-
1 insulaire
-
2 île
* -
3 îlot
ilom1) kleine Insel f2)3) ( groupe de maisons) Häuserblock mîlotîlot [ilo]1 (petite île) kleine Insel -
4 Réunion
ʀeynjɔ̃fl'île de la réunion — GEO die Insel Réunion f
RéunionRéunion [ʀeynjõ]Beispiel: [l'île de] la Réunion die Insel Réunion -
5 île
-
6 homosexuel
-
7 homosexuelle
-
8 Guadeloupe
-
9 Jersey
-
10 Malte
-
11 Martinique
-
12 Maurice
moʀisfîle Maurice — GEO Mauritius n
MauriceMaurice [mɔʀis]Beispiel: l'île Maurice die Insel Mauritius -
13 Rhodes
-
14 inaccessible
inaksesibladjinaccessibleinaccessible [inaksesibl]1 sommet nicht ersteigbar; Beispiel: inaccessible à quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas unerreichbar; Beispiel: la côte/l'île est inaccessible aux bateaux die Küste/Insel kann von Schiffen nicht angelaufen werden2 personne unnahbar5 (incompréhensible) unbegreiflich; Beispiel: ce sont des poèmes pratiquement inaccessibles diese Gedichte kann man kaum verstehen -
15 insulaire
ɛ̃sylɛʀ
1. adjinsular, Insel...
2. m/finsulaireinsulaire [ɛ̃sylεʀ]Inselbewohner(in) masculin(féminin) -
16 réunion
ʀeynjɔ̃fl'île de la réunion — GEO die Insel Réunion f
réunionréunion [ʀeynjõ]1 (séance) Zusammenkunft féminin, Treffen neutre; d'un comité, d'une commission Sitzung féminin; (conférence) Besprechung féminin, Konferenz féminin; école Konferenz; (rassemblement politique/public) Versammlung féminin; Beispiel: réunion de famille Familientreffen; Beispiel: réunion de parents d'élèves Elternabend masculin; Beispiel: réunion d'information Informationsveranstaltung; Beispiel: être en réunion in einer Besprechung sein2 (ensemble, rapprochement) Vereinigung féminin; d'États Zusammenschluss masculin; d'amis Kreis masculin; (convocation) Versammlung; Beispiel: la réunion des membres de la famille die Versammlung der Familienmitglieder -
17 île attachée
-
18 île continentale
Dictionnaire français-allemand de géographie > île continentale
-
19 île océanique
Dictionnaire français-allemand de géographie > île océanique
-
20 île volcanique
Vulkaninsel; vulkanische InselDictionnaire français-allemand de géographie > île volcanique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Insel — Insel: Lat. insula »Insel« gelangte durch roman. Vermittlung (beachte entsprechend it. isola, afrz. isle > frz. île) schon früh ins Dt.: ahd. īsila, frühmhd. īsele. Auf einer erneuten Entlehnung unmittelbar aus dem Lat. beruht mhd. insel‹e›,… … Das Herkunftswörterbuch
Insel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir verbrachten Ostern auf einer griechischen Insel. • Erforsche die Wunder der Insel Catalina mit hoch qualifizierten Lehrern für Tauchen, Schnorcheln, Meeresbiologie, Unterwasserphotographie, Segeln … Deutsch Wörterbuch
Insel [2] — Insel (v. lat. Insula), 1) etwas Abgesondertes; 2) ein ganz mit Wasser umflossenes, kleineres od. größeres Stück bewohnbares Land, zum Unterschiede von dem festen Lande od. dem Continent. Da aber die Continente ebenfalls rings vom Ocean umgeben… … Pierer's Universal-Lexikon
Insel — (lat. Insula), im Gegensatz zu den Halbinseln (s. d.) ringsum von Wasser umflossener Teil der festen Erdoberfläche. Kleinere Inseln pflegt man auch Eilande und die von zwei Armen eines Flusses gebildeten Werder oder Wörth zu nennen (s. auch Holm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insel — Sf std. (9. Jh., Form 13. Jh.), mhd. insel(e) neben älterem i(n)sule, ahd. isila Entlehnung. Entlehnt aus l. insula gleicher Bedeutung (Herkunft umstritten). Auf älterer Entlehnung über romanische Zwischenstufen beruht das noch in Namen erhaltene … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Insel [1] — Insel, 1) (v. lat), so v.w. Insula; 2) kleines schwäbisches Fruchtmaß … Pierer's Universal-Lexikon
Insel — Eine Insel ist eine in einem Meer oder Binnengewässer liegende, auch bei Flut über den Wasserspiegel hinausragende Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist, aber nicht als Kontinent gilt. Mehrere räumlich relativ nahe beieinandergelegene … Deutsch Wikipedia
Insel — Eiland * * * In|sel [ ɪnzl̩], die; , n: Land, das ringsum von Wasser umgeben ist: eine einsame Insel; eine Insel bewohnen. Zus.: Halbinsel. * * * Ịn|sel 〈f. 21〉 1. Fläche, Raum innerhalb einer andersartigen Umgebung 2. von Wasser umgebenes… … Universal-Lexikon
Insel — Infobox Ort in Deutschland Name = Insel image photo = Wappen = lat deg = 52 | lat min = 34 lon deg = 11 | lon min = 45 Lageplan = Insel in SDL.png Bundesland = Sachsen Anhalt Landkreis = Stendal Verwaltungsgemeinschaft = Stendal Uchtetal Höhe =… … Wikipedia
Insel — Ịn·sel die; , n; ein (meist relativ kleines) Stück Land, das von Wasser umgeben ist <eine Insel im Meer, im See, im Fluss; auf einer Insel leben, sein>: Im Mittelmeer gibt es viele Inseln || K : Inselbewohner, Inselgruppe, Inselstaat,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Insel — die Insel, n (Grundstufe) ein Stück Land, das vom Meer oder von einem See von allen Seiten umgeben ist Beispiel: Robinson Crusoe verbrachte 28 Jahre auf einer einsamen Insel. Kollokation: Kanarische Inseln … Extremes Deutsch