-
1 India
-
2 Élő-India
földr. Передняя Индия -
3 Kelet-India
tört., földr. Ост-Индия -
4 Nyugat-India
földr. Вест-Индия -
5 messze
* * *1. прилдалеко́; вдали́2. сущa tavasz nincs nagyon messze — весна́ не за гора́ми
дале́кий; отдалённый; да́льнийmessze a múltban — в далёком про́шлом
* * *I1. hat. далеко, далёко; {hová? kér désre) вдаль; (hol? kérdésre) вдали;jó \messze — довольно далеко; kissé \messze — далеконько; nem \messze — недалеко, неподалёку, близко; nem \messze az egyetemtől — недалеко от университета; nem \messze a várostól — недалеко/вблизи от города; \messze innen — далеко отсюда; \messze van odáig (gyalog) — туда далеко; a város tőlünk nagyon \messze van — город от нас очень далеко; \messze az ország határain túl — далеко за пределами страны; ne menjetek nagyon \messze — не ходите очень далеко; amilyen \messze csak ellát a szem — как далеко только видит глаз; ez nincs nagyon \messze — это не за горами; nincs \messze az az idő, amikor — … недалёко то время, когда…; nincs \messze az óra, amikor — … недалёкий час, когда …; már nincs \messze a nyár — недалёко и лето;biz.
, nép. fene \messze — очень далеко;2.\messze ágazó összeesküvés — широко разветвлённый заговор; \messze csengő — далеко звенящий; kat. \messze hordó — дальнобойный; \messze hordó ágyú — дальнобойное орудие; \messze hordó tüzérség — дальнобойная артиллерия; \messze (ki)ható — с широким кругом действия; \messze levő — далёкий, отдалённый; \messze néző/tekintő — дальновидный; \messze néző politika — дальновидная политика; политика дальнего прицела; \messze nyúló — далеко простирающийся; \messze szálló — далеко распространяющийся; (átv. is) \messze tekint далеко видеть;\messze ágazó — широко разветвлённый;
3.\messze ér a keze — у него руки длинные; \messze maga mögött hagy — оставить далеко позади; \messze jár az igazságtól — он далёк от истины; \messze kimagaslik a többi közül — далеко выделиться среди других; \messze marad mögötte — оставаться далеко позади (кого-л.); \messze megy — далеко заходить/зайти; túl \messze ment vmiben — он слишком далеко зашёл в чём-л.; kaptam tíz forintot, de ezzel nem megyek \messze — я получил десять форинтов, но на них далеко не уедешь; nem kell \messze menni példáért — не надо идти далеко за примером; \messze van attól, hogy szépnek nevezzük — он далеко от того, чтобы его назвать красивым; ez még \messze van — до этого ещё далеко; ez \messze vezetne — это завело бы далеко; IIátv.
ez \messze a legjobb — это намного лучше остальных;mn. далёкий;\messze földön — где-то далеко; \messze földön nincs párja — ему нет равного на земле; \messze földön híres — он известен по всей земле; a \messze jövőben — в далёком будущем; a \messze múltban — в далёком прошлом; \messze út — дальняя дорога; дальний путьa \messze India — далёкая Индия;
См. также в других словарях:
India — • The peninsula is separated on the north from Tibet and Central Asia by the Himalaya, Hindu Kush, and Karakoram mountains, and some lower ranges divide it from Afghanistan and Baluchistan Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. India … Catholic encyclopedia
INDIA — has played a significant role in Jewish culture and consciousness for 2000 years. Over the millennia, there have been commercial and cultural interactions and, in recent times, diplomatic, technological, and strategic links as well. Ancient Times … Encyclopedia of Judaism
INDIA — regio Asiae amplissima, inter Indum fluv. Plin. l. 5. c. 28. et l. 6. c. 20. Strabo l. 1. p. 64. l. 2. p. 87. l. 15. p. 680. 690. et 697. Herod. l. 4. c. 44. ad Occ. a quo nomen habet, et Serum ad Ort. a Sinis separantem, inlongum extensa Oceano… … Hofmann J. Lexicon universale
India — In di*a, n. [See {Indian}.] A country in Southern Asia; the two peninsulas of Hither and Farther India; in a restricted sense, Hither India, or Hindostan. [1913 Webster] {India ink}, a nearly black pigment brought chiefly from China, used for… … The Collaborative International Dictionary of English
India — India recognized Israel on 18 September1950 but established full diplomatic relations only on 29 January 1992. Israel had opened a consulate in Bombay in the early 1950s, but its functions and jurisdiction were extremely limited. Ezer Weizman… … Historical Dictionary of Israel
India — ist der Name folgender Personen: Sigismondo d India (1582–1629), süditalienischer Renaissancekomponist Linda Viera Caballero, Künstlername La India (* 1970), puerto ricanische Salsa Sängerin Shamika Brown, genannt India (* 1977), amerikanische… … Deutsch Wikipedia
India — En español, el nombre de este país de Asia se usa preferentemente precedido de artículo: «Un sismo demoledor sacudió ayer la India y Pakistán» (Siglo [Pan.] 27.1.01). Su uso sin artículo, que se da especialmente en textos periodísticos y que… … Diccionario panhispánico de dudas
India — f. Abundancia de riquezas. U. m. en pl.) ☛ V. alcaparra de Indias, avellana de la India, bálsamo de copaiba de la India, Cámara de Indias, carrera de Indias, castaño de Indias, caña de Indias, caña de la India, cedro de la India, coco de Indias,… … Diccionario de la lengua española
India — Old English, from L. India, from Gk. India region of the Indus River, later used of the region beyond it, from Indos Indus River, from O.Pers. Hindu, the name for the province of Sind, from Skt. sindhu river. The more common M.E. form was Ynde or … Etymology dictionary
India — f English: presumably from the name of the subcontinent, and apparently taken into regular use as a result of its occurence in Margaret Mitchell s novel Gone with the Wind (1936), which contributed a remarkable number of given names to the… … First names dictionary
india — chintz or india cotton (heavy figured fabric used by upholsterers); india ink (glue + lampblack) also called chinese ink … Eponyms, nicknames, and geographical games
