Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Interessent

  • 1 Interesse

    Interesse, I) Teilnahme: a) übh.: studium. – das geteilte I. der Zuhörer, deductum in partes audientium studium: es hat etw. I. für mich, non alienum alqd a me puto: ich habe I. an od. für etw., alqd ad me pertinet: ich habe ein hohes I. dabei, id multum meā interest: jmd. ins I. ziehen (zum Teilnehmer am Plane machen), alqm consilii socium od. in societatem consilii assumere. – b) Anziehendes, Reiz: voluptas. – iucunditas (Annehmlichkeit). – delectatio (Ergötzung). – I. gewähren, iucundum esse: sehr viel, einhohes I. gewähren, iucundissimum esse: jmdm. ein mittelmäßiges I. gewähren, mediocriteralqm retinere: einer Sache I. geben, verleihen, voluptatem dare alci rei: es dürfte nicht ohne I. sein, zu (z.B. zu erwähnen) etc., non indignum videtur mit folg. Infin. – II) Vorteil: a) übh.: id quod interest. – res od. rationes od. causa alcis (übh. das jmd. Angehende). – commodum (der Vorteil, der mir von andern zugute kommt). – usus. utilitas (Nutzen). – emolumentum (Vorteil als Folge einer frei willigen od. verlangten Leistung). – das I. des Staates, causa imperii: das gemeinschaftliche I., res od. causa communis; communis omnium utilitas. – im I. jmds., cum commodo od. bono alcis. – ex usu alcis: in meinem, deinem, seinem I., meā, tuā, suā causā: im I. der Sache, ob rem: im I. des Staates, im öffentlichen I., cum bono publico: es liegt in meinem, deinem etc. I., es liegt in jmds. I., meā (tuā, nostrā, vestrā) interest, alcis interest m. folg. Akk. u. Infin., m. folg. Relativsatz oder (daß nicht) mit folg. ne u. Konj. – es ist etwas meinem I. gemäß, ālqd est ere mea: alle haben ein I., idem conducit omnibus: alle haben nicht ein I., aliis aliud expedit: sich an jmds. I. anschließen, ad alcis rationes se adiungere: auf jmds. I. Rücksicht nehmen, bedacht sein, jmds. I. wahren, wahrnehmen, alcis rationibus consulere, prospicere od. prospicere et consulere; alcis commoda tueri: immer nur auf sein I. sehen, bedacht sein, immer nur sein I. vor Augen haben, omnia metiri emolumentis et commodis; omnia ad utilitatem referre; omnia [1387] pecuniae causā facere (alles aus Geldinteresse tun). – b) Plur. Interessen = Zinsen, s. Zins. – Interessent, bei etwas, socius (Genosse) od. particeps (Teilhaber) alcis rei. – Interessenten, die, ii, quorum interest; pars, cuius interest.

    deutsch-lateinisches > Interesse

См. также в других словарях:

  • Interessent(in) — Interessent(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • Interessent — Interessent …   Deutsch Wörterbuch

  • Interessént — (lat.), der an einer Sache ein (rechtliches) Interesse hat; Teilhaber, Beteiligter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Interessent — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Interessent — ↑ Interessentin 1. Anwärter, Anwärterin, Aspirant, Aspirantin, Bewerber, Bewerberin, Kandidat, Kandidatin; (österr. Amtsspr.): Werber, Werberin; (bildungsspr. veraltet): Postulant, Postulantin. 2. Abnehmer, Abnehmerin, Käufer, Käuferin,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Interessent — In·te·res·sẹnt der; en, en; 1 ein Interessent (für etwas) jemand, der etwas kaufen oder mieten will: Es haben schon viele Interessenten für die Wohnung angerufen 2 jemand, der bei etwas mitmachen, an etwas teilnehmen will: Unsere Skikurse haben… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Interessent — Interesse: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Fremdwort geht zurück auf lat. inter esse »dazwischen sein, dabei sein; teilnehmen; von Wichtigkeit sein« (vgl. ↑ inter..., ↑ Inter... und ↑ Essenz), das im Mlat. substantiviert als Rechtswort im Sinne von …   Das Herkunftswörterbuch

  • Interessent — der Interessent, en (Mittelstufe) jmd., der sich für den Kauf von etw. interessiert Beispiel: Hast du schon einen Interessenten für deine Wohnung gefunden? …   Extremes Deutsch

  • Interessent — Unter Interesse (von lat.: inter „zwischen, inmitten“ und esse „sein“)[1] versteht man die kognitive Anteilnahme respektive die Aufmerksamkeit, die eine Person an einer Sache oder einer anderen Person nimmt. Je größer diese Anteilnahme ist, desto …   Deutsch Wikipedia

  • Interessent — ◆ In|ter|es|sẹnt 〈m. 16〉 1. jmd., der Interesse an etwas hat 2. Bewerber 3. Kauflustiger ● auf die Anzeige hin meldeten sich viele Interessenten [→ interessieren] ◆ Die Buchstabenfolge in|ter|e... kann in Fremdwörtern auch in|te|re... getrennt… …   Universal-Lexikon

  • intéressent — 3 p.p. Prés., 3 p.p. Prés. subj. intéresser …   French Morphology and Phonetics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»