Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Injektionsnadel

  • 1 Injektionsnadel

    f hypodermic needle
    * * *
    In·jek·ti·ons·na·del
    f MED hypodermic needle
    * * *
    die hypodermic needle
    * * *
    Injektionsnadel f hypodermic needle
    * * *
    die hypodermic needle

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Injektionsnadel

  • 2 Injektionsnadel

    f <med.tech> (von Spritzen) ■ injection needle; hypodermic needle

    German-english technical dictionary > Injektionsnadel

  • 3 Injektionsnadel

    f
    injection needle
    f
    [für subkutane Injektion]
    hypodermic needle

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Injektionsnadel

  • 4 Nadel

    f; -, -n
    1. needle (auch, TECH., Tannennadel etc.); (Steck-, Haar-, Hutnadel etc.) pin (auch Anstecknadel, kleine Brosche); (Brosche) brooch, Am. pin; am Tonabnehmer: stylus (Pl. styli oder styluses); man hätte eine Nadel fallen hören können you could have heard a pin drop; eine Nadel im Heuhaufen fig. a needle in a haystack; ( wie) auf Nadeln sitzen umg. be on tenterhooks; etw. mit heißer Nadel nähen umg. sew s.th. in a hurry; fig. throw s.th. together in a hurry
    2. (Injektionsnadel) needle; an der Nadel hängen (drogenabhängig sein) umg. be on the needle, be a junkie Sl.; sie kommt von der Nadel nicht los umg. she can’t kick the (drug) habit
    * * *
    die Nadel
    (Eisnadel) spicule;
    (Nähnadel) sewing needle; needle;
    * * *
    Na|del ['naːdl]
    f -, -n
    1) needle; (von Plattenspieler) stylus, needle; (= Stecknadel, COMPUT von Drucker) pin; (= Häkelnadel) hook; (inf = Spritze) needle

    mit Nádel und Faden umgehen können — to be able to wield a needle and thread

    etw mit heißer Nádel nähen (fig inf) — to cobble sth together quickly (inf)

    nach einer Nádel im Heuhaufen suchen (fig) — to look for a needle in a haystack

    er sitzt wie auf Nádeln (inf) () — he's like a cat on hot bricks Brit inf or on a hot tin roof

    an der Nádel hängen (inf) — to be hooked on heroin

    2) (= Haarnadel, Hutnadel, Krawattennadel) pin; (= Brosche) brooch
    3) (= Blattnadel, Eisnadel, Kristallnadel) needle
    * * *
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) needle
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) needle
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) needle
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) needle
    5) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) pin
    6) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) pin
    7) (a needle of a record player.) stylus
    * * *
    Na·del1
    <-, -n>
    [ˈna:dl̩]
    f
    1. (Nähnadel) needle
    eine \Nadel einfädeln to thread a needle
    2. (Zeiger) needle
    3.
    ▶ an der \Nadel hängen (sl) to be hooked on heroin
    ▶ von der \Nadel wegkommen to kick the habit
    Na·del2
    <-, -n>
    [ˈna:dl̩]
    f BOT needle
    * * *
    die; Nadel, Nadeln needle; (SteckNadel, HutNadel, HaarNadel) pin; (HäkelNadel) hook; (für Tonabnehmer) stylus
    * * *
    Nadel f; -, -n
    1. needle ( auch TECH, Tannennadel etc); (Steck-, Haar-, Hutnadel etc) pin (auch Anstecknadel, kleine Brosche); (Brosche) brooch, US pin; am Tonabnehmer: stylus (pl styli oder styluses);
    man hätte eine Nadel fallen hören können you could have heard a pin drop;
    eine Nadel im Heuhaufen fig a needle in a haystack;
    (wie) auf Nadeln sitzen umg be on tenterhooks;
    etwas mit heißer Nadel nähen umg sew sth in a hurry; fig throw sth together in a hurry
    2. (Injektionsnadel) needle;
    an der Nadel hängen (drogenabhängig sein) umg be on the needle, be a junkie sl;
    sie kommt von der Nadel nicht los umg she can’t kick the (drug) habit
    * * *
    die; Nadel, Nadeln needle; (SteckNadel, HutNadel, HaarNadel) pin; (HäkelNadel) hook; (für Tonabnehmer) stylus
    * * *
    -n f.
    needle n.
    spicule n.
    spike n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nadel

  • 5 hineinstecken

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. hineinstecken (in + Akk) put in(to)
    2. fig. (Mühe, Zeit etc.) put in(to); Geld hineinstecken in (+ Akk) put (WIRTS. sink) money into; Nase1 5
    * * *
    to stick into
    * * *
    hi|nein|ste|cken
    vt sep
    (in +acc -to) to put in; Nadel etc auch to stick in

    den Kopf zum Fenster hinéínstecken — to put or stick one's head in at or in through the window

    hinéínstecken — to put money/some work etc into sth

    hinéínstecken — to put a lot of effort into sth

    * * *
    hi·nein|ste·cken
    vt
    1. (in etw stecken)
    ▪ etw [durch etw akk/in etw akk] \hineinstecken to put sth in[to sth/through sth/sth]
    eine CD/Videokassette \hineinstecken to put on a CD/a video
    einen Füller in die Verschlusskappe \hineinstecken to put the cap back on a [fountain] pen
    eine Injektionsnadel [in etw akk/durch etw akk] \hineinstecken to stick a needle in[to sth/sth/through sth]
    den Kopf [zum Fenster] \hineinstecken to stick [or put] one's head in the window
    ein Glied ins Wasser \hineinstecken to stick [or put] a limb in[to] the water
    2. (in etw investieren)
    ▪ etw [in etw akk] \hineinstecken to put sth in[[to] sth]
    * * *
    1)

    etwas [in etwas (Akk.)] hineinstecken — put something in[to something]

    2)

    viel Geld in etwas (Akk.) hineinstecken — (ugs.) put or sink a lot of money into something

    viel Arbeit in etwas (Akk.) hineinstecken — (ugs.) put a lot of work into something

    * * *
    hineinstecken v/t (trennb, hat -ge-)
    1.
    in +akk) put in(to)
    2. fig (Mühe, Zeit etc) put in(to);
    Geld hineinstecken in (+akk) put (WIRTSCH sink) money into; → Nase1 5
    * * *
    1)

    etwas [in etwas (Akk.)] hineinstecken — put something in[to something]

    2)

    viel Geld in etwas (Akk.) hineinstecken — (ugs.) put or sink a lot of money into something

    viel Arbeit in etwas (Akk.) hineinstecken — (ugs.) put a lot of work into something

    * * *
    v.
    to put in v.
    to stick into expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hineinstecken

  • 6 hineinstecken

    hi·nein|ste·cken
    vt
    etw [zu etw/ durch etw/ in etw akk] \hineinstecken to put sth in[to sth/through sth/sth];
    eine CD/Videokassette \hineinstecken to put on a CD/a video;
    einen Füller in die Verschlusskappe \hineinstecken to put the cap back on a [fountain] pen;
    eine Injektionsnadel [in/durch etw] \hineinstecken to stick a needle in[to sth/sth/through sth];
    den Kopf [zum Fenster] \hineinstecken to stick [or put] one's head in the window;
    ein Glied ins Wasser \hineinstecken to stick [or put] a limb in[to] the water
    etw [in etw akk] \hineinstecken to put sth in[[to] sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hineinstecken

  • 7 Einstich

    m
    1. insertion
    2. trepan
    m
    [winzig, z. B. von Injektionsnadel]
    prick

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Einstich

См. также в других словарях:

  • Injektionsnadel — Kanüle mit vergrößert dargestellter Spitze Benutzte Kanüle mit Blutanhaftung …   Deutsch Wikipedia

  • Injektionsnadel — injekcinė adata statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Tuščiavidurė adata su fiksatoriumi, skirta skystos farmacinės formos vaistiniams preparatams leisti. atitikmenys: angl. injection needle vok.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Injektionsnadel — In|jek|ti|ons|na|del, die: ↑ Kanüle (1). * * * In|jek|ti|ons|na|del, die: ↑Kanüle (1) …   Universal-Lexikon

  • Häkelnadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Nadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Sicherheitsnadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Stecknadel — Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche Form oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Stricknadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Nadel — Na|del [ na:dl̩], die; , n: 1. dünner, lang gestreckter, meist spitzer Gegenstand, der aus Metall (oder einem ähnlich festen Material) besteht und je nach Verwendungszweck (wie Nähen, Stopfen, Stricken, Stecken, Spritzen u. a.) unterschiedlich… …   Universal-Lexikon

  • Angio — Angiografie der Hände Koronarangiografie (Darstellung der Herzkranzgefäße). Im Bild: Arteria coronaria sinistra …   Deutsch Wikipedia

  • Angio- — Angiografie der Hände Koronarangiografie (Darstellung der Herzkranzgefäße). Im Bild: Arteria coronaria sinistra …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»