. invalide entlehnt, das auf lat. in validus… … Das Herkunftswörterbuch
Invalidität — invalidumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus būsena, atsiradusi dėl ligotumo ar negalios ir trukdanti jam atlikti įprastą visuomenėje vaidmenį. kilmė plg. invalidas atitikmenys: angl. handicap vok. Invalidität, f rus.… … Sporto terminų žodynas
invaliditat — in|va|li|di|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Invalidität — In|va|li|di|tät 〈 [ va ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 starke Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit [Etym.: <frz. invalidité »Gebrechlichkeit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Invalidität — dauerhafte körperliche Behinderung (meist in Prozent der Leistungsminderung ausgedrückt). Wird in der Kranken und Rentenversicherung in Deutschland nicht bzw. nicht mehr verwendet. Vgl. auch ⇡ Erwerbsminderung … Lexikon der Economics
Invalidität — Arbeitsunfähigkeit, Dienstunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit; (Amtsspr.): Körperbehinderung … Das Wörterbuch der Synonyme
Invalidität — In|va|li|di|tät die; <aus gleichbed. fr. invalidité; vgl. ↑...ität> [dauernde] erhebliche Beeinträchtigung der Arbeits , Dienst , Erwerbsfähigkeit … Das große Fremdwörterbuch