-
1 installer
installateuropsteller -
2 drain, layer
installateur(trice)de drains -
3 sprinkler, and, fire, protection, installer
installateur(trice)de systèmes de protection contre les incendiesEnglish-French legislative terms > sprinkler, and, fire, protection, installer
-
4 plumber
nounKlempner, der; Installateur, der* * *(a person who fits and mends domestic water, gas and sewage pipes: Send for a plumber - we have a leaking pipe.) der/die Klempner(in)- academic.ru/56279/plumbing">plumbing* * *plumb·er[ˈplʌməʳ, AM -ɚ]n Klempner(in) m(f) fam, Sanitärinstallateur(in) m(f) fachspr, Sanitär(in) m(f) SCHWEIZ, Installateur(in) m(f) ÖSTERR* * *['plʌmə(r)]nInstallateur(in) m(f), Klempner(in) m(f)* * *plumber [ˈplʌmə(r)] s1. Klempner(in), Installateur(in):2. obs Bleiarbeiter m* * *nounKlempner, der; Installateur, der* * *n.Installateur m.Klempner - m. -
5 fitter
nounMonteur, der; (of pipes) Installateur, der; (of machines) Maschinenschlosser, derelectrical fitter — Elektriker, der
* * *noun (a person who puts the parts of a machine together.) der Monteur* * *fit·ter[ˈfɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n2. (person maintaining machinery) [Maschinen]schlosser(in) m(f); (of engines) Monteur(in) m(f); (of pipes) Installateur(in) m(f)* * *['fɪtə(r)]n2) (TECH of engines) Monteur(in) m(f); (for machines) (Maschinen)schlosser(in) m(f); (not specially qualified) Montagearbeiter(in) m(f); (of pipes etc) Installateur(in) m(f)* * *fitter s1. Ausrüster(in), Einrichter(in)2. Schneider(in)3. TECH Monteur(in), Mechaniker(in), (Maschinen)Schlosser(in), Installateur(in)* * *nounMonteur, der; (of pipes) Installateur, der; (of machines) Maschinenschlosser, derelectrical fitter — Elektriker, der
* * *(mechanic) n.Schlosser m. n.Automechaniker m.Monteur -e m. -
6 plumbing
noun1) (plumber's work) Klempnerarbeiten Pl.; Installationsarbeiten Pl.2) (water pipes) Wasserrohre; Wasserleitungen* * *1) (the system of pipes, drains and toilets in a building etc: We shall have to have the plumbing repaired.) die Rohrleitung2) (the fitting and repairing etc of pipes.) die Klempnerarbeit* * *plumb·ing[ˈplʌmɪŋ]II. adj attr, inv\plumbing contractor beauftragter Installateur/beauftragte Installateurina \plumbing fixture Installationszubehör nt\plumbing work Installationsarbeiten pl* * *['plʌmɪŋ]n1) (= work) Installieren nthe decided to learn plumbing — er beschloss, Installateur or Klempner zu werden
he does all his own plumbing — er macht alle Installations- or Klempnerarbeiten selbst
2) (= fittings) Rohre pl, Leitungen pl, Installationen pl; (= bathroom fittings) sanitäre Anlagen pl* * *plumbing [ˈplʌmıŋ] s1. Klempner-, Installationsarbeiten pl2. Rohre pl, Rohrleitungen pl3. obs Blei(gießer)arbeit f4. SCHIFF Ausloten n* * *noun1) (plumber's work) Klempnerarbeiten Pl.; Installationsarbeiten Pl.2) (water pipes) Wasserrohre; Wasserleitungen* * *n.Klempnerarbeit f.Klempnerei f. -
7 fitter
-
8 pipe-fitter
ˈpipe-fit·ter -
9 customer service engineer
n.Außendiensttechniker m.Installateur m. -
10 installer
n.Installateur m. -
11 shop fitter
noun GB installateur/-trice m/f de magasins -
12 fitter
fit·ter [ʼfɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n2) ( person maintaining machinery) [Maschinen]schlosser(in) m(f); ( of engines) Monteur(in) m(f); ( of pipes) Installateur(in) m(f) -
13 pipe-fitter
'pipe-fit·ter nInstallateur(in) m(f) (von Rohrleitungen) -
14 plumbing
-
15 fitter
-
16 plumber
-
17 fitter
English-German dictionary of Architecture and Construction > fitter
-
18 gas fitter
English-German dictionary of Architecture and Construction > gas fitter
-
19 installer
English-German dictionary of Architecture and Construction > installer
-
20 plumber
plumber Klempner m; Bauklempner m; Installateur m, Rohrleger m; Blechner m, Spengler m, Flaschner m (süddeutscher Raum)English-German dictionary of Architecture and Construction > plumber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Installateur — Installateur … Deutsch Wörterbuch
installateur — installateur, trice [ ɛ̃stalatɶr, tris ] n. • mil. XIXe; de installer 1 ♦ Vx Celui qui installe (un dignitaire, etc.). 2 ♦ (1875) Mod. Personne (commerçant, artisan, ouvrier) qui effectue des installations. Un installateur de cuisines (⇒… … Encyclopédie Universelle
Installateur — bei der Arbeit Installateur damals … Deutsch Wikipedia
Installateur(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir haben einen Rohrbruch und brauchen schnell einen Installateur … Deutsch Wörterbuch
Installateur — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Installateur — Flaschner (veraltet); Klempner; Spengler (bayr.) (österr.); Rohrverleger; Einrichter; Monteur * * * In|stal|la|teur [ɪnstala tø:ɐ̯], der; s, e, In|stal|la|teu|rin [ɪnstala tø:rɪn], die; , nen: Person, die technische Anlagen (besonders für Heizung … Universal-Lexikon
Installateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. D une manière générale, le mot installateur désigne un objet ou une chose dont l objectif est d installer. En particulier le mot est employé dans les… … Wikipédia en Français
installateur — (in sta la teur) s. m. Celui qui installe. • Les chanoines prébendés et les deux chanoines honoraires se sont ensuite dirigés vers la chaire archiépiscopale, où l installateur a fait asseoir le prélat. et l a mis ainsi en possession, Installat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Installateur — der Installateur, e (Mittelstufe) Handwerker, der verschiedene Anlagen installiert Beispiel: Der Installateur für die Gasheizung kommt morgen … Extremes Deutsch
Installateur — ◆ In|stal|la|teur 〈 [ tø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 Handwerker für Installationen; HeizungsInstallateur [Etym.: <Installation mit frz. Endung] ◆ Die Buchstabenfolge in|sta… kann auch ins|ta… getrennt werden. Davon ausgenommen sind… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Installateur — installieren »technische Anlagen einrichten, einbauen, anschließen«, auch reflexiv im Sinne von »sich häuslich niederlassen und einrichten«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus mlat. installare »in eine Stelle, in ein ‹kirchliches› Amt einsetzen«… … Das Herkunftswörterbuch