-
1 induire
induire [ɛ̃dyiʀ]➭ TABLE 38 transitive verbb. ( = occasionner) to lead to* * *ɛ̃dɥiʀ1) ( entraîner) [événement, mesures, phénomène] to lead to, to bring about2) ( conclure) to infer, to conclude ( de quelque chose from something)4) ( en électricité) to induce [courant]* * *ɛ̃dɥiʀ vtinduire qn en erreur — to lead sb astray, to mislead sb
* * *induire verb table: conduire vtr1 ( entraîner) [événement, mesures, phénomène] to lead to, bring about; dans les entreprises locales, les emplois induits se chiffrent à une centaine jobs created by local firms number about a hundred;2 ( conclure) to infer, conclude (de qch from sth); j'en induis que I infer from this that;3 ( inciter) to induce (à faire to do); induire qn à mal faire to induce sb to do wrong, to lead sb astray; induire qn en erreur to mislead sb;4 Électrotech to induce [courant].[ɛ̃dɥir] verbe transitif1. [inciter]2. [avoir pour conséquence] to lead to————————induit nom masculin[rotor] rotor -
2 induire
[ɛ̃dɥiʀ]Verbe transitif induzirinduire quelqu’un en erreur induzir alguém em erroen induire que induzir que* * *[ɛ̃dɥiʀ]Verbe transitif induzirinduire quelqu’un en erreur induzir alguém em erroen induire que induzir que -
3 induire
[ɛ̃dɥiʀ]Verbe transitif induzirinduire quelqu’un en erreur induzir alguém em erroen induire que induzir que* * *induire ɛ̃dɥiʀ]verboincitar -
4 induire
-
5 induire
induirečinit závěrindukovat (el.)svéstmít za následekuvéstvéstvyvozovat -
6 induire
ɛ̃dɥiʀadjfolgern, schließeninduireBeispiel: induire quelqu'un/quelque chose à quelque chose/à faire quelque chose jdn/etwas zu etwas treiben/dazu treiben, etwas zu tun -
7 induire
непр. vt1) заключать, выводить заключение, делать вывод(ы)j'en induis que... — я из этого заключаю, что...2) эл. индуктировать; индуцировать3) вызывать, причинять, стимулировать; приводить к...induire en erreur — вводить в заблуждение4) подстрекать, подбивать -
8 induire
-
9 induire
v.tr. (du lat. inducere "conduire dans, vers") 1. подтиквам; въвеждам; induire en erreur въвеждам в заблуда; 2. заключавам, правя извод, заключение по индукция; on peut induire la rotation de la Terre du mouvement des étoiles за въртенето на земята може да се предположи по движението на звездите; 3. физ. получавам ток по индукция. Ќ Ant. déduire. -
10 induire
v tinduire qqn en erreur غش شخصا ['ɣaʃːa 'ʃaxsʼ]* * *v tinduire qqn en erreur غش شخصا ['ɣaʃːa 'ʃaxsʼ] -
11 induire
1 Inducirinduire en erreur, inducir en error2 (déduire) Inducir, deducir, inferir3 Comportar CONJUGAISON como, conduire. -
12 induire
-
13 induire
vt.1. natija, xulosa chiqarmoq, natija, xulosaga kelmoq, xulosalamoq, xulosa qilmoq2. o‘zgaruvchan tok hosil qilmoq3. qiziqtirmoq, havasini keltirmoq, avramoq, yo‘ldan ozdirmoq, duchor qilmoq; induire en erreur chalg‘itmoq, adashtirmoq. -
14 induire
v tinduire qqn en erreur birini yanıltmak -
15 induire
-
16 induire
гл.1) общ. выводить заключение, делать выводы, подбивать, причинять, стимулировать, подразумевать, приводить к (...), вызывать, заключать, подстрекать2) электр. индуцировать, индуктировать -
17 induire
أحثاستقرأتسبب فيحث علىحرشحرضحمل علىساعد على -
18 induire
1. nakłaniać2. namówić3. skłaniać4. wnioskować -
19 induire
d'r züa fiara. -
20 induire à erreur
(induire à [или en] erreur)
См. также в других словарях:
induire — [ ɛ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • XIIIe; réfect. de l a. fr. enduire « amener à l esprit » d apr. lat. inducere « conduire dans, vers » → enduire 1 ♦ Vieilli Amener, encourager à (qqch., faire qqch.). ⇒ conduire, convier, engager, inciter … Encyclopédie Universelle
induire — aucun à quelque chose, Inclinare, Ad aliquid faciendum agere, Consuadere, Adducere ad rem aliquam, Inducere. Induire à quelque chose faire et enhorter, Consuadere. Induire aucun à faire ce qu on veut, Ad vel in voluntatem suam aliquem adducere.… … Thresor de la langue françoyse
induire — INDUIRE. v. a. Persuader, pousser à faire quelque chose de mauvais. N est guere en usage qu en ces phrases, Induire en erreur. induire à mal faire. qui est ce qui vous a induit à cela? induire en tentation, au langage de l Ecriture sainte, c est… … Dictionnaire de l'Académie française
induire — obs. Sc. form of endure … Useful english dictionary
induire — (in dui r ), j induis ; j induisais ; j induisis ; j induirai ; j induirais : induis ; que j induise ; que j induisisse ; induisant ; induit, v. a. 1° Mener à, conduire vers, pousser à. • ....Le ciel pour l induire à quelque pénitence,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDUIRE — v. a. Porter, pousser à faire quelque chose. Il se prend ordinairement en mauvaise part. Induire à mal faire. Qui est ce qui vous a induit à cela ? Induire à erreur, Être la cause volontaire ou involontaire de l erreur où tombe une personne. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDUIRE — v. tr. Porter, pousser à faire quelque chose. Il se prend ordinairement en mauvaise part. Induire à mal faire. Qui vous a induit à cela? Induire en erreur, Tromper à dessein. Il voulait m’induire en erreur. Dans l’Oraison dominicale, Ne nous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Induire quelqu'un en erreur — ● Induire quelqu un en erreur le tromper … Encyclopédie Universelle
Induire quelqu'un en tentation — ● Induire quelqu un en tentation le tenter … Encyclopédie Universelle
Induire — III гр., (avoir) P.p.: induit 1) Стимулировать 2) Индуцировать Présent de l indicatif j induis tu induis il induit nous induisons vous induisez ils induisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
IMMUNITÉ ET SYSTÈME IMMUNITAIRE — Le système immunitaire assume l’une des grandes fonctions physiologiques des Vertébrés: l’aptitude à la reconnaissance d’un nombre prodigieux de structures moléculaires distinctes, les antigènes. Un antigène est classiquement réputé « étranger »… … Encyclopédie Universelle
