Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Interdikt

  • 1 interdict

    inter·dict
    ( form)
    I. vt
    [ˌɪntəˈdɪkt, -daɪt, AM -t̬ɚ-]
    1. LAW
    ▪ to \interdict sth etw untersagen [o verbieten]
    he has been \interdicted from consuming alcohol Alkoholgenuss wurde ihm untersagt
    to \interdict a pass/supplies einen Weg/die Versorgung abschneiden
    to \interdict a route eine Route unterbrechen
    the armed forces tried to \interdict the movement of narcotics die Streitkräfte versuchten den Drogenhandel zum Stillstand zu bringen
    II. n
    [ˈɪntədɪkt, -daɪt, AM -t̬ɚdɪkt]
    1. REL
    papal \interdict päpstliches Verbot, Interdikt nt
    2. LAW Verbot nt; SCOT einstweilige Verfügung
    * * *
    ['Intədɪkt]
    1. vt
    1) (JUR) untersagen, verbieten
    2) (ECCL) person, place mit dem Interdikt belegen; priest suspendieren
    3) (MIL: intercept) plane, supplies abfangen
    2. n
    1) (JUR) Verbot nt
    2) (ECCL) Interdikt nt
    * * *
    A s [ˈıntə(r)dıkt]
    1. (amtliches) Verbot:
    2. JUR schott
    a) einstweilige Verfügung
    b) gerichtliches Verbot
    3. KATH Interdikt n (Verbot von kirchlichen Amtshandlungen als Strafe für eine Person oder einen Bezirk):
    B v/t [ˌıntə(r)ˈdıkt]
    1. (amtlich) untersagen, verbieten ( beide:
    to sb jemandem)
    2. KATH mit dem Interdikt belegen
    3. MIL Nachschubwege unterbrechen, feindliches Vorrücken behindern oder zum Stillstand bringen
    * * *
    v.
    verbieten v.

    English-german dictionary > interdict

  • 2 interdict

    interdict1 v untersagen, verbieten
    interdict2 (Lat)
    1. Untersagung f, (gerichtliches) Verbot n; Verfügungsverbot n;
    2. Interdikt n (Verbot von kirchlichen Amtshandlungen)

    English-german law dictionary > interdict

  • 3 interdiction

    inter·dic·tion
    [ˌɪntəˈdɪkʃən, AM -t̬ɚˈ-]
    n Verbot nt; MIL Unterbrechung f
    * * *
    ["Intə'dIkSən]
    n (JUR)
    Verbot nt, Untersagung f; (ECCL) Interdikt nt
    * * *
    interdiction → academic.ru/38712/interdict">interdict A 1, A 3
    * * *
    n.
    Verbot -e n.

    English-german dictionary > interdiction

  • 4 interdict

    inter·dict
    ( form) vt [ˌɪntəʼdɪkt, -daɪt, Am -t̬ɚ-]
    1) law
    to \interdict sth jdm etw untersagen [o verbieten];
    he has been \interdicted from consuming alcohol Alkoholgenuss wurde ihm untersagt
    2) ( esp Am) mil
    to \interdict a pass/ supplies einen Weg/die Versorgung abschneiden;
    to \interdict a route eine Route unterbrechen;
    the armed forces tried to \interdict the movement of narcotics die Streitkräfte versuchten den Drogenhandel zum Stillstand zu bringen n [ʼɪntədɪkt, daɪt, Am -t̬ɚdɪkt] law Verbot nt;
    papal \interdict päpstliches Verbot, Interdikt nt

    English-German students dictionary > interdict

См. также в других словарях:

  • Interdikt — (lat., »Untersagung«), im katholischen Kirchenrecht soviel wie Verbot gottesdienstlicher Handlungen. Ein solches wurde in frühern Zeiten öfters in Ansehung eines bestimmten Bezirks erlassen (interdictum locale); nach dem Umfang des letztern, und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Interdíkt — (lat.), Verbot; im kath. Kirchenrecht die Einstellung aller kirchlichen Funktionen mit Ausnahme der Taufe, der Firmung, des Bußsakraments, des Abendmahls an Kranke und Sterbende, als kirchliche Strafe für einen bestimmten Bezirk (Interdictum… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • interdikt — ìnterdikt m <G kātā> DEFINICIJA 1. pravn. tužba radi zaštite stvarnog stanja bez obzira na pravnu osnovu 2. kat. a. zabrana obavljanja svih crkvenih funkcija za neko mjesto, kraj ili crkvu (za svećenike) b. zabrana sudjelovanja u slavljenju …   Hrvatski jezični portal

  • Interdikt — Ein Interdikt (lat. interdictum, Untersagung, Zwischenspruch) ist: Ein Begriff des Römischen Rechts, siehe Interdikt (Römisches Recht) Ein Begriff des Kirchenrechts, siehe Interdikt (Kirchenrecht) Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Interdikt — In|ter|dịkt 〈n. 11〉 Verbot gottesdienstl. Handlungen als Kirchenstrafe ● jmdn., eine Gemeinschaft, einen Ort mit dem Interdikt belegen [<lat. interdictum „Verbot“] * * * Interdịkt   [lateinisch interdictum »Verbot«] das, (e)s/ e,    1)… …   Universal-Lexikon

  • Interdikt — Kirkeforbud. I tidligere tid kunne paven lyse interdikt over et land eller et område, hvad der indebar forbud mod gudstjenester (messelæsning) …   Danske encyklopædi

  • interdíkt — a m (ȋ) rel. prepoved opravljanja bogoslužja: izreči interdikt nad kom; zagroziti mestu z interdiktom …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • interdikt — s ( et, interdikt) HIST gudstjänstförbud …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Interdikt (Kirchenrecht) — Ein Interdikt (lat.: „Untersagung“) ist die Einstellung von gottesdienstlichen Handlungen als Strafe für ein Vergehen gegen Kirchenrecht. Das Interdikt war in Form des Lokalinterdikts hauptsächlich im Mittelalter eine scharfe Waffe der… …   Deutsch Wikipedia

  • Interdikt (Römisches Recht) — Ein Interdikt (lat. interdictum) war im Römischen Recht ein Befehl des Prätors oder eines anderen bevollmächtigten Beamten (Prokonsuls in Provinzen), der auf Antrag einer Person gegen eine andere erging, um eine Handlung zu erzwingen oder zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Interdikt — In|ter|dịkt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Verbot gottesdienstl. Handlungen (als Kirchenstrafe) [Etym.: <lat. interdictum »Verbot«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»