-
1 Inflationsbekämpfung
Inflationsbekämpfung
fight against inflation, inflation fighting, anti-inflationary strategy, assault on inflation, battling inflation -
2 Inflationsbekämpfung
f fight against inflation* * *In·fla·ti·ons·be·kämp·fung* * *Inflationsbekämpfung f fight against inflation -
3 Inflationsbekämpfung
fборьба с инфляцией; подавление инфляцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Inflationsbekämpfung
-
4 Inflationsbekämpfung
fборьба с инфляцией, преодоление инфляцииDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Inflationsbekämpfung
-
5 Inflationsbekämpfung
сущ.бизн. борьба с инфляцией, преодоление инфляцииУниверсальный немецко-русский словарь > Inflationsbekämpfung
-
6 Inflationsbekämpfung
Inflatiónsbekämpfung f борба с инфлацията. -
7 Inflationsbekämpfung betreiben
сущ.фин. подавлять инфляциюУниверсальный немецко-русский словарь > Inflationsbekämpfung betreiben
-
8 drastische (rigorose) Maßnahmen zur Inflationsbekämpfung
drastische (rigorose) Maßnahmen zur Inflationsbekämpfung
drastic measures to cure inflationBusiness german-english dictionary > drastische (rigorose) Maßnahmen zur Inflationsbekämpfung
-
9 борьба с инфляцией
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > борьба с инфляцией
-
10 подавление инфляции
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подавление инфляции
-
11 борьба с инфляцией
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > борьба с инфляцией
-
12 Lohn- und Gehaltsstopp
Lohn- und Gehaltsstopp m PERS, WIWI pay freeze, wage freeze (Inflationsbekämpfung)* * *m <Person, Vw> Inflationsbekämpfung pay freeze, wage freeze -
13 Lohnstabilisierung
Lohnstabilisierung f PERS, WIWI wage stabilization (Inflationsbekämpfung)* * *f <Person, Vw> Inflationsbekämpfung wage stabilization* * *Lohnstabilisierung
wage stabilization -
14 Lohnstopp
Lohnstopp m PERS wage freeze, pay freeze, pay pause (Auftragslage, Inflationsbekämpfung)* * ** * *Lohnstopp
wage freeze (freezing, stop), freeze on (freezing of) wages;
• Lohnstopp und Preisstopp wage and price freeze (standstill), freeze of pay and prices, freeze on incomes and wages, deep freeze;
• Lohnstopp durchführen to freeze wages;
• Lohnstopppolitik wage-freezing policy;
• Lohnstopp- und Preissenkungspolitik wage-freezing and price-lowering policy. -
15 борьба с инфляцией
-
16 преодоление инфляции
nbusin. InflationsbekämpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > преодоление инфляции
-
17 Maßnahme
Maßnahme f 1. BÖRSE move; 2. GEN, V&M measure • Maßnahmen ergreifen 1. GEN take measures, take action, take steps; 2. MGT take action; 3. RECHT take measures • Maßnahmen ergreifen gegen GEN counteract, take action against, take measures against • Maßnahmen treffen gegen GEN provide against, take action against, take measures against* * *f 1. < Börse> move; 2. <Geschäft, V&M> measure ■ Maßnahmen ergreifen 1. < Geschäft> take measures, take action, take steps; 2. < Mgmnt> take action; 3. < Recht> take measures ■ Maßnahmen ergreifen gegen < Geschäft> counteract, take action against, take measures against ■ Maßnahmen treffen gegen < Geschäft> provide against, take action against, take measures against* * *Maßnahme
measure, step, action, proceeding, provision, arrangement;
• als vorübergehende Maßnahme as a temporary measure;
• absatzwirtschaftliche Maßnahmen marketing transactions (operations);
• Arbeit ersparende Maßnahmen labo(u)r-saving devices, motion economy (US);
• arbeitsmarktpolitische Maßnahmen labo(u)r-market policy measures;
• arbeitsrechtliche Maßnahme labo(u)r law measure;
• aufwertungsähnliche Maßnahmen quasi-revaluation measures;
• außerordentliche Maßnahmen emergency measures;
• behördliche Maßnahmen administrative measures;
• beschäftigungsfördernde Maßnahmen employment-promoting measures;
• beschäftigungspolitische Maßnahmen employment-generating policies;
• bevölkerungspolitische Maßnahmen demographic measures;
• bewusstseinsbildende Maßnahme measure to increase awareness;
• binnenwirtschaftliche Maßnahmen domestic measures;
• budgetäre Maßnahmen budgetary measures;
• deflationäre Maßnahmen deflationary measures;
• dirigistische Maßnahmen planned measures;
• disziplinarrechtliche Maßnahme disciplinary law measure;
• durchgreifende Maßnahmen drastic (sweeping) measures;
• einkommenssteigernde Maßnahmen income-generating policies;
• einkommensunterstützende Maßnahmen income support;
• falsche Maßnahmen false steps;
• finanzielle Maßnahmen financial measures;
• finanzpolitische Maßnahmen measures of fiscal policy;
• fiskalpolitische Maßnahmen fiscal policy;
• flankierende Maßnahmen accompanying (flanking) measures;
• Frieden schaffende Maßnahme peacemaking measure;
• friedenserhaltende Maßnahme peacekeeping measure;
• geeignete Maßnahmen proper (appropriate) measures;
• gefährliche Maßnahmen edge tool;
• verschärfte geldmarkttechnische Maßnahmen clampdown on money;
• geldpolitische Maßnahmen monetary policy devices;
• handelspolitische Maßnahmen trade measures;
• haushaltspolitische Maßnahmen budgetary policies;
• inflationäre Maßnahmen inflationary policy;
• investitionspolitische Maßnahmen measures in the fields of capital investment;
• konjunkturdämpfende Maßnahmen anticyclical (countercyclical) measures;
• konjunkturfördernde Maßnahmen stimulatory measures;
• konjunkturpolitische Maßnahmen economic policy measures;
• konjunkturunwirksame Maßnahmen cyclical maladjustment;
• kostensenkende Maßnahmen cost-cutting measures;
• verstärkte krediterschwerende Maßnahmeen tightening of its credit hold;
• kurzfristige Maßnahmen short-term measures;
• landwirtschaftlich-ökologische Maßnahmen agri-environmental measures;
• liquiditätspolitische Maßnahmen policy of active ease;
• marktkonforme Maßnahmen [anti]cyclical measures;
• marktwirtschaftliche Maßnahmen marketing operations;
• nachfragesteigernde Maßnahmen demand-pull measures;
• organisatorische Maßnahmen organizational measures;
• panikartige Maßnahmen panicky measures;
• präventive Maßnahmen preventive measures;
• preisstabilisierende Maßnahmen holding the line;
• protektionistische Maßnahmen protectionist activities, (EU) protectionist attitudes (steps);
• schutzzöllnerische Maßnahmen protectionist activities;
• steuernaufbringende Maßnahmen revenue raisers;
• restriktive steuerpolitische Maßnahmen restrictive fiscal policy;
• steuertechnische Maßnahmen fiscal techniques;
• streikähnliche Maßnahmen strike-like tactics;
• streikbrechende Maßnahmen strike-breaking activities;
• strukturpolitische Maßnahmen (EU) structural policies;
• verkaufsfördernde Maßnahmen promotional support;
• vertrauensbildende Maßnahme confidence-building measure;
• verwaltungstechnische Maßnahmen administrative measures;
• vorbereitende Maßnahmen preliminary measures;
• vorbeugende Maßnahmen preventive steps (measures), preventions;
• währungspolitische Maßnahmen monetary measures;
• währungstechnische Maßnahmen monetary techniques;
• wettbewerbsbeschränkende Maßnahmen restrictive practices;
• wirtschaftliche Maßnahmen economic regulations;
• Maßnahmen zur Absatzsteigerung sales promotional efforts (practices) (US);
• Maßnahmen zur Ausbildungsförderung training assistance measures;
• Maßnahmen zur Bekämpfung (Beseitigung) der Arbeitslosigkeit anti-unemployment measures, unemployment relief;
• arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit labo(u)r-market policies to combat unemployment;
• Maßnahmen der Betriebsleitung managerial decisions;
• Maßnahmen zur Energieeinsparung energy conservation measures;
• Maßnahmen zur Erhaltung des Arbeitsplatzes jobholder actions;
• Maßnahmen zur laufenden Fertigungskontrolle control engineering;
• geldpolitische Maßnahmen des Finanzministeriums treasury directives (Br.);
• sehr zurückhaltende beschäftigungspolitische Maßnahmen der öffentlichen Hand tight public sector employment policy;
• drastische (rigorose) Maßnahmen zur Inflationsbekämpfung drastic measures to cure inflation;
• Maßnahmen gegen die Luftverschmutzung smoke abatement;
• Maßnahmen zur Neuordnung des Geldwesens monetary-reform measures;
• Maßnahmen zur Rezessionsbekämpfung antirecession package;
• beschaffungspolitische Maßnahmen des Staates government procurement policy;
• durchgreifende Maßnahmen gegen Steuerhinterziehungen crackdown on tax evasion;
• Maßnahmen zur Verringerung von Auslandsinvestitionen disinvestment measures;
• Maßnahmen zur Warenbewirtschaftung rationing arrangements;
• Maßnahmen im Zahlungsverkehr exchange action;
• Maßnahmen beschließen to pass measures;
• gesetzliche Maßnahmen durchführen to put through a measure of legislation;
• äußerste Maßnahmen ergreifen to proceed to extremities;
• unzulängliche Maßnahmen ergreifen to send a boy to mill (coll.);
• unpopuläre Maßnahmen in Kauf nehmen to face up to unpopularity;
• liquiditätspolitische Maßnahmen treffen to build liquidity;
• Maßnahmen zur konjunkturellen Belebung treffen to boost the stagnant economy;
• Maßnahmen gegen den Höchstverbrauch treffen to cope with peak consumption;
• erforderliche Maßnahmen veranlassen to take the necessary steps. -
18 disinflation
dis·in·fla·tion[ˌdɪsɪnˈfleɪʃən]n no pl ECON Desinflation f, Inflationsabbau m fachspr; (reduction) Inflationsrückgang m; (measures against) Inflationsbekämpfung f* * *disinflation [ˌdısınˈfleıʃn; US ˌdısn-] s WIRTSCH Disinflation f (längere Zeit anhaltender deutlicher Rückgang der Inflationsrate) -
19 equation
noun(Math., Chem.) Gleichung, die* * *[-ʒən]2) (a formula expressing the action of certain substances on others: 2H2 + O2 = 2 H2O is an equation.) die Gleichung* * *equa·tion[ɪˈkweɪʒən]nsimple \equation lineare Gleichungmanaging the economy is a complex \equation of controlling inflation and reducing unemployment Wirtschaftspolitik besteht in einem komplizierten Balanceakt zwischen Inflationsbekämpfung und Senkung der Arbeitslosigkeit3.▶ the other side of the \equation die Kehrseite der Medaille* * *[I'kweIZən] Gleichung fto balance the equation between work and leisure — Arbeit und Freizeit ins rechte Gleichgewicht bringen
* * *equation [ıˈkweıʒn; -ʃn] s1. Ausgleich m:equation of exchange WIRTSCH Währungsausgleich2. Gleichheit f:3. ASTRON, CHEM, MATH Gleichung f:equation formula Gleichungsformel f;equation of state PHYS Zustandsgleichung;4. Gleichstellung f, -setzung feq. abk1. equal2. equalizer3. equalizing4. equation5. equivalent* * *noun(Math., Chem.) Gleichung, die* * *n.Gleichung f. -
20 Inflationsbedingungen
Inflationsbedingungen
inflationary conditions;
• Inflationsbekämpfung fight against inflation, inflation fighting, anti-inflationary strategy, assault on inflation, battling inflation;
• Inflationsbekämpfungsaktion drive to conquer inflation;
• Inflationsbekämpfungsprogramm anti-inflation program(me);
• Inflationsbelastung bite of inflation.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inflationsbekämpfung — In|fla|ti|ons|be|kämp|fung, die: Bekämpfung einer ↑ Inflation (1 a). * * * In|fla|ti|ons|be|kämp|fung, die: Bekämpfung einer ↑Inflation (1 a) … Universal-Lexikon
Inflationsbekämpfung — Aufgabe der ⇡ Geldpolitik, wenn das Preisniveau in einer Volkswirtschaft stärker steigt als es den Stabilitätsvorstellungen der Gesellschaft entspricht (in der Bundesrepublik Deutschland werden maximal 2 Prozent jährlicher Preissteigerung als… … Lexikon der Economics
Monetarismus — Mo|ne|ta|rịs|mus 〈m.; ; unz.〉 das Ausgerichtetsein, ausschließliche Orientiertsein auf Geld u. Kapital [→ Moneten] * * * Mo|ne|ta|rịs|mus, der; (Wirtsch.): Theorie in den Wirtschaftswissenschaften, die besagt, dass in einer Volkswirtschaft der… … Universal-Lexikon
Chicago Boys — Die Chicago Boys sind eine Gruppe chilenischer Wirtschaftswissenschaftler, die von 1956 bis 1970 größtenteils an der University of Chicago studiert haben und die von den Ideen Friedrich August von Hayeks und Milton Friedmans inspiriert waren. Sie … Deutsch Wikipedia
Crawling Band — Als Crawling Peg (auch Crawl, gleitende Paritäten genannt) bezeichnet man ein Wechselkurssystem, bei dem sich die Wechselkurse nicht auf einmal beträchtlich, sondern mehrfach in kleineren Schritten ändern. Eine im Vorfeld festgelegte und bekannt… … Deutsch Wikipedia
Crawling Peg — Als Crawling Peg (auch Crawl, gleitende Paritäten genannt) bezeichnet man ein Wechselkurssystem, bei dem sich die Wechselkurse nicht auf einmal beträchtlich, sondern mehrfach in kleineren Schritten ändern. Eine im Vorfeld festgelegte und bekannt… … Deutsch Wikipedia
Da Afghanistan Bank — د افغانستان بانک … Deutsch Wikipedia
Iron Lady — Margaret Thatcher Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher of Kesteven LG, OM, PC (* 13. Oktober 1925 in Grantham, Lincolnshire, England als Margaret Hilda Roberts) ist eine ehemalige britische Politikerin und war von 1979 bis 1990… … Deutsch Wikipedia
Maggie Thatcher — Margaret Thatcher Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher of Kesteven LG, OM, PC (* 13. Oktober 1925 in Grantham, Lincolnshire, England als Margaret Hilda Roberts) ist eine ehemalige britische Politikerin und war von 1979 bis 1990… … Deutsch Wikipedia
Margaret Thatcher — Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher of Kesteven LG, OM, PC (* 13. Oktober 1925 in Grantham, Lincolnshire, England als Margaret Hilda Roberts) ist eine ehemalige britische Politikerin und war von 1979 bis 1990 Pr … Deutsch Wikipedia
Banca d’Italia — Banca d’Italia … Deutsch Wikipedia