-
1 Indexklausel
Indexklausel f 1. FIN, GEN threshold safeguard; 2. VERSICH escalation clause; 3. PERS indexation clause, escalator clause; 4. RECHT, WIWI index clause (Wertsicherungsklausel in Verträgen)* * *f 1. <Finanz, Geschäft> threshold safeguard; 2. < Versich> escalation clause; 3. < Person> indexation clause, escalator clause* * *Indexklausel
escalator (index) clause -
2 Tarifvertrag mit Indexklausel
Tarifvertrag mit Indexklausel
threshold agreementBusiness german-english dictionary > Tarifvertrag mit Indexklausel
-
3 Tarifvertrag
Tarifvertrag m PERS collective agreement, collective bargaining agreement, (AE) collective labor agreement, (BE) collective labour agreement, wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss; Gewerkschaftsbewegung) • Tarifvertrag abschließen PERS conclude a wage agreement, conclude a trade agreement, conclude a collective bargaining agreement, conclude a collective bargaining contract • Tarifvertrag kündigen PERS terminate a wage agreement, terminate a trade agreement, terminate a collective bargaining agreement, terminate a collective bargaining contract* * *m < Person> Gewerkschaftsbewegung collective agreement, collective bargaining agreement, collective labor agreement (AE), collective labour agreement (BE), wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss)* * *Tarifvertrag
(Handel) trade agreement, (Löhne) wages (collective wage) agreement, union contract (agreement), labo(u)r contract, collective [bargaining] agreement (contract), (Zoll) tariff treaty;
• auf enge Zusammenarbeit abgestellter Tarifvertrag sweetheart agreement (US);
• Tarifvertrag mit Indexklausel threshold agreement;
• Tarifvertrag für einen ganzen Industriezweig collective labor agreement (US);
• Tarifvertrag mit Lohngleitklausel open-end wage contract;
• Tarifvertrag aushandeln to bargain collectively;
• örtlich begrenzten Tarifvertrag aushandeln to bargain on a local basis. -
4 Gleitklausel
Gleitklausel f PERS, WIWI threshold agreement, escalator clause (Indexklausel)* * *Gleitklausel
escalator (rise-and-fall) clause, escalator provision;
• Gleitklauselsystem escalator plan;
• Gleitkomma (Computer) floating point;
• den Lebenshaltungskosten angepasster Gleitlohntarif cost-of-living sliding scale;
• Gleitpreis price subject to adjustment;
• Gleitzoll sliding-scale tariff. -
5 Indexkarte
Indexkarte
(Mikrofilm) flash card;
• Indexklausel escalator (index) clause;
• Indexkopplung index linking;
• Indexkurve index curve;
• Indexlohn pegged (index[-tied]) wage;
• Indexlohnerhöhung index wage rise;
• Indexpreis index-linked price;
• Indexrente earnings-related pension;
• Indexsystem indexation system;
• Indexverbindung index linking;
• Indexvergleich der Familienlebensunterhaltskosten family expenditure survey (Br.);
• Indexverknüpfung index linking;
• Indexversicherung floating policy;
• Indexwährung multiple (tabulator) standard, commodity (neutral) money;
• Indexzahl, Indexziffer index number (figure);
• Indexziffern der Börsenkurse Standard and Poors’ indices.
См. также в других словарях:
Indexklausel — Ịn|dex|klau|sel, die (Wirtsch.): Wertsicherungsklausel, nach der die Höhe eines in Form einer wiederkehrenden Zahlung geschuldeten Betrages vom Preisindex der Lebenshaltung abhängig gemacht wird. * * * Ịn|dex|klau|sel, die (Wirtsch.):… … Universal-Lexikon
Indexklausel — Ịn|dex|klau|sel 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Wirtsch.〉 Wertsicherungsklausel, die einen Schuldbetrag bis zu seiner Zahlung an mögliche Erhöhungen bestimmter Preisindizes koppelt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Indexklausel — eine ⇡ Wertsicherungsklausel, die festlegt, dass bei Erhöhung bestimmter ⇡ Preisindizes (Lebenshaltung, Baukosten, Effektivlöhne etc.) bis zur Zahlungszeit ein entsprechender Zuschlag zu einer Geldschuld zu leisten ist. Bei entsprechender… … Lexikon der Economics
Indexklausel — In|dex|klau|sel die; , n <zu ↑Index> Wertsicherungsklausel, nach der die Höhe eines geschuldeten Betrages vom Preisindex der Lebenshaltung abhängig gemacht wird (z. B. beim Indexlohn) … Das große Fremdwörterbuch
Indexierungsverbot — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die inhaltlichen Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Ein Indexierungsverbot… … Deutsch Wikipedia
Indexklauselverbot — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die inhaltlichen Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Ein Indexierungsverbot… … Deutsch Wikipedia
indexieren — indizieren; mit einem Index versehen * * * in|de|xie|ren 〈V. tr.; hat〉 etwas indexieren einen Index zu etwas anlegen * * * in|de|xie|ren <sw. V.; hat [zu ↑ Index 1]: 1. (Fachspr.) einen ↑ Index … Universal-Lexikon
Indexierung — Indexkopplung; Teuerungsausgleich; Wertsicherung; Indexkoppelung; Indexbindung; Inflationsausgleich * * * In|de|xie|rung 〈f. 20〉 1. das Indexieren 2. 〈EDV〉 2.1 Verfahren der Kennzeichnung, bei dem einem Dokument bestimmte vorher festgelegte… … Universal-Lexikon
Wertsicherungsklausel — Wẹrt|si|che|rungs|klau|sel, die (Wirtsch.): vertragliche Vereinbarung in Form einer Klausel zum Schutz gegen Geldentwertungen. * * * Wertsicherungsklausel, vertragliche Vereinbarung zum Schutz gegen Geldentwertungen, wonach eine vertragsmäßig… … Universal-Lexikon
Wertsicherungsklausel — Geldwertsicherungsklausel. 1. Begriff: Klausel in Verträgen, die Sicherung gegen etwaigen Währungsverfall bezweckt (Währungsklausel). Genehmigung durch das ⇡ Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) grundsätzlich erforderlich. 2.… … Lexikon der Economics
Indexierung — In|de|xie|rung die; , en <zu ↑...ierung>: 1. das Indexieren (a, b). 2. Dynamisierung (vgl. ↑dynamisieren b) eines Betrages durch Knüpfung an eine Indexklausel … Das große Fremdwörterbuch
