-
1 inklusive
[inklus'i:ve (el. 'in:-)]prep.включаяmedräknat, inbegripettidskriften är på 60 sidor inklusive bilagor--объём журнала 60 страниц, включая приложения————————включая, включительно -
2 inklusive
-
3 inklusive
-
4 inklusive
inklusive I adj (inkl.) GEN included, incl., inclusive, incl. inklusive II (inkl.) GEN including, incl., inclusive of* * * -
5 inklusive
inklusive, s. einschließlich.
-
6 inklusive
inklusive [-və] präp (G) … dahil -
7 inklusive
-
8 inklusive
inklusive (adj.)inclusivo -
9 inklusive
inklusiveinclusivement -
10 inklusive
II Adv.: bis zum 3. Mai inklusive up to and including May 3rd; Montag bis inklusive Freitag Monday to Friday, Am. Monday through Friday* * *inclusive of (Präp.); including (Präp.)* * *in|klu|si|ve [ɪnklu'ziːvə]1. prep +geninclusive of2. advinclusive* * *(with everything included: Is that the price all in?) all in* * *in·klu·si·ve[ɪnkluˈzi:və]die genannten Preise sind [o verstehen sich] \inklusive Transport und Verpackung the prices quoted include [or are inclusive of] packing and transportII. adv includingbis \inklusive up to and includingvom 25. bis zum 28. \inklusive from 25th to 28th inclusive* * *1.Präposition + Gen. (bes. Kaufmannsspr.) inclusive of; includingder Preis versteht sich inklusive der Verpackung — the price includes or is inclusive of packing
2.wir bezahlten inklusive Frühstück 40 DM — we paid 40 DM, breakfast included or including breakfast
Adverb inclusive* * *A. präp including, inclusive of;inklusive Verpackung WIRTSCH packing includedB. adv:bis zum 3. Mai inklusive up to and including May 3rd;Montag bis inklusive Freitag Monday to Friday, US Monday through Friday* * *1.Präposition + Gen. (bes. Kaufmannsspr.) inclusive of; includingder Preis versteht sich inklusive der Verpackung — the price includes or is inclusive of packing
2.wir bezahlten inklusive Frühstück 40 DM — we paid 40 DM, breakfast included or including breakfast
Adverb inclusive -
11 inklusive
ɪnklu'ziːvəprepincluso, inclusiveinklusive [ɪnklu'zi:və]+Genetiv inclusive, incluidoII Adverbinclusive, incluido; bis 28. November inklusive hasta el 28 de noviembre inclusive; alles inklusive todo incluido[ɪnkluˈzi:və] PräpositionDM 3000 inklusive MwSt. 3000 DM IVA incluido————————[ɪnkluˈzi:və] Adverb -
12 inklusive
ɪnklu'ziːvəprepcompris, y comprisinklusiveinklusive [ɪnklu'zi:və]II AdverbBeispiel: bis inklusive dritten März jusqu'au trois mars inclus -
13 inklusive
in·klu·si·ve [ɪnkluʼzi:və] präp +gen,inclusive [of];die genannten Preise sind [o verstehen sich] \inklusive Transport und Verpackung the prices quoted include [or are inclusive of] packing and transportadv including;bis \inklusive up to and including;vom 25. bis zum 28. \inklusive from 25th to 28th inclusive -
14 inklusive
-
15 inklusive
including, inclusive* * *adv inclusive of ( fx £50, inclusive of interest; inclusive of light and heating); including ( fx ten persons in all, including the children);[fra 1.-31. januar inklusive] from January 1 to 31 inclusive;(am) from January 1 through 31;[ inklusive emballage] packing included. -
16 inklusive
præposition1. inklusive, inkl.Lunchen på Mäster Hans kostar 70 (sjuttio) kr., inklusive bröd och kaffe
Frokosten på M. H. koster 70 kr., inkl. brød og kaffe (M.H., café på Stortorget i Malmö)
-
17 inklusive
I.
II.
Präp включа́я mit A. das Zimmer kostet 100 Mark inklusive Frühstück пла́та за ко́мнату, включа́я за́втрак, составля́ет сто ма́рок -
18 inklusive
præposition1. inklusive, inkl.Lunchen på Mäster Hans kostar 70 (sjuttio) kr., inklusive bröd och kaffe
Frokosten på M. H. koster 70 kr., inkl. brød og kaffe (M.H., café på Stortorget i Malmö) -
19 inklusive
-
20 inklusive
См. также в других словарях:
inklusive — ¹inklusive einschließlich, mit/unter Einschluss, samt, [zusammen] mit; (verstärkend): mitsamt; (veraltend): nebst; (landsch. veraltend): zusamt; (scherzh., sonst veraltet): benebst. ²inklusive einbezogen, eingerechnet, eingeschlossen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
inklusive — Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück … Deutsch-Test für Zuwanderer
Inklusīve — (abgekürzt inkl., lat.), einschließlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
inklusive — • inklusive, inkluderat, medräknat, inberäknat, innefattat, omfattande … Svensk synonymlexikon
inklusive — »einschließlich, inbegriffen«: Das Wort wurde im 16. Jh. aus mlat. inclusive entlehnt, der Adverbform des Adjektivs mlat. inclusivus »eingeschlossen«. Dies gehört zu lat. in cludere »einschließen« (vgl. 1↑ in..., ↑ In... und ↑ Klause) … Das Herkunftswörterbuch
inklusive — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • eingeschlossen … Deutsch Wörterbuch
inklusive — einbegriffen; inkl.; samt; einschließlich; inbegriffen; eingeschlossen; mitsamt * * * 1in|klu|si|ve [ɪnklu zi:və] <Präp. mit Gen.>: 1einschließlich: inklusive aller Gebühren; aber: starke Substantive bleiben im Singular ungebeugt, wenn sie… … Universal-Lexikon
inklusive — • in|klu|si|ve <lateinisch> (einschließlich, inbegriffen; Abkürzung inkl., incl.) Präposition mit Genitiv: – inklusive aller Versandkosten, des Verpackungsmaterials Ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv steht im Singular in der… … Die deutsche Rechtschreibung
inklusive — in·klu·si̲·ve [ və] Präp; mit Gen ≈ einschließlich; Abk inkl., incl.: Der Preis beträgt zwanzig Mark inklusive Mehrwertsteuer || K : Inklusivangebot, Inklusivarrangement, Inklusivpreis || NB: a) auch nach dem Subst. verwendet: Mehrwertsteuer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inklusive — in|klu|si|ve 〈a. [′ və] Präp. mit Gen.; Abk.: inkl.〉 einschließlich, eingeschlossen; Ggs.: exklusive; inklusive des Bearbeitungshonorars; 〈bei stark gebeugten Subst. ohne Artikel im Sing. schwindet das Genitiv s häufig〉 inklusive Trinkgeld [Etym … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inklusive — in|klu|si|ve præp. (fork.: inkl.); prisen er inklusive moms; alle kommer, børnene inklusive … Dansk ordbog