-
1 Instandsetzung
Instandsetzung f GEN, IND correction, maintenance, repair* * *f <Geschäft, Ind> correction, maintenance, repair* * *Instandsetzung
repair, reparation, putting in order;
• Instandsetzung einer Wohnung housing rehabilitation. -
2 Instandsetzung
Instandsetzung f <Instandsetzung; o pl> onarım, tamir -
3 Instandsetzung
Instandsetzung f = ремо́нт, восстановле́ние; исправле́ние, почи́нка; приведе́ние в испра́вное состоя́ниеInstandsetzung f, Renovierung f, Reparatur f, Überholung f, Überholungsarbeit f ремо́нт -
4 Instandsetzung
-
5 Instandsetzung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Instandsetzung
-
6 Instandsetzung
Instandsetzung f repair, reconditioning; corrective [breakdown] maintenance (z. B. nach Ausfall einer Anlage)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Instandsetzung
-
7 Instandsetzung
f́ремонт, восстановление, приведение в исправность- Instandsetzung, außerplanmäßige внеплановый ремонт
- Instandsetzung, bevorzugte внеочередной ремонт
- Instandsetzung, feldmäßige ремонт в полевых условиях
- Instandsetzung im Werkstattverfahren тупиковый ремонт; ремонт в базовых ремонтных мастерских
- Instandsetzung, industrielle заводской ремонт
- Instandsetzung, kurzfristige средний ремонт
- Instandsetzung, langfristige капитальный ремонт
- Instandsetzung, laufende текущий (малый, мелкий) ремонт
- Instandsetzung, mittlere средний ремонт
- Instandsetzung, planmäßige плановый ремонт
- Instandsetzung, schwere капитальный ремонт (в базовых ремонтных мастерских)
- Instandsetzung, termingebundene (termingemäße) плановопредупредительный ремонт
- Instandsetzung, vorbeugende профилактический (предупредительный) ремонт
-
8 Instandsetzung
(f)ремонт, восстановление, приведение в исправностьzur Instandsetzung (ab) geben (einliefern) — сдавать в ремонт
Instandsetzung, außerplanmäßige — внеплановый ремонт
Instandsetzung, bevorzugte — внеочередной ремонт
Instandsetzung, feldmäßige — ремонт в полевых условиях
Instandsetzung im Werkstattverfahren — тупиковый ремонт; ремонт в базовых ремонтных мастерских
Instandsetzung, industrielle — заводской ремонт
Instandsetzung, kurzfristige — средний ремонт
Instandsetzung, langfristige — капитальный ремонт
Instandsetzung, laufende — текущий (малый, мелкий) ремонт
Instandsetzung, mittlere — средний ремонт
Instandsetzung, planmäßige — плановый ремонт
Instandsetzung, schwere — капитальный ремонт ( в базовых ремонтных мастерских)
Instandsetzung, termingebundene (termingemäße) — планово-предупредительный ремонт
Instandsetzung, vorbeugende — профилактический ( предупредительный) ремонт
-
9 Instandsetzung
f repair; (Renovierung) renovation* * *die Instandsetzungrepair* * *In|stạnd|set|zung [ɪn'ʃtantzɛtsʊŋ]f -, -en(von Gerät) overhaul; (von Gebäude) restoration; (= Reparatur) repair* * *In·stand·set·zung<-, -en>f (geh) repair* * *die; Instandsetzung, Instandsetzungen (Papierdt.) repair* * ** * *die; Instandsetzung, Instandsetzungen (Papierdt.) repair* * *f.restoration n. -
10 Instandsetzung
-
11 Instandsetzung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Instandsetzung
-
12 Instandsetzung
ɪn'ʃtantzɛtsuŋf1) remise en état f, réparation f2) (eines Autos, eines Motorrads) dépannage mInstandsetzungréparation Feminin -
13 Instandsetzung
Instandsetzung f iståndsättande n, upprustning; renovering -
14 Instandsetzung
In'standsetzung f <Instandsetzung; Instandsetzungen> oprava f, úprava f -
15 Instandsetzung
f =ремонт, восстановление; исправление, починка; приведение в исправное состояние -
16 Instandsetzung
сущ.1) тех. восстановление, приведение в порядок2) книжн. починка, приведение в исправность, ремонт3) экон. исправление, приведение в исправное состояние4) авт. подготовка к пуску5) электр. наладка, приготовление для пуска (в ход)6) судостр. подготовка для пуска в ход -
17 Instandsetzung
-
18 Instandsetzung
f -
19 Instandsetzung
f; = InstandsetzenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Instandsetzung
-
20 Instandsetzung
fремонт; исправление, починка; приведение в исправное состояниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Instandsetzung
См. также в других словарях:
Instandsetzung — Instandsetzung … Deutsch Wörterbuch
Instandsetzung — Instandsetzung,die:⇨Reparatur … Das Wörterbuch der Synonyme
Instandsetzung — ↑Renovierung, ↑Reparatur … Das große Fremdwörterbuch
Instandsetzung — Vorher Nachher Unter Reparatur (von lat. reparare = wiederherstellen) bzw. Instandsetzung wird der Vorgang verstanden, bei dem ein defektes Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird. Im Militär ist die… … Deutsch Wikipedia
Instandsetzung — taisymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninių priemonių ir darbų visuma objekto arba jo sudedamųjų dalių darbingumui ir tvarkingumui išsaugoti. atitikmenys: angl. repair vok. Instandsetzung, f; Reparatur, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Instandsetzung — atitaisymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmas, kuriuo sutrikęs objektas padaromas veiklus. atitikmenys: angl. restoration vok. Instandsetzung, f rus. восстановление, n; приведение в исправное состояние, n pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Instandsetzung von Betonbauteilen — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Instandsetzung — Wiedereinsetzung; Reparatur; Problemlösung; Fehlerbehebung; Berichtigung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; Mangelbeseitigung; Verbesserung; Korrektur * * * In|stạnd|set|zung 〈f … Universal-Lexikon
Instandsetzung — grundsätzliche Vorgehensweise der Anlageninstandhaltung (⇡ Instandhaltungsplanung). Die I. beinhaltet alle Maßnahmen zur Beseitigung von Schäden an Produktionsanlagen, die deren Nutzung beeinträchtigen (können). Die I. grenzt an den Ersatz ganzer … Lexikon der Economics
Instandsetzung — In|stạnd|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Redundanz mit Instandsetzung — atitaisomasis rezervavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervavimas, kai techniškai galima atitaisyti sugedusius pagrindinius ir (arba) pagalbinius įtaisus arba elementus nesutrikdžius objekto normalaus veikimo.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas