-
1 Indonesia
- {Indonesien} -
2 Indonesien
- {Indonesia} -
3 Indonesien
* * *Indonesia* * *In|do|ne|si|en [ɪndo'neːziən]nt -sIndonesia* * *In·do·ne·si·en<-s>[ɪndoˈne:zi̯ən]nt Indonesia* * *(das); Indonesiens Indonesia* * ** * *(das); Indonesiens Indonesia* * *n.Indonesia n. -
4 Indonesien
-
5 respektive
Adv. (abgek. resp.)1. and... respectively; (und) and; sie wurden nach Indonesien respektive Australien geschickt they were sent to Indonesia and Australia respectively2. (oder) or (alternatively); (either...) or (..., as the case may be)3. (oder vielmehr) or rather* * *res|pek|ti|ve [respEk'tiːvə, rɛs-]adv (gehCOMM)1) (= jeweils) and... respectivelyFritz und Franz verdienen 100 respektive 150 Euro pro Tag — Fritz and Franz earn 100 and 150 euros per day respectively
2) (= anders ausgedrückt) or rather; (= genauer gesagt) (or) more precisely3) (= oder) or* * *re·spek·ti·ve[respɛkˈti:və, rɛ-]adv (geh) or ratherer hat mich schon darüber informiert, \respektive informieren lassen he has already informed me about it, or rather he had someone tell me* * *1. and … respectively; (und) and;sie wurden nach Indonesien respektive Australien geschickt they were sent to Indonesia and Australia respectively3. (oder vielmehr) or rather -
6 resp.
* * *abbr See: von respektive* * *resp.Abk von respektive or rather* * *1. and … respectively; (und) and;sie wurden nach Indonesien respektive Australien geschickt they were sent to Indonesia and Australia respectively3. (oder vielmehr) or rather -
7 Indonesier
ɪndo'neːzjərm (f - Indonesierin)indonesio/indoneseia m/f<-s, -; -nen> indonesio, -a Maskulin, Feminin( Femininum Indonesierin) [ɪndoˈne:ziɐ, rɪn] ( Maskulinum Plural Indonesier, Femininum Plural Indonesierinnen) der, die -
8 indonesisch
-
9 Indonesien
In·do·ne·si·en <-s> [ɪndoʼne:zi̭ən] ntIndonesia; s. a. Deutschland -
10 Indonesien
-
11 Große Sundainseln
plGreater Sunda Islands [Indonesia] -
12 Indonesien
nIndonesia (id) -
13 Kleine Sundainseln
plLesser Sunda Islands [Indonesia] -
14 Asien
Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Asia
The world's largest continent. It occupies the eastern part of the Eurasian landmass and its adjacent islands and is separated from Europe by the Ural Mountains. Asia borders on the Arctic Ocean, the Pacific Ocean, the Indian Ocean, and the Mediterranean and Red Seas in the west. It includes the largest peninsulas of Asia Minor, India, Arabia, and Indochina and the island groups of Japan, Indonesia, the Philippines, and Ceylon; contains the mountain ranges of the Hindu Kush, Himalayas, Pamirs, Tian Shan, Urals, and Caucasus, the great plateaus of India, Iran and Tibet, vast plains and deserts, and the valleys of many large rivers including the Mekong, Irrawaddy, Indus, Ganges, Tigris and Euphrates. (Source: AMHER / CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Asien
-
15 Naturschutzgebiet
заповедник
Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
заповедник природный
Заповедник, являющийся уникальным участком природы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
национальный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national reserve
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature reserve
Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national park, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction, particularly in India, Indonesia and some African countries. Natural reserves were used once to preserve the animals that landowners hunted, but, in the 19th century, they became places where animals were kept to prevent them from dying out. Special refuges and sanctuaries are also often designated to protect certain species or groups of wild animals or plants, especially if their numbers and distribution have been significantly reduced. They also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. Many parts of the world also have marine and aquatic reserves to protect different species of sea or freshwater plant and animal life. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturschutzgebiet
-
16 Südostasien
Юго-Восточная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Southeast Asia
A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian subcontinent, including the Indochina Peninsula, the Malay Peninsula and the Indonesian and Philippine Archipelagos, and countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Südostasien
См. также в других словарях:
Indonesia — Indonesia, 2008 год Годы 2007 по наши дни Страна … Википедия
INDONESIA — INDONESIA, republic of Malay archipelago, S.E. Asia; former Netherlands East Indies (excluding former Netherlands New Guinea, now West Irian). Dutch Jews contributed to the development of the Spice Islands. An early Jewish settlement existed in… … Encyclopedia of Judaism
Indonesia — [in΄də nē′zhə, in′də nē′shə] republic in the Malay Archipelago, consisting of Java, Sumatra, West Irian, most of Borneo, & many smaller nearby islands: formerly, until 1945, the Netherlands East Indies, an overseas territory of the Netherlands:… … English World dictionary
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
Indonesia — Republic of Indonesia Republik Indonesia … Wikipedia
Indonesia — Republik Indonesia República de Indonesia … Wikipedia Español
Indonesia — Indonésie Republik Indonesia (id) République d Indonésie (fr) … Wikipédia en Français
Indonesia — <p></p> <p></p> Introduction ::Indonesia <p></p> Background: <p></p> The Dutch began to colonize Indonesia in the early 17th century; Japan occupied the islands from 1942 to 1945. Indonesia declared … The World Factbook
Indonesia — Republik Indonesia Republik Indonesien … Deutsch Wikipedia
Indonesia — La República de Indonesia es un gran archipiélago compuesto de 13,667 islas, ubicado entre la península del Sudeste Asiático y Australia, entre los océanos Índico y Pacífico. Indonesia comparte con Malasia la isla de Borneo, con Papúa Nueva… … Enciclopedia Universal
Indonesia — Protestantism was brought to Indonesia by the Dutch, who in 1605 established their first outpost in the island country. The Dutch East India Company soon forced the 150,000 native Catholics in the Moluccas (converted by the Portuguese) to… … Encyclopedia of Protestantism