-
1 intarsia
<srfc.wood> (inlaid wood element) ■ Intarsie f -
2 inlay
['inlei](material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) die Einlegearbeit- academic.ru/38244/inlaid">inlaid* * *in·layI. n[ˈɪnleɪ]II. vt<-laid, -laid>[ɪnˈleɪ]* * *[In'leɪ] vb: pret, ptp inlaid1. n(in table, box) Einlegearbeit f, Intarsien pl; (DENTISTRY) Plombe f, Füllung f2. vteinlegen ( with mit)* * *A v/t irr [ˌınˈleı]2. furnieren3. täfeln, auslegen:inlay a floor einen Fußboden parkettieren4. einbetten (in in akk)5. einen Buchdeckel etc mit eingelegten Illustrationen versehenB s [ˈınleı]1. Einlegearbeit f, Intarsia f2. Einlegestück n3. Einsatz(stück) m(n) (am Kleid)4. MED Inlay n:a) (gegossene) (Zahn)Füllungb) Knochenspan m, Implantat n* * *n.Einlegearbeit f.Einschluss m.Intarsia -en f. v.(§ p.,p.p.: inlaid)= auslegen v.einlegen v.furnieren v.parkettieren v.räfeln v. -
3 marquetry
-
4 inlay
in·lay n [ʼɪnleɪ]to \inlay sth [with sth] etw [mit etw dat] einlegen -
5 marquetry
mar·que·try [ʼmɑ:kɪtri, Am ʼmɑ:r-] n -
6 inlay
inlay I v 1. einlegen, furnieren; verzieren; 2. parkettieren, mit Parkett auslegen, Parkett legen inlay II 1. ARCH Intarsie f, Einlegearbeit f; 2. Einlegematerial n (Holz, Stein, Metall); 3. Inkrustation f (Gestein)English-German dictionary of Architecture and Construction > inlay
-
7 intarsia
intarsia ARCH Intarsie f, Intarsienarbeit f, Einlegearbeit f (dekorative Einlage mit Holzstücken oder Elfenbein)English-German dictionary of Architecture and Construction > intarsia
-
8 tarsia
English-German dictionary of Architecture and Construction > tarsia
См. также в других словарях:
Intarsie — aus der Werkstatt des Fra Giovanni da Verona (um 1499). Verona, S. Maria in Organo, Chorgestühl Bei einer Intarsie (von italienisch intarsiare = einlegen) handelt es sich um eine Dekorationstechnik, bei der auf einer planen Oberfläche… … Deutsch Wikipedia
intarsie — INTÁRSIE, intarsii, s.f. Tehnică folosită la ornamentarea mobilierului, care constă din incrustarea în lemn a unor plăcuţe şi fâşii din os, fildeş, sidef etc. sau din lemn de altă culoare. – Din it. intarsio. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa … Dicționar Român
Intarsie — Sf Einlegearbeit per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. intarsio m., dieses aus arab. tarṣīʾ das Einfügen von Pretiosen . Ebenso nndl. intarsia, ne. intarsia, nschw. intarsia. ✎ LM 5 (1991), 456f. italienisch arab … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Intarsie — Intarsie, auch: Intarsia »Einlegearbeit aus andersfarbigem Holz, Elfenbein, Metall o. Ä.«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. it. intarsio entlehnt. Dies gehört zu gleichbed. it. tarsia, das auf arab. tarṣī᾿ »das Besetzen (mit… … Das Herkunftswörterbuch
Intarsie — eingelegtes Muster; Intarsia; Einlegearbeit * * * In|tạr|sie 〈[ sjə] f.; , si|en; meist Pl.〉 Einlegearbeit, Verzierung von Holzgegenständen (bes. Möbeln) durch andersfarbiges Holz, Perlmutt, Elfenbein u. Ä.; oV Intarsia [zu tal. intarsiare… … Universal-Lexikon
Intarsie — In|tạr|sie 〈 [ sjə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 Einlegearbeit, Verzierung (von Holzgegenständen, bes. Möbeln) durch andersfarbiges Holz, Perlmutt, Elfenbein u. Ä. [Etym.: <ital. intarsiare »eingelegte Arbeit fertigen« <tarsia »Einlegearbeit«… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Intarsie — In|tar|sie [...i̯ə] die; , n <zu 1↑...ie> svw. ↑Intarsia … Das große Fremdwörterbuch
Intarsie — In|tạr|sia, In|tạr|sie, die; , ...ien meist Plural <italienisch> (Einlegearbeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Einlegearbeit — Intarsie aus der Werkstatt des Fra Giovanni da Verona (um 1499). Verona, S. Maria in Organo, Chorgestühl Die Bezeichnung Intarsie stammt von den italienischen Begriffen tarsia bzw. intarsia ab, welche ihrerseits auf das Verb intarsiare (dt.=… … Deutsch Wikipedia
Intarsien — Intarsie aus der Werkstatt des Fra Giovanni da Verona (um 1499). Verona, S. Maria in Organo, Chorgestühl Die Bezeichnung Intarsie stammt von den italienischen Begriffen tarsia bzw. intarsia ab, welche ihrerseits auf das Verb intarsiare (dt.=… … Deutsch Wikipedia
Intarsia — Intarsie, auch: Intarsia »Einlegearbeit aus andersfarbigem Holz, Elfenbein, Metall o. Ä.«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. it. intarsio entlehnt. Dies gehört zu gleichbed. it. tarsia, das auf arab. tarṣī᾿ »das Besetzen (mit… … Das Herkunftswörterbuch