Перевод: со всех языков на немецкий

Inskription

1 inskription

inskrift, inskription Inschrift f

Svensk-tysk ordbok > inskription
2 inskription

inskription [ensɡʀib'sjoːˀn] <-en; -er> Inschrift f

Dansk-tysk Ordbog > inskription
3 занесение в список

n
gener. Annotation, Inskription (б.ч. о зачислении студентов), Intitulation

Универсальный русско-немецкий словарь > занесение в список
4 запись

f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt

* * *

за́пись f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; HDL Buchung; Tonband: Aufnahme;

с запи́сью bespielt

* * *

за́пи|сь

<- си>

ж

1. (запи́ска) Aufschreiben nt

да́рственная за́пись Schenkungsurkunde f

нотариа́льная за́пись Notariatsurkunde f

2. (на приём и т.п.) Anmeldung f

предвари́тельная за́пись Voranmeldung f

3. и мн (заме́тки) Notizen fpl, Aufzeichnungen fpl

4. (занесе́ние) Eintragung f, Buchung f

за́пись в де́бет счёта Lastschrift f

за́пись на кре́дит Bankgutschrift f, Habensbuchung f

за́пись в када́стре Grundbucheintragung f

за́пись в де́ле Aktenvermerk m, Aktennotiz f

5. (фоногра́мма) Aufnahme f

* * *
n
1) gener. (предварительная) Anmeldung, Aufnahme (на плёнку, грампластинку), Aufnahme (на пленке, грампластинке), Aufnahme (на пленку, грампластинку), Buchung (на экскурсию), Eintrag, Eintragung (в списке и т.п.), Niederlegung, (кратная) Notat, Notiz, Nöte, Registrierung (тж. спец.), Vermerk, Nachschrift, Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung (в книге, тетради и т. п.), Inskription, Intitulation, Notation

2) comput. Eintrag (напр. в базе данных), (в файл) Eintrag, Füllen

3) geol. Spur

4) Av. Registrierung (показаний прибора)

5) obs. Nota

6) milit. Aufnahme (звука, изображения), Schreiben

7) eng. Anschreibung (напр. результатов вычисления), Eintragen, Prüfprotokoll, Registrogramm, Schreibung, Schreibweise, Schrieb, Schrift, Speicherung, Tupel (в базах данных), Verzeichnung

8) law. Aufschreiben, Buchung, Eintragung (in die Bücher), Notizen, Urkunde, Verpflichtung, (gerichtliche) Verschreibung

9) econ. Registratur

10) ling. Umschrift

11) fin. Anmeldung, Gutschrift

12) astr. Aufzeichnen

13) mus. Notierung

14) radio. Aufnahme (звука, изображения)

15) electr. Aufnahme (напр. на плёнку), Aufschschreibung, Aufzeichnung (напр. регистрирующего прибора), Datensatz (совокупность элементов данных, организованная определённым образом), Datenspeicherung (на диск), Niederschrift (напр. изображения), Schreibarbeit (работа), Überspielung (передачи)

16) IT. Datensatz, Formulierung, Satz

17) special. Aufzeichnung (напр. на магнитную ленту)

18) offic. Intabulation

19) weld. Aufnahme (самописца)

20) busin. Einlesen (напр. в память), Eintragung (действие), Einschreiben

21) microel. Record

22) f.trade. Eintragung (в книгу, список), Einschreibung

23) qual.contr. Aufzeichnung (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)

24) aerodyn. Aufschreibung

25) shipb. Aufschrift, Auftragung

26) cinema.equip. Aufzeichnen (сигнала, звука), Aufzeichnung (сигнала, звука), Besprechen, Besprechung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung

Универсальный русско-немецкий словарь > запись
5 зачисление

n
1) gener. Immatrikulation (в высшее учебное заведение), Imrnatrikulation (в университет), Einschreibung, Inskription, Anrechnung

2) milit. Einstellung (на службу)

3) law. Anstellung, Aufnahme, Buchung (auf einem Konto), Einstellung, Eintragung (íàïð. in eine Liste), Gutschrift, Vereinnahmung, Zuführung (zu einem Fonds)

4) econ. Zuschreibung

5) nav. Einreihung

Универсальный русско-немецкий словарь > зачисление
6 надпись

n
1) gener. Schriftzug (íàïðèì.: "...Schriftzug 'Restaurant Szabo' auf den Fenstern."), Anschrift (на книге), Epigraph, Etikett, Etikette, Schrift (на мемориальной доске и т. п.), Beschriftung, Schrift, Aufschrift, Inschrift, Überschrift, Inskription

2) eng. Uberschrift

3) law. (schriftliche) Abrede, Giro, Indossament, Klausel, Vermerk, schriftlicher Vorbehalt

4) road.wrk. Warnungstafel

5) movie. Titel

6) cinema.equip. Titelschrift, Text (в фильме)

Универсальный русско-немецкий словарь > надпись
7 поступление

n
1) gener. Akzession (книг в библиотеку), Anmusterung (на судно), Einnahme (денег), Einströmung, Eintritt (в школу и т. п.), Geldeinnahme (денег), Einschreibung (в ВУЗ), Inskription, (тк.sg) Anfall, Eingang (корреспонденции, заказов и т. п.), Einsendung (на склад, в редакцию и т. п.), Einlauf (бумаг, денег), Einrückung (на чьё-л. место)

2) Av. Einlauf (напр. газов), Eintreten, Zulauf

3) med. (в больницу) Zugang

4) milit. Ankunft (напр. сигнала), Eintritt (напр. воздуха)

5) eng. Einlauf (напр. корреспонденции), Einlaß, Einstömen, Zufluß

6) law. Antreten, Antritt (einer Arbeit), Eingang (заявки, документации, корреспонденции), Eingang (заявления, документа), Eingehung (жалоб, писем, денег), Zufallen, Einlauf (бумаг, денег, документов, корреспонденции), Zugang

7) econ. Anfall, Eingang (данных), Einlauf (документов, денег), Einstrom (напр. денег в обращение), Einströmen (напр. денег в обращение), (денег в обращение) Einstrom

8) fin. Einfließen, Zugang (в бухгалтерии)

9) auto. Einlaufen

10) patents. Einlangen (напр. документа), Eintreffen (напр. документа)

11) busin. Einlauf (бумаг, денег, документов), Eintreffen (напр. товара)

12) educ. Immatrikulation (в вуз)

13) nucl.phys. Eintreffen (импульса)

14) f.trade. Erlös, Zufließen, Zufuhr (товаров, средств), Eingang (товаров), Eingehen (денег, почты, заявок), Einlauf (денег, документов)

15) hydraul. Einströmen (жидкости, газа)

Универсальный русско-немецкий словарь > поступление
8 immatricolazione

immatricolazione

immatricolazione [immatrikolat'tsio:ne]

sostantivo Feminin

Immatrikulation Feminin, Einschreibung Feminin, Inskription Femininaustriaco; (di un'automobile) Zulassung Feminin, Typisierung Femininaustriaco

Dizionario italiano-tedesco > immatricolazione

9 iscrizione

iscrizione

iscrizione [iskrit'tsio:ne]

sostantivo Feminin

1 (atto dell'iscrivere) Anmeldung Feminin; (all'università) Einschreibung Feminin, Inskription Femininaustriaco

2 (registrazione) Eintragung Feminin
3 (frase incisa) Inschrift Feminin

Dizionario italiano-tedesco > iscrizione

10 beiratkozás

(DE) Einschreibung {e}; Eintragung {e}; Immatrikulation; Registrierung {e}; einschreibende; Inskription {e}; (EN) enrolling; enrolment; enroment; matric; matriculation; registering; registration

Magyar-német-angol szótár > beiratkozás

11 felirat

(DE) Betitelung; Eintrag {r}; Inschrift {e}; Schrift {e}; betitelnd; Überschrift {e}; Inskription {e}; Titulus {r}; (EN) caption; epigraph; inscription; label; legend; letterhead; lettering; petition; sign; superscription; title

Magyar-német-angol szótár > felirat

12 inskripció

(DE) Inskription {e}

Magyar-német-angol szótár > inskripció

13 inscriptio

1. ( Pharm) Inscriptio f, Rezepturvorschrift f; 2. ( Anat) Inscriptio f, Inskription f, Intersektion f, sehnige Muskelfaserunterbrechung f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > inscriptio

14 inskrift

inskrift, inskription Inschrift f

Svensk-tysk ordbok > inskrift

См. также в других словарях:

Inskription — (lat.), Einzeichnung, Inschrift; auch soviel wie Immatrikulation; Namenseintragung; daher auch die auf den Namen des Gläubigers lantende Eintragung in das Staatsschuldbuch (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Inskription — (lat.), Einschreibung, insbes. s.v.w. Immatrikulation (s.d.); Inschrift (auf Münzen); Inskriptionssystem, s. Einschreibesystem … Kleines Konversations-Lexikon

Inskription — Unter Inskription versteht man in Österreich die für jedes Semester notwendige Anmeldung als Hörer(in) für ein bestimmtes Studium (oder auch mehrere Studien) an einer Hochschule. Inskribieren können nur solche Hörer(innen), die an dieser… … Deutsch Wikipedia

Inskription — In|skrip|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈österr.〉 Eintragung (besonders in die Hörerliste) 2. Inschrift [<lat. inscriptio „Einschreibung, Inschrift, Aufschrift“] * * * In|skrip|ti|on, die; , en [lat. inscriptio = Beschriftung, Inschrift] (österr.): a) ↑… … Universal-Lexikon

Inskription — In|skrip|ti|on auch: Ins|krip|ti|on, Insk|rip|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Eintragung (bes. in die Hörerliste) 2. Inschrift [Etym.: <lat. inscriptio »Einschreibung, Inschrift, Aufschrift«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Inskription — In|skrip|ti|on die; , en <aus lat. inscriptio »Beschriftung, Inschrift«> (österr.) a) Einschreibung an einer Universität; b) Anmeldung zur Teilnahme an einer Vorlesung, Übung o. Ä; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch

inskription — in|skrip|tion sb., en, er, erne (indskrift) … Dansk ordbog

inskription — s ( en, er) inskrift, äv. inledning av läsåret vid universitet … Clue 9 Svensk Ordbok

Inskription — In|skrip|ti|on, die; , en … Die deutsche Rechtschreibung

Austriakum — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia

Deutsche Sprache in Österreich — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Inskription

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Inskription

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: