-
1 In-den-April-Schicken
In-den-April-Schicken n -s (апре́льская) шу́тка, обма́н -
2 In-den-April-Schicken
In-den-Apríl-Schicken n -sро́зыгрыш, шу́тка ( 1 апреля) -
3 In-den-April-Schicken
n -s -
4 In-den-April-Schicken
сущ.общ. обман, шутка (1 апреля), розыгрышУниверсальный немецко-русский словарь > In-den-April-Schicken
-
5 in den April schicken
Универсальный немецко-русский словарь > in den April schicken
-
6 jemanden in den April schicken
jemanden in den April schickenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in den April schicken
-
7 jemanden in den April schicken
jemanden in den April schickenfaire un poisson d'avril à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden in den April schicken
-
8 j-n in den April schicken
сущ.общ. подшутить (над кем-л.), обмануть (с первым апреля; кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in den April schicken
-
9 jemanden in den April schicken
(umgangssprachlich bildlich) gastar(le) una inocentada a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden in den April schicken
-
10 April
im April в апре́леder erste April пе́рвое апре́ляden ersten April, am ersten April пе́рвого апре́ляvorigen April в апре́ле про́шлого го́да; в апре́ле (е́сли он уже́ прошё́л)kommenden April в апре́ле бу́дущего го́да; в апре́ле (е́сли он ещё́ не наступи́л)Anfang April в нача́ле апре́ля; в пе́рвых чи́слах апре́ляEnde April в конце́ апре́ля; в после́дних чи́слах апре́ляes war Anfang April бы́ло нача́ло апре́ляlaunisch wie der April капри́зный как апре́льская пого́да; переме́нчивый как апре́льская пого́даj-n in den April schicken подшути́ть (над кем-л.), обману́ть (кого-л.) (с пе́рвым апре́ля) -
11 April
April〈m.; April(s), Aprile〉♦voorbeelden:jemanden in den April schicken • iemand op 1 april voor de gek houdender April • (de maand) april -
12 April
-
13 April
April m <April; Aprile> nisan;im April nisanda;jemanden in den April schicken b-ne 1 nisan (şakası) yapmak -
14 April
-
15 April
m; -(s), -e, meist Sg.; (abgek. Apr.) April; der erste April the first of April, April the first, April first Am.; hum. April Fool’s ( oder All Fools’) Day; am 28. April on the 28th of April; am Montag, dem 28. April on Monday the 28th of April; München, den 28. April 2001 Munich, 28th April 2001, Munich, April 28th, 2001; im April in April; im Monat April in the month of April; in diesem April this April; im Laufe des April(s) during April; Anfang / Mitte / Ende April start ( oder beginning) of April, early April / middle of April, mid-April / end of April; jemanden in den April schicken make an April fool of s.o.; April, April! April fool!; April, der tut, was er will Sprichw. April weather, rain and sunshine both together* * *der AprilApril* * *Ap|rịl [a'prɪl]m -(s), -eAprilApril, April! — April fool!
See:→ auch März* * *(the fourth month of the year, the month following March.) April* * *<-s, -e>[aˈprɪl]m pl selten April; s.a. Februar▶ jdn in den \April schicken to make an April fool of sb* * *der; April[s], Aprile AprilApril, April! — April fool!
* * *der erste April the first of April, April the first, April first US; hum April Fool’s ( oder All Fools’) Day;am 28. April on the 28th of April;am Montag, dem 28. April on Monday the 28th of April;München, den 28. April 2001 Munich, 28th April 2001, Munich, April 28th, 2001;im April in April;im Monat April in the month of April;in diesem April this April;im Laufe des April(s) during April;Anfang/Mitte/Ende April start ( oder beginning) of April, early April/middle of April, mid-April/end of April;jemanden in den April schicken make an April fool of sb;April, April! April fool!;April, der tut, was er will sprichw April weather, rain and sunshine both together* * *der; April[s], Aprile AprilApril, April! — April fool!
der 1. April — the first of April; (in Bezug auf Aprilscherze) April Fool's or All Fools' Day
* * *-e m.April -e n. -
16 April
a'prɪlmabril mjdn in den April schicken — tomar el pelo a alguien, hacer una inocentada a alguien
April [a'prɪl]<-(s), -e> abril Maskulin; jemanden in den April schicken (umgangssprachlich bildlich) gastar(le) una inocentada a alguien siehe auch link=März März/link() der (ohne Pl)April, April! ¡inocente, inocente! (en Alemania el 1 de abril; in Spanien am 28. Dezember)siehe auch link=September September/link -
17 April
a'prɪlmavril mAprilAprịl [a'prɪl] <-[s], -e>avril Maskulin; Beispiel: im April en avril, au mois d'avril; Beispiel: Anfang/Ende April début/fin avril; Beispiel: ab [dem] ersten April à partir du premier avril; Beispiel: sie ist am 10. April 1963 geboren elle est née le 10 avril 1963; Beispiel: es ist April c'est le mois d'avril; Beispiel: Berlin, den 9. April 1998 Berlin, le 9 avril 1998; Beispiel: Freitag, den 6. April 1998 vendredi 6 avril 1998Wendungen: jemanden in den April schicken faire un poisson d'avril à quelqu'un -
18 April
nv jmdn. in den April schicken подшутить над кем-л. первого апреля, разыграть кого-л. первоапрельской шуткой. "Wer war denn am Telefon?" — "Niemand. Sie haben mich einfach in den April geschickt."Ich lasse mich doch nicht von diesem Spaßvogel in den April schicken. April! April! первый апрель — никому не верь! "Ich habe heute einen Affen das Auto fahren sehen." — "Ist denn das möglich?" — "April, April!""Du hast dich mit Weiß angeschmiert." — "Wo denn?" — "April!, April!" heute ist doch nicht der erste April! ты меня хочешь взять на пушку? Du willst mich wohl anführen? Heute ist doch nicht der erste April! April, April, der weiß nicht, was er will апрельская погода капризна.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > April
-
19 april
Apríl m Abk Apr. април; im April през април; jmdn. in den April schicken правя си първоаприлска шега с някого.* * *der април; e-n in den = schicken лъжа на 1 април (излъгвам, майосвам нкг); -
20 April
m = и -s, -e (сокр. Apr.)der erste April — первое апреляden ersten April, am ersten April — первого апреляes war Anfang April — было начало апреляlaunisch wie der April — капризный ( переменчивый) как апрельская погода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
In den April schicken — Als Aprilscherz bezeichnet man den Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte (meist spektakuläre) Geschichten, Erzählungen oder Informationen hereinzulegen. Zielgruppe sind (oft leichtgläubige) Familienangehörige,… … Deutsch Wikipedia
Jemanden in den April schicken — Wenn man mit jemandem am 1. April seinen Scherz treibt, ihn zum Besten hält, schickt man ihn in den April: Die Mädchen hatten sich etwas ausgedacht, womit sie ihre Lehrerin in den April schicken wollten. Die seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts … Universal-Lexikon
In-den-April-Schicken — In den Ap|rịl Schi|cken, das; s {{link}}K 27{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Jemand in den April schicken. — См. Первое Апреля! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
April — April: Der Name des vierten Monats des Kalenderjahres, ahd. abrello, mhd. aberelle, abrille, beruht wie z. B. entsprechend it. aprile, frz. avril und engl. April auf lat. Aprilis (mensis). Die weitere Herkunft des lat. Wortes ist nicht sicher… … Das Herkunftswörterbuch
April — Einen in den April schicken: ihn am 1. April auf irgendeine Weise anführen und zum Narren halten.{{ppd}} Die Sitte der Aprilscherze ist im 17. Jahrhundert in Deutschland, ähnlich wie in Frankreich, Holland und England, bezeugt. Noch heute… … Das Wörterbuch der Idiome
April — vierter Monat des Jahres * * * April [a prɪl], der; [s], e: vierter Monat des Jahres: der diesjährige April war zu kalt. * * * Ap|rịl 〈m.; od. s, e〉 vierter Monat im Jahr ● April, April! Hereingefallen! (Ausruf nach einem Aprilscherz); der erste … Universal-Lexikon
April — 1. Am ersten (und letzten) April schickt man die Narren wohin man will. – Wurzbach II, 10; Schambach, 383. Holl.: Op den eersten April zendt men de gekken, waar men wil. (Harrebomée, I, 18.) 2. Am 15. April der Kukuk singen soll, und müsst er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
April — Ap·rịl der; (s), e; meist Sg; der vierte Monat des Jahres <im April; Anfang, Mitte, Ende April; am 1., 2., 3. April; der launische April> || ID jemanden in den April schicken gespr; einen Aprilscherz mit jemandem machen; April, April!… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
April 2003 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |… … Deutsch Wikipedia
Robert April — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
