-
1 initiation
noun1) (beginning) Initiierung, die (geh.); (of hostilities, discussion, negotiation) Eröffnung, die; (of reforms, negotiations) Einleitung, dieinitiation ceremony — Aufnahmezeremonie, die
* * *[-ʃi'ei-]noun (the act of initiating or process of being initiated.) die Einweihung* * *ini·tia·tion[ɪˌnɪʃiˈeɪʃən]nthe \initiation of talks die Eröffnung der Gespräche2. (introduction) Einführung f ( into in + akk); (as a member) Aufnahme f ( into in + akk); (in tribal societies) Initiation f ( into in + akk)* * *[I"nISI'eISən]n1) (of project, fashion etc) Initiierung f (geh); (of negotiations) Einleitung f; (of discussions) Eröffnung f* * *initiation [ıˌnıʃıˈeıʃn] s1. Einleitung f, Ingangsetzung f, Initiierung f2. JUR Anstrengung f3. Einführung f:a) Einweihung finitiation rite Initiationsritus mc) Einarbeitung f4. PARL Einbringung f* * *noun1) (beginning) Initiierung, die (geh.); (of hostilities, discussion, negotiation) Eröffnung, die; (of reforms, negotiations) Einleitung, dieinitiation ceremony — Aufnahmezeremonie, die
* * *n.Anstoß -¨e m.Einführung f.Einleitung f.Initiierung f. -
2 instigation
noun1) (urging) Anstiftung, die* * *noun die Anstiftung* * *in·sti·ga·tion[ˌɪn(t)stɪˈgeɪʃən]to do sth at the \instigation of sb [or at sb's \instigation] etw auf jds Initiative [o Betreiben] hin tun* * *["InstI'geISən]nAnstiftung f; (of rebellion, strike also) Anzettelung f, Aufruf m; (of new idea, reform) Initiierung finstigation of violence — Aufruf f zur Gewalt
at sb's instigation — auf jds Betreiben or Veranlassung
* * *1. Anstiftung f, Aufhetzung f2. Anregung f:at sb’s instigation auf jemandes Veranlassung (hin), auf jemandes Betreiben oder Drängen* * *noun1) (urging) Anstiftung, die* * *n.Anstiftung f. -
3 инициирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > инициирование
-
4 возбуждение
* * *возбужде́ние n Erregung f, Anregung f; → возбуждать* * *возбужде́ни|е<-я>ср Aufregung f, Erregung f* * *n1) gener. Affekt, Affektion, Agitation, Animosität, Aufregung, Aufreizung, Bewegung, Ereiferung, Erregung, Irritation (тж. биол.), Reiz, Stimulation, Turbulenz, Anregung, Verursachung (гнева и т. п.), Aufruhr2) comput. Aktivität3) geol. Exzitation, Exzition4) colloq. (нервное) Zustand5) dial. Jast, Juch, Mohr6) fr. Rage8) book. Irritation9) chem. Initiation10) law. Anstellung (von Untersuchungen), Einbringung (von Anträgen), Eingabe (ходатайства), Einleitung (eines Verfahrens), Einleitung (äåëà), Erhebung (жалобы), Erhebung (жалобы.), Erhebung (èñêà), Eröffnung, Veranlassung11) ling. Störung12) ital. Broglio13) psych. Alteration, Umgestaltung14) radio. Steuerung15) phys. Schwingungseinsatz16) electr. Anfachung (колебаний), Aufschaukelung, Erregen, Feld, Magnetisierung17) oil. Aktivierung (скважин)18) commun. Zünden19) patents. Anregung (ходатайства)20) pompous. Wallung21) auto.ctrl. Störeinwirkung, Störgröße, Störwirkung22) shipb. Auskoppelung23) cinema.phonogr. Aussteuerung -
5 возбуждение взрыва
-
6 воспламенение заряда взрывателя
nAv. InitiierungУниверсальный русско-немецкий словарь > воспламенение заряда взрывателя
-
7 зажигание заряда
-
8 инициирование
n1) comput. Anstoß (напр. выполнения операции)4) chem. Initiation5) artil. Initiirung, Zündgetriebe (взрыва)6) atom. Anregung -
9 инициирование взрыва
Универсальный русско-немецкий словарь > инициирование взрыва
-
10 инициирование
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > инициирование
-
11 инициирование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > инициирование
-
12 institution
noun1) (instituting) Einführung, die* * *1) (the act of instituting or process of being instituted.) die Errichtung2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) die Einrichtung* * *in·sti·tu·tionnthe \institution of marriage die Institution der Ehe; ( fig fam)Mrs Daly's an \institution, she's been here 40 years Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier* * *["InstI'tjuːSən]ninstitution of divorce proceedings — Einreichung f der Scheidung
3) (= organization) Institution f, Einrichtung f4) (= building, home etc) Anstalt f5) (= custom) Institution fhe's been here so long he's become an institution — er ist schon so lange hier, dass er zur Institution geworden ist
* * *1. a) Institution f, Einrichtung fb) Institut nc) Anstalt fd) Heim ne) Stiftung f2. a) Institut(sgebäude) nb) Anstalt(sgebäude) f(n)c) Heim n3. SOZIOLa) Institution f, Einrichtung f:b) (überkommene) Sitte, (fester) Brauch5. umga) eingefleischte Gewohnheit:Tom’s sundowner was an institution Tom trank regelmäßig seinen Dämmerschoppenb) vertraute Sache, feste Einrichtung: the old man in the park is a regular institution ist ein vertrauter Anblick;become an institution zu einer festen Einrichtung werden;he’s become a living institution er gehört schon zum lebenden Inventar6. Er-, Einrichtung f, Gründung f7. Einsetzung f8. Einführung f9. Ingangsetzung f, Initiierung fb) REL Einsetzung f11. JUR Einsetzung finst. abk1. instant2. institute3. institution4. instrumental* * *noun1) (instituting) Einführung, die2) (law, custom) Institution, die3) (coll.): (familiar object) Institution, die* * *n.Einrichtung f. -
13 session initiation protocol
session initiation protocol (SIP) Protokoll n zur Initiierung von Sitzungen (verwendet z. B. für VoIP)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > session initiation protocol
-
14 elindítás
(DE) Initiation {e}; Initiierung {e}; (EN) actuation -
15 kezdeményezés
(DE) Initiative {e}; Initiierung {e}; (EN) inchoation; initiation; initiative -
16 инициирование взрыва
rus инициирование (с) взрываdeu Zündung (f), Initiierung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > инициирование взрыва
-
17 encendido
spa encendido (m)deu Zündung (f), Initiierung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > encendido
-
18 initiation
(of an explosion) Zündung, Initiierung -
19 возбуждение
возбуждение с. (пульсаций, колебаний) Anfachen nвозбуждение с. Anfachung f; Anregung f; Erregen n; эл. Erregung f; Initiieren n; Initiierung f; Reiz m; рег. Störeinwirkung f; рег. Störgröße f; рег. Störwirkung f; св. Zünden nвозбуждение с. колебаний Schwingungsanfachung f; Schwingungsanregung f; Schwingungseinsatz m; Schwingungserregung f; Schwingungserzeugung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возбуждение
-
20 зажжение
См. также в других словарях:
Initiierung — Zündung (f), Initiierung (f) eng initiation (of an explosion) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Initiierung — Als Initiative (von lat. initium, Anfang) bezeichnet man den Anstoß zu einer Handlung oder den ersten Schritt zu eben dieser Handlung. Man kann in diesem Sinne die Initiative ergreifen oder aber die Initiative jemand anderem überlassen. Weiter… … Deutsch Wikipedia
Initiierung — Impuls; Impetus; Auslöser; Anregung; Anstoß; Impuls (fachsprachlich); Stoß; Anstoß * * * In|i|ti|ie|rung, die; , en: das Initiieren. * * … Universal-Lexikon
Initiierung — ◆ In|i|ti|ie|rung 〈[ tsii: ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Initiieren ◆ Die Buchstabenfolge in|it… kann auchi|nit… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Initiierung — Ini|ti|ie|rung die; , en <zu ↑...ierung> das Initiieren (1); vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Projektmanagement — Unter dem Begriff Projektmanagement (PM) versteht man das Planen, Steuern und Kontrollieren von Projekten. Viele Begriffe und Verfahrensweisen im Projektmanagement sind mittlerweile etabliert und standardisiert. Im Rahmen der meisten… … Deutsch Wikipedia
Autofreies Wohnen — Mit dem Begriff Autofreies Wohnen bezeichnet man zum einen die Errichtung von Siedlungen, Siedlungsteilen oder Wohnanlagen ohne die durch Notwendigkeiten des Autoverkehrs planerischen Aufgaben. Es wird dabei unterschieden zwischen autofreien,… … Deutsch Wikipedia
Detonieren — Detonation Eine Detonation ist eine Form einer Explosion, bei der die chemische Reaktion des Explosivstoffes mit einer Stoßwelle und mit einer energieliefernden chemischen Umsetzung des Ausbreitungsmediums gekoppelt ist und von dieser… … Deutsch Wikipedia
Ideale Detonation — Detonation Eine Detonation ist eine Form einer Explosion, bei der die chemische Reaktion des Explosivstoffes mit einer Stoßwelle und mit einer energieliefernden chemischen Umsetzung des Ausbreitungsmediums gekoppelt ist und von dieser… … Deutsch Wikipedia
Sigrid Sigurdsson — (* 1943 in Oslo) ist eine deutsche Künstlerin. Sie ist in Island und Deutschland aufgewachsen und lebt seit 1951 in Hamburg. Sie hat von 1961–1966 an der Hochschule für Bildende Künste Hamburg bei Kurt Kranz (1910–1997) studiert. Sigrid… … Deutsch Wikipedia
Arterienverkalkung — Klassifikation nach ICD 10 I70. Atherosklerose … Deutsch Wikipedia