-
1 конкурсный процесс
-
2 bankrupt
bankrupt1 adj 1. ACC, FIN, LAW zahlungsunfähig, insolvent, (infrml) pleite; 2. GEN (infrml) bankrott • be bankrupt FIN, LAW insolvent sein, zahlungsunfähig sein; (frml) im Verbraucher-Insolvenzverfahren sein (individuals); (infrml) bankrott sein, (infrml) pleite sein • become [go] bankrupt 1. FIN, LAW insolvent werden, zahlungsunfähig werden, (frml) in das Verbraucher-Insolvenzverfahren gehen; 2. GEN (infrml) bankrottgehen, (infrml) Bankrott machen, (infrml) pleitegehen, (infrml) Pleite machen (UK: firms become insolvent) bankrupt2 LAW, PERS Gemeinschuldner m, Konkursschuldner m -
3 bankruptcy proceedings
bankruptcy proceedings FIN, LAW Insolvenzverfahren n (firms); (obs) Konkursverfahren n; Verbraucher-Insolvenzverfahren n (individuals)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bankruptcy proceedings
-
4 insolvency proceedings for systemic banks
insolvency proceedings for systemic banks BANK, LAW Insolvenzverfahren n für systemrelevante Banken, Insolvenzverfahren n für systemische Banken (Ziel ist die geordnete Abwicklung ohne die Möglichkeit, das Finanzsystem bei hohen gesellschaftlichen Kosten zu gefährden oder den Staat erpressen zu können; cf moralisches Risiko = moral hazard)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > insolvency proceedings for systemic banks
-
5 конкурсное производство
adj1) law. Konkursverfahren (по делам несостоятельного должника; по делам о банкротстве), Insolvenzverfahren, Konkursverfahren2) econ. Konkurs, KonkursprozeßУниверсальный русско-немецкий словарь > конкурсное производство
-
6 конкурсный процесс
adjlaw. Insolvenzverfahren, Konkursverfahren -
7 процедура банкротства
nmanag. InsolvenzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > процедура банкротства
-
8 bankruptcy proceedings
-
9 insolvency proceedings
-
10 reaffirmation agreement
reaffirmation agreement INSOLVENZR ≈ Vereinbarung zwischen dem Gläubiger und dem Schuldner, die die Entlastung von einer Schuld regelt, die sonst im anhängigen Insolvenzverfahren aufgehoben würde -
11 voluntary insolvency
voluntary insolvency vom Gemeinschuldner beantragtes Insolvenzverfahren n -
12 дело о несостоятельности
nlaw. InsolvenzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > дело о несостоятельности
-
13 открыть конкурсный процесс
vУниверсальный русско-немецкий словарь > открыть конкурсный процесс
-
14 производство по делу о банкротстве
nlaw. InsolvenzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > производство по делу о банкротстве
-
15 производство по делу о несостоятельности
nlaw. InsolvenzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > производство по делу о несостоятельности
-
16 производство по несостоятельности
nlaw. InsolvenzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > производство по несостоятельности
-
17 процедуры несостоятельности
nlaw. InsolvenzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > процедуры несостоятельности
-
18 процесс несостоятельности
nlaw. InsolvenzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс несостоятельности
-
19 insolventieprocedure
deInsolvenzverfahren n -
20 insolvency
nounInsolvenz, die (bes. Wirtsch.); Zahlungsunfähigkeit, die* * *in·sol·ven·cy[ɪnˈsɒlvən(t)si, AM -ˈsɑ:l-]\insolvency insurance Insolvenzversicherung f\insolvency order Insolvenzordnung fin the event of \insolvency im Insolvenzfall* * *[In'sɒlvənsI]nZahlungsunfähigkeit f, Insolvenz f (geh)* * *1. Zahlungsunfähigkeit f, -einstellung f, Insolvenz f2. Konkurs m, Bankrott m3. Überschuldung f* * *nounInsolvenz, die (bes. Wirtsch.); Zahlungsunfähigkeit, die* * *n.Insolvenz f.Zahlungsunfähigkeit f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Insolvenzverfahren — Schuldner, die akut zahlungsunfähig sind, die durch mangelnde Liquidität von Zahlungsunfähigkeit bedroht oder überschuldet sind, können gemäß Insolvenzrecht einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens stellen. Man unterscheidet zwischen… … Deutsch Wikipedia
Insolvenzverfahren — dient der gemeinschaftlichen Befriedigung der Gläubiger (1) durch Verwertung des Vermögens und Erlösverteilung oder (2) Sanierung des Unternehmens durch einen Insolvenzplan. I. Beteiligte:1. Insolvenzgericht ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk… … Lexikon der Economics
Insolvenzverfahren — In|sol|vẹnz|ver|fah|ren, das (Wirtsch.): gerichtliches Verfahren, bei dem die Wiederherstellung der Zahlungsfähigkeit eines Schuldners u./od. die Befriedigung der Gläubiger geregelt wird. * * * Insolvẹnzverfahren, nach der am 1. 1. 1999 in… … Universal-Lexikon
Insolvenzverfahren — In|sol|vẹnz|ver|fah|ren (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Prüfungstermin im Insolvenzverfahren — Termin zur Prüfung der angemeldeten ⇡ Insolvenzforderungen. 1. Arten: a) Erster (allgemeiner) P. wird im Eröffnungsbeschluss vom ⇡ Insolvenzgericht bestimmt. Anwesenheit der Gläubiger ist nicht erforderlich. b) In einem besonderen P., der auf… … Lexikon der Economics
Gesellschaftsinsolvenz — ⇡ Insolvenzverfahren über das Vermögen von juristischen Personen und Personengesellschaften (§§ 15–19 InsO). I. Juristische Personen:1. Insolvenzgrund: ⇡ Zahlungsunfähigkeit, drohende Zahlungsunfähigkeit oder ⇡ Überschuldung. 2. Antragspflicht… … Lexikon der Economics
Insolvenzplanverfahren — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Insolvenzverfahren ist ein gerichtliches Verfahren, das der gleichmäßigen Befriedigung aller Gläubiger dient, wenn… … Deutsch Wikipedia
Insolvenzrecht (Deutschland) — Das Insolvenzrecht Deutschlands ist das Rechtsgebiet des deutschen Zivilrechts, das sich auf materiell und verfahrensrechtlichem Gebiet mit den Rechten von Gläubigern bei Zahlungsunfähigkeit des Schuldners befasst. Insolvenz (lat. insolvens,… … Deutsch Wikipedia
Hans-Gerd Jauch — Jauch auf der Jagd in Afrika – Bild aus dem Vorwort des Hauptkatalogs 2008/2009 des von Jauch im Insolvenzverfahren sanierten Jagdausrüsters Eduard Kettner Hans Gerd Hermann Jauch (* 10. März 1953 in Bad Honnef) ist ein deutscher… … Deutsch Wikipedia
Wohlverhaltensperiode — Die Restschuldbefreiung ist ein Instrument des deutschen Insolvenzrechts. Sie ermöglicht verschuldeten natürlichen Personen, nach einer Wohlverhaltensperiode schuldenfrei zu werden. Häufig wird dabei übersehen, dass auch ein Selbständiger oder… … Deutsch Wikipedia
Insolvenzrecht (Österreich) — Inhaltsverzeichnis 1 Österreichische Insolvenzgeschichte 2 Insolvenzverfahren 2.1 Allgemeines 2.2 Verfahrensarten nach IRÄG2010 … Deutsch Wikipedia