-
1 Indienststellung
f ввод в экслуатацию, введение в строй, принятие на вооружение -
2 сдача в эксплуатацию
n1) gener. Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung, Indienststellung2) eng. Ubergabe, (пуск) Indienststellung (оборудования)3) construct. Übergabe schlüsselfertige (напр. здания)4) polygr. Übergabe5) wood. schlüsselfertige ÜbergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > сдача в эксплуатацию
-
3 введение в строй
nmilit. Indienststellung -
4 ввод в действие
n1) gener. Einsatz2) eng. Anfahren, Anfahrt, Einsetzen3) econ. (предприятия) Betriebseröffnung4) mining. Indienststellung5) electr. Inbetriebsetzung6) autom. Inbetriebnahme7) shipb. Anstellen -
5 ввод в эксплуатацию
1.
eng. (Inbetriebsetzung) IBS
2. n1) gener. Neuaufschluß (шахты, карьера), Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung, Indienststellung2) comput. Einarbeitung, Einleitung3) eng. Anfahren, Anfahrt, Einsetzen, Kommissionierung (àíãë. commissioning)4) construct. Inbetriebsetzen6) IT. Einführung, Implementierung, Installation -
6 вступление в строй
nmilit. Indienststellung (кораблей, самолётов) -
7 зачисление на службу
Универсальный русско-немецкий словарь > зачисление на службу
-
8 подготовка ракет к пуску
nmilit. Raketen-IndienststellungУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка ракет к пуску
-
9 подготовка ракеты к пуску
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка ракеты к пуску
-
10 приведение в исправность
Универсальный русско-немецкий словарь > приведение в исправность
-
11 призыв на действительную военную службу
nmilit. IndienststellungУниверсальный русско-немецкий словарь > призыв на действительную военную службу
-
12 принятие на вооружение
nmilit. Einführung in die Bewaffnung, IndienststellungУниверсальный русско-немецкий словарь > принятие на вооружение
-
13 принятие ракет на вооружение
nmilit. Raketen-IndienststellungУниверсальный русско-немецкий словарь > принятие ракет на вооружение
-
14 пуск в ход
n1) gener. Anwurf (двигателя), Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung2) geol. Ingangsetzung3) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anlaufen, Intriebsetzung4) railw. Antrieb5) econ. Anlauf6) auto. Ankurbeln (рукояткой), Ansprechen, Antreiben7) mining. Ingangbringen8) road.wrk. Indienststellung, Ingangsetzen9) electr. Anwerfen, Inbetriebsetzen10) autom. Hochfahren11) shipb. Inbetriebstellung -
15 пуск в эксплуатацию
n1) comput. Implementierung, Inbetriebsetzen2) Av. Inbetriebnahme, Indienststellung3) econ. Betriebseröffnung, Ingangsetzung4) electr. Inbetriebsetzung5) IT. Installation6) f.trade. (сдача) Inbetriebsetzung -
16 ремонт
n1) gener. Renovierung, Reparatur, Sanierung, Reparaturarbeit, Ausbesserung, Überholung (текущий или капитальный)2) milit. Ergänzung (в кавалерии)3) eng. Ausflicken, Reparaturprozess4) book. Wiederinstandsetzung, Instandsetzung5) agric. (стада) Remontierung6) railw. Erneuerung, Untersuchung7) law. Instandhaltung (Bereich), Überhöhung8) econ. Ausbesserungen9) auto. Wiederherstellung, Wiederinstandsetzen, Überholen10) artil. Indienststellung, Remontierung11) mining. Erhaltbau (горных выработок), Unterhaltung (горной выработки)12) road.wrk. Aufarbeitung13) electr. Instandsetzen14) oil. Regenerierung (долот)15) silic. Ausflicken (футеровки)16) busin. Uberholungsarbeit, Uberholung17) f.trade. Instandhaltungsreparatur, Renovation, Pflege18) shipb. Unterhalt -
17 commissioning
<tech.gen> (of major objects; e.g. of factory, plant, ship) ■ Inbetriebnahme f< nav> ■ Indienststellung f -
18 commissioning
commissioning TECH Erstinbetriebnahme f, erste Inbetriebnahme f, Inbetriebnahme f, Inbetriebsetzung f, Indienststellung f (eines Schiffes) -
19 ввод в эксплуатацию
(завода, сооружения) Anlaufen, Indienststellung, ( шахты) NeuaufschlussРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ввод в эксплуатацию
-
20 ввод в эксплуатацию
Inbetriebnahme fIndienststellung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ввод в эксплуатацию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indienststellung — Indienststellung, auf einem Kriegsschiff das Einschiffen der Besatzung und die Anbordnahme der Ausrüstung. Bei der I. heißt der Kommandant Flagge und Wimpel; das Schiff gilt nun als Marineteil bis zur Außerdienststellung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indienststellung — Indienststellung,die:⇨Anstellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Indienststellung — Inbetriebsetzung; Inbetriebnahme * * * In|dienst|stel|lung 〈f. 20; unz.; Amtsdt.〉 das Indienststellen ● nach seiner Indienststellung nachdem man ihn in Dienst gestellt hatte * * * In|dienst|stel|lung, die; , en (Papierdt.): das Indienststellen. * … Universal-Lexikon
Indienststellung — In|dienst|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Inbetriebsetzung — Indienststellung; Inbetriebnahme * * * In|be|trieb|set|zung, die; , en (Papierdt.): a) das Inbetriebsetzen (einer Maschine o. Ä): die I. der Turbine; b) (selten) ↑ Inbetriebnahme ( … Universal-Lexikon
Seraph-Klasse — Seraph Klasse … Deutsch Wikipedia
Seraph Klasse — Seraph Klasse … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Klasse Seraph — Seraph Klasse … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Klasse S (Royal Navy, 1931) — S Klasse … Deutsch Wikipedia
Geschichte der U-Boot-Klasse S (GB, 1931) — Die S Klasse war die meistgebaute U Boot Klasse der britischen Marine aller Zeiten. Die U Boote wurden hauptsächlich im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Inhaltsverzeichnis 1 1930 1938 2 1939 3 1940 4 1941 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der U-Boot-Klasse S (Royal Navy, 1931) — Die S Klasse war die meistgebaute U Boot Klasse der britischen Marine aller Zeiten. Die U Boote wurden hauptsächlich im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Inhaltsverzeichnis 1 1930 bis 1938 2 1939 3 1940 … Deutsch Wikipedia
