-
1 instituteur
-
2 instituteur
instituteur, -trice [ɛ̃stitytœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice ɛ̃stitytœʀ, tʀis nom masculin, féminin ( d'école primaire) (primary school) teacher; ( d'école maternelle) (nursery school) teacher* * *ɛ̃stitytœʀ, tʀis nm/f (-trice)primary school Grande-Bretagne teacher, elementary school USA teacher* * *instituteur, - trice ⇒ Les métiers et les professions nm,f ( d'école primaire) (primary school) teacher; ( d'école maternelle) (nursery school) teacher., institutrice [ɛ̃stitytɶr, tris] nom masculin, nom féminin[de maternelle] (nursery school) teacher[d'école primaire] (primary school) teacher -
3 instituteur
-
4 instituteur
instituteur [ẽstietuutur],institutrice [ẽstietuutries]〈m., v.〉♦voorbeelden:m (f - institutrice)onderwijzer/-eres -
5 instituteur
1 Maestro, tra2 Institutriz substantif féminin (à domicile) -
6 instituteur
instituteuručitel m -
7 instituteur
ɛ̃stitytœʀm( d'école primaire) Lehrer minstituteurinstituteur , -trice [ɛ̃stitytœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin[Grundschul]lehrer(in) masculin, féminin; Beispiel: instituteur spécialisé Sonderschullehrer -
8 Instituteur
until the 1990s, the word 'instituteur' referred to teachers in France's primary schools, or écoles primaires. Following the upgrading of the qualifications required to teach in the primary sector in France(alicence degree is now required), the title has been officially replaced by ' Professeur des écoles'. However, particularly in rural France, local primary school teachers are still commonly referred to as 'instituteurs' - sometimes shortened (particularly in spoken slang) to instite.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Instituteur
-
9 instituteur
-RICE m, f учи́тель ◄pl. -я►, -ница в нача́льной шко́ле;le métier d'instituteur — профе́ссия учи́теляl'école normale d'instituts RF — педаго́гический институ́т;
-
10 instituteur
m (f - institutrice)1) учитель [учительница] ( начальной школы)2) уст. учредитель [учредительница] -
11 instituteur
-
12 instituteur
مثقفمدرسمربمعلممنور -
13 instituteur
-TRICE, n., maître d'école, magister ; précepteur, -trice ; régent: réjan (Cordon, Giettaz, Saxel) / -ê (Albanais.001) / -in (Bogève, Houches, Thonon, Vaulx) / rézhan (Morzine) / rojin (Villards-Thônes.028), -TA, -E, R. / fr. régent < l. regere < diriger> => Roi ; métre, -a, -e (001b, Aix.017b, Arvillard.228, Chambéry, Compôte-Bauges, Montagny-Bozel, St-Martin-Belleville), métrèssa (001a,017a) ; instituteu(r) nm. (001,228 | 017) / -or (028) || nf. institutrisse (028) ; instruizou nm. (Alby-Chéran).A1) quelques surnoms plus ou moins injurieux du maître d'école: fwèta-ku < fouette-cul> nm. (Albertville), gotru < goitreux> (un homme) sp. (Val-Fier), pai-gri (une femme) sp. (Morzine). -
14 instituteur
1. nauczyciel2. założyciel -
15 instituteur,
trice m., f. (lat. institutor) 1. ост. учредител; 2. учител, преподавател (в началните училища); 3. частен учител или възпитател на деца. -
16 instituteur
наставник -
17 instituteur
magister -
18 instituteur
(l') d'r Schüallehrer. -
19 instituteur
noun mlærer -
20 instituteur
-tricen.1. ta'sis etuvchi, tuzuvchi2. o‘qituvchi (boshlang‘ich maktabda).
См. также в других словарях:
instituteur — instituteur, trice [ ɛ̃stitytɶr, tris ] n. • 1441; lat. institutor 1 ♦ Vx Personne qui institue (qqch.). « L instituteur divin du christianisme » (Voltaire). 2 ♦ (1734) Vx au masc. Personne chargée de l instruction et de l éducation d un ou… … Encyclopédie Universelle
instituteur — instituteur, trice (in sti tu teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui institue, qui établit. • Saint Augustin ne fut jamais ni religieux, ni instituteur d aucun ordre, PATRU Plaidoyer 15, dans RICHELET. • Il est un des quatre premiers … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
instituteur — Instituteur. s. m. v. Qui instituë, qui establit. L Instituteur de cet Ordre, de cette ceremonie … Dictionnaire de l'Académie française
INSTITUTEUR — TRICE. s. Celui, celle qui institue, qui établit. L instituteur de cet ordre religieux. Instituteur des jeux Olympiques. La reine Jeanne, fille de Louis XI, est institutrice de l ordre de l Annonciade. Il se dit aussi d Une personne chargée de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Instituteur — Un instituteur ou une institutrice est, dans beaucoup de pays, une personne chargée d enseigner dans les écoles auprès des jeunes enfants, notamment à l école maternelle et à l école élémentaire (école primaire). L appellation traditionnelle pour … Wikipédia en Français
Instituteur — In|sti|tu|teur [ɛ̃stity tø:ɐ̯] der; s, s <aus gleichbed. fr. instituteur> (veraltet) Lehrer, Erzieher … Das große Fremdwörterbuch
INSTITUTEUR, TRICE — n. Celui, celle qui enseigne dans une école primaire, publique ou privée. Instituteur primaire. L’institutrice de telle commune. L’instituteur d’une école paroissiale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
instituteur — TRICE, n., maître d école, magister ; précepteur, trice ; régent : réjan (Cordon, Giettaz, Saxel) / ê (Albanais.001) / in (Bogève, Houches, Thonon, Vaulx) / rézhan (Morzine) / rojin (Villards Thônes.028), TA, E, R. / fr. régent < l. regere… … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Instituteur — est une nouvelle d’Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édition française … Wikipédia en Français
Enseignante — Instituteur Voir « instituteur » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Institutrice — Instituteur Voir « instituteur » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français