-
1 intus
etw. intus haben разг. съесть [вы́пить] чего́-л. (в како́м-л. коли́честве); усво́ить что-л.einen intus haben разг. быть навеселе́, подвы́питьetw. nicht intus kriegen können разг. ника́к не усво́ить чего́-л. -
2 intus
-
3 intus
-
4 intus
etw \intus haben ( auswendig können) ezbere bilmek; ( verstanden haben) bir şeyi anlamış olmak; ( zu sich genommen haben) bir şeyi almış olmak -
5 intus:
etw. intus habenа) уловить, понять, усвоить, запомнить. Endlich hat er die Konjugation [die Vokabeln, Formeln] intus.Nachdem er mir alles noch einmal erklärt hat, habe ich es jetzt endlich intus.Hast du den Stoff der vergangenen Woche schon intus? Morgen ist Leistungskontrolle.б) съесть, выпить что-л., наполнить желудок. Ich habe heute noch nichts intus, muß jetzt unbedingt was essen, sonst falle ich noch vor Hunger um.Ich habe zwar schon eine ganze Menge von den guten Sachen intus, aber wenn es sein muß, koste ich auch noch mal von der Schokoladentorte.Er hat schon zwei Teller Eintopf intus. einen intus haben подвыпить, быть навеселе. Er hat so viel Blödsinn zusammengeredet, weil er einen intus hatte.Nimm ihm mal die Autoschlüssel weg! Er hat schon einen intus.Der hat schon so viel intus, daß er nicht mehr geradeaus gehen kann. etw. intus kriegenа) понять, усвоить, "усечь". Der Lehrer hat uns die Regel schon so oft erklärt, ich kriege sie aber nicht intus.Die Deklination der Substantive kann ich einfach nicht intus kriegen,б) справиться с едой, съесть, выпить. Gib mal die letzte Suppe dem Großen! Der kriegt sie auch noch intus.So ein volles Glas kriege ich wirklich nicht auf einmal intus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > intus:
-
6 intus
Adv. umg.: intus haben (Essen) have put away; (Getränke) have downed; (Alkohol) auch have knocked back; einen intus haben have had one too many ( oder had a few); jetzt, wo ich drei Tassen Kaffee intus habe auch with three cups of coffee inside me; jetzt habe ich’s intus fig. (Grammatikregel etc.) it’s finally sunk in, I’ve got it now* * *ịn|tus ['ɪntʊs]adj (inf)* * *in·tus[ˈɪntʊs]etw \intus haben Alkohol, Essen to have had sth2. (verstanden haben) to have got sth into one's headhast du es jetzt endlich \intus? have you finally got that into your head now?* * *inetwas intus haben — (ugs.) (begriffen haben) have got something into one's head; (gegessen od. getrunken haben) have put something away (coll.)
* * *intus adv umg:einen intus haben have had one too many ( oder had a few);jetzt, wo ich drei Tassen Kaffee intus habe auch with three cups of coffee inside me;* * *inetwas intus haben — (ugs.) (begriffen haben) have got something into one's head; (gegessen od. getrunken haben) have put something away (coll.)
-
7 intus
-
8 intus
1) intus haben begriffen haben поня́ть pf. zu Lernendes усво́ить pf. endlich hat(te) er die Sache intus наконе́ц он по́нял э́ту вещь. endlich hatte er die Vokabeln intus наконе́ц он усво́ил слова́2) im Magen haben a) gegessen съесть pf b) getrunken вы́пить pf einen intus haben быть под му́хой. er hat einen intus он под му́хой <подвы́пивши> -
9 intus
'ɪntusadjetw intus haben — haber comprendido algo, haber tomado algo
intus ['ɪntʊs]anveränderlich (umgangssprachlich); etwas intus haben (auswendig können) tener algo memorizado; (verstanden haben) haber comprendido algo; (zu sich genommen haben) haber tomado algo, haber bebido [ oder comido] algoAdjektiv -
10 intus
íntus разг.:1) сообрази́ть, поня́ть что-л.2) име́ть что-л. в желу́дкеé twas nicht i ntus krí egen — ника́к не усво́ить чего́-л.
é ndlich hat er die Brú chrechnung i ntus — наконе́ц он одоле́л дро́би
-
11 intus
adv -
12 intus
in·tus [ʼɪntʊs] adj1) Alkohol, Essen;2) ( verstanden haben) to have got sth into one's head;hast du es jetzt endlich \intus? have you finally got that into your head now? -
13 intus
einen intus haben vara berusad -
14 intus
einen intus haben być pod gazem -
15 intus
adv разг:etw. (A) íntus háben — 1) сообразить [понять] что-л
Hast du die Régel jetzt intus? — Ты теперь понял правило? 2) съесть, выпить (что-л)
éínen intus háben — быть навеселе
-
16 intus
íntus nur in: etw. intus haben 1. схванал съм, разбрал съм нещо; 2. пийнал съм (алкохол). -
17 intus
сущ.общ. внутри -
18 intus häben
сущ.разг. (etw.) выпить (в каком-л. количестве; чего-л.), (etw.) съесть (в каком-л. количестве; чего-л.), (etw.) усвоить (что-л.) -
19 einen intus haben
einen intus haben(umgangssprachlich) être bourré -
20 einen intus haben
См. также в других словарях:
intus — »innen, inwendig«, fast nur in der ugs. Wendung »etwas intus haben« im Sinne von »etwas begriffen haben« oder »etwas im Bauch haben, etwas gegessen oder getrunken haben«: Das Wort stammt aus der Studenten und Schülersprache. Es wurde im 19. Jh.… … Das Herkunftswörterbuch
INTUS — apud Patres: h. e. post Baptisma Greg. Naz. Orat. 40. in S. Bapt. sub fin. ubi Catechumenum instituit. Habes, inquit quae de mysterio (Fidei nostrae) foras exportare, atque ad vulgi averes efferre licet: Cetera intus Trinitate adiuvante (sc. post … Hofmann J. Lexicon universale
intus — Adv innen, einverleibt per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. In der Studentensprache übernommen aus l. intus innen . ✎ DF 1 (1913), 307; Röhrich 2 (1992), 780. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Intus — (lat.), inwendig, innen; etwas i. haben (vulgär), soviel wie: etwas begriffen, sich vollständig angeeignet haben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intus — (lat.), inwendig, innen … Kleines Konversations-Lexikon
intus — intus:esi.haben:⇨verstehen(I,4);eineni.haben:⇨betrunken(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
intus — ịn|tus 〈Adj.〉 innen, inwendig ● etwas intus haben 〈umg.〉 gegessen, getrunken haben; eine Aufgabe, Vokabeln intus haben 〈fig.; umg.〉 verstanden, im Gedächtnis haben [lat., „innen, inwendig“] * * * ịn|tus [lat. intus = innen, inwendig, zu: in =in … Universal-Lexikon
intus — Etwas intus haben: etwas im Magen haben; verstanden haben. Dem lateinisch ›intus‹ = innen, drinnen entlehnt; meint hier das, was einer im Magen oder Gehirn hat. Die Redensart ist wohl studentischer Herkunft und durch Berliner Vermittlung seit dem … Das Wörterbuch der Idiome
intus — in|tus <aus lat. intus »innen, inwendig«> in den Fügungen: etwas intus haben: (ugs.) etwas begriffen haben; sich etwas einverleibt haben, etwas gegessen od. getrunken haben; einen intus haben: (ugs.) angetrunken, beschwipst sein … Das große Fremdwörterbuch
intus — ịn·tus Adj; nur in etwas intus haben a) etwas verstanden und im Gedächtnis haben: die Vokabeln intus haben; b) etwas Alkoholisches getrunken haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
intus — ịn|tus 〈Adj.〉 innen, inwendig; etwas intus haben 〈umg.〉 gegessen, getrunken haben; Vokabeln intus haben 〈fig.; umg.〉 verstanden, im Gedächtnis haben [Etym.: lat., »innen, inwendig«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch