-
1 intarsia
intarsia ARCH Intarsie f, Intarsienarbeit f, Einlegearbeit f (dekorative Einlage mit Holzstücken oder Elfenbein)English-German dictionary of Architecture and Construction > intarsia
-
2 intarsia
-
3 intarsia
<srfc.wood> (inlaid wood element) ■ Intarsie f -
4 intarsia design
-
5 intarsia pattern
-
6 intarsia design facility
< textil> ■ Intarsieneinrichtung fEnglish-german technical dictionary > intarsia design facility
-
7 inlay
['inlei](material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) die Einlegearbeit- academic.ru/38244/inlaid">inlaid* * *in·layI. n[ˈɪnleɪ]II. vt<-laid, -laid>[ɪnˈleɪ]* * *[In'leɪ] vb: pret, ptp inlaid1. n(in table, box) Einlegearbeit f, Intarsien pl; (DENTISTRY) Plombe f, Füllung f2. vteinlegen ( with mit)* * *A v/t irr [ˌınˈleı]2. furnieren3. täfeln, auslegen:inlay a floor einen Fußboden parkettieren4. einbetten (in in akk)5. einen Buchdeckel etc mit eingelegten Illustrationen versehenB s [ˈınleı]1. Einlegearbeit f, Intarsia f2. Einlegestück n3. Einsatz(stück) m(n) (am Kleid)4. MED Inlay n:a) (gegossene) (Zahn)Füllungb) Knochenspan m, Implantat n* * *n.Einlegearbeit f.Einschluss m.Intarsia -en f. v.(§ p.,p.p.: inlaid)= auslegen v.einlegen v.furnieren v.parkettieren v.räfeln v. -
8 intarsio
-
9 intarzia
(DE) Einlegearbeit {e}; Intarsie {e}; Marketerie {e}; Intarsia {e}; (EN) inlay; intarsia; marquetery; marquetry; marquetry inlay -
10 деревянная инкрустация
Универсальный русско-немецкий словарь > деревянная инкрустация
-
11 инкрустация
n1) gener. (от собств.) Boullearbeit, Intarsia, Intarsiatur, Musivarbeit, eingelegte Arbeit, eingelegte Ärbeit, musierte Ärbeit, musivische Ärbeit, Einlage, Einlegearbeit, Inkrustation2) eng. Inkustierung, Uberkrustung, Verkrustung3) chem. Überkrustung4) construct. Inkrustierung5) arts. Intarsie6) forestr. Krustenbildung -
12 интарсия
n1) gener. Intarsia, Intarsiatur, Intarsie2) construct. Holzmosaik, Marketerie, Marqueterie3) wood. Holzeinlegearbeit -
13 интерсия
nforestr. Holzeinlegearbeit, Intarsia -
14 маркетри
n1) gener. Holzmosaik2) eng. Einlegearbeit, Einlegearbeiten, Marketerie3) construct. Intarsia, Marqueterie4) wood. Holzeinlegearbeit, Intarsie, Marketerie (вид инкрустации) -
15 мозаичная работа
adj1) gener. Mosaikarbeit2) dial. Mosaik3) eng. Einlegearbeit, Einlegearbeiten4) construct. Intarsia5) wood. Einlage, Einlegearbeit (маркетри, интарсия), eingelegte Arbeit (по дереву) -
16 интарсия
Holzeinlegearbeit дер.-об., Intarsia -
17 маркетри
Holzeinlegearbeit дер.-об., Intarsia, Marketerie -
18 certosina
certosinacertosina [t∫erto'zi:na]sostantivo Feminin(kunst:tavolino rinascimentale intarsiato con oro e vari legni) Intarsia FemininDizionario italiano-tedesco > certosina
19 tarsia
20 mosaic woodwork
English-German dictionary of Architecture and Construction > mosaic woodwork
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Intarsia — is a form of wood inlaying that is similar to marquetry. The term is also used for a similar technique used with small, highly polished stones (see pietre dure). The technique of intarsia inlays sections of wood (at times with contrasting ivory… … Wikipedia
intarsia — intarsiá vb., ind. prez. 1 sg. intarsiéz, 3 sg. şi pl. intarsiáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic INTARSIÁ vb. tr. 1. a încrusta; a lucra în marchetărie. 2. a broda cu fire diferite. 3. (fig … Dicționar Român
Intarsĭa — (Intarsiatura, ital., Marketerie, Holzmosaik), eingelegte Arbeit in Holz, die zuerst im 15. Jahrh. in Italien geübt wurde und von da nach Frankreich und im 16. Jahrh. nach Deutschland kam, wo sie ebenfalls in ausgedehntem Maß bei Dekoration von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intarsia — Intarsia, s. Kunstgewerbe … Lexikon der gesamten Technik
Intarsia — Intarsĭa, Intarsiatūr (ital.), eingelegte Arbeit, Marketerie, die kunstvolle Einlegung von Holz (Ebenholz) in anders von verschiedener Farbe; so bes. in Italien im 15. und 16. Jahrh., namentlich für Chorstühle, Wandvertäfelung u. dgl. geübt. Seit … Kleines Konversations-Lexikon
intarsia — [in tär′sē ə] n. [It intarsio < intarsiare, to inlay, incrust < in , in + Ar tarṣi, inlay work < raṣṣaʼa, to inlay] a style of decorative or pictorial inlay, esp. of the Italian Renaissance, involving a mosaic of wood pieces or,… … English World dictionary
Intarsia — Figura geométrica (1537), intarsia por fra Damiano da Bergamo; Museo de la Basilica de San Dominico, Bolonia, Italia. La intarsia es un tipo de decoración que se realiza incrustrando pequeñas piezas de diferentes colores de madera o de otros… … Wikipedia Español
Intarsia — L intarsia apparaît au XVéme siècle pour la décoration des édifices religieux. L intarsia est un procédé italien mixte, qui relève de la menuiserie puisque son décor est incrusté dans un panneau de bois massif, mais également de l ébénisterie… … Wikipédia en Français
intarsia — Inlay work, primarily in wood and sometimes in mother of pearl, ivory, bone, marble, etc. This may result in either pattern or picture. To construct intarsia, outline drawings are used as templates for cutting many pieces of thin material. The … Glossary of Art Terms
intarsia — intarsiate /in tahr see ayt , it/, adj. /in tahr see euh/, n. an art or technique of decorating a surface with inlaid patterns, esp. of wood mosaic, developed during the Renaissance. Also, tarsia. [1860 65; alter. (influenced by It tarsia) of It… … Universalium
Intarsia — Intarsie, auch: Intarsia »Einlegearbeit aus andersfarbigem Holz, Elfenbein, Metall o. Ä.«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. it. intarsio entlehnt. Dies gehört zu gleichbed. it. tarsia, das auf arab. tarṣī᾿ »das Besetzen (mit… … Das Herkunftswörterbuch