-
1 Impotenz
Impotenz f =, -en бесси́лие, неспосо́бность; мед. импоте́нция, полово́е бесси́лие -
2 Impotenz
f =, -enбессилие, неспособность; мед. импотенция, половое бессилие -
3 Impotenz
сущ.1) мед. бессилие, неспособность, половое бессилие, импотенция2) перен. несостоятельность (писателя, художника и т. п.), бесплодие -
4 Impotenz
f1) импоте́нция f, полово́е бесси́лие n2) бесси́лие n; неспосо́бность f -
5 Impotenz
-
6 Impotenz
2) Fehlen schöpferischer Kraft бесси́лие -
7 Impotenz
Ímpotenz (Impoténz) f =1. мед. импоте́нция, полово́е бесси́лие2. перен. беспло́дие, несостоя́тельность (писателя, художника и т. п.) -
8 Impotenz
f1) импотенция, половое бессилие2) бессилие, неспособность -
9 Impotenz
f =; мед.импотенция, половое бессилиеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Impotenz
-
10 psychische Impotenz
прил.психоан. психическая импотенция (разнообразные нарушения сексуальной функции, большинство из которых носит характер простых торможений) -
11 бессилие
с2) перен. Machtlosigkeit f, Unvermögen n -
12 импотенция
-
13 бессилие
бессилие с 1. Kraftlosigkeit f; Schwäche f (слабость) старческое бессилие Alters|schwäche f половое бессилие Impotenz f 2. перен. Machtlosigkeit f, Unvermögen n 1 -
14 импотенция
импотенция ж Impotenz f -
15 impotence
▪ Terminilv, dzimumnespēja med.ru импотенцияZin91▪ EuroTermBank terminiVesru импотенцияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - impotentia; vācu Impotenz \< latīņulv Dzimumnespēja — vīrieša nespēja veikt dzimumaktuJum99▪ SinonīmiI. lietv. neauglība; nespēks; nevarībaII. dzimumnespējaT09
См. также в других словарях:
Impotenz — (lat. Unfähigkeit – als Gegensatz zur Potenz „Kraft“, „Vermögen zu etwas“, insbesondere „Manneskraft“) bezeichnet im allgemeinen deutschen Sprachgebrauch die Unfähigkeit von Männern, eine Erektion zu bekommen und zu halten. Unter Frigidität (von… … Deutsch Wikipedia
Impotenz — (lat. Impotentia), 1) Unvermögen; insbesondere 2) als männliches Unvermögen (I. virilis), Zeugungsunvermögen, absolut wie bei völliger Geschlechtsunreife, vor dem Eintritt der Mannbarkeit u. in sehr hohem Alter, wo kein Same abgesondert wird, bei … Pierer's Universal-Lexikon
Impotenz — (lat., männliches Unvermögen, Mannesschwäche, Impotentia coëundi), die Unmöglichkeit, den Beischlaf in normaler Weise, bez. überhaupt auszuführen. Diese I. ist nicht zu verwechseln mit der impotentia generandi, dem Verlust des Zeugungsvermögens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impotenz — Unvermögen; Unfähigkeit * * * Ịm|po|tenz 〈f. 20; unz.〉 1. Ggs Potenz 1.1 Unfähigkeit (des Mannes) zum Geschlechtsverkehr: Impotentia coeundi 1.2 Unfruchtbarkeit (des Mannes), Zeugungsunfähigkeit: Impotentia generandi 2. 〈fig.〉 Unvermögen,… … Universal-Lexikon
Impotenz — 1. Erektionsschwäche, Fortpflanzungsunfähigkeit, Mannesschwäche, Zeugungsunfähigkeit; (Med.): Impotentia Coeundi. 2. Einfallslosigkeit, Fantasielosigkeit, Unfähigkeit, Untauglichkeit, Unvermögen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Impotenz — impotent, Impotenz ↑ potent … Das Herkunftswörterbuch
Impotenz — Ịm|po|tenz 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. Unfähigkeit (des Mannes) zum Geschlechtsverkehr: Impotentia coeundi; Ggs.: Potenz (1) 2. Unfruchtbarkeit des Mannes: Impotentia generandi; Ggs.: Potenz (2) 3. 〈fig.〉 Unvermögen, Schwäche … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Impotenz — Ịm|potenz [auch: ...tạ̈nz; ↑Potenz] w; , en, in fachspr. Fügungen: Im|potẹntia, Mehrz.: ...iae: Mannesschwäche, Unvermögen des Mannes, den Beischlaf auszuüben oder Kinder zu zeugen (z. B. bei ↑Tabes dorsalis od. ↑Neurose). Im|potẹntia… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Impotenz — Im|po|tenz [auch ... tɛnts] die; , en <aus lat. impotentia »Ohnmacht, Schwäche«>: 1. a) Unfähigkeit (des Mannes) zum Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit, Unfruchtbarkeit (des Mannes). 2. Unvermögen, [künstlerische] Unfähigkeit … Das große Fremdwörterbuch
Impotenz — Ịm|po|tenz , die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
Impotent — Impotenz (lat. Unfähigkeit – als Gegensatz zur Potenz „Kraft“, „Vermögen zu etwas“, insbesondere „Manneskraft“) bezeichnet im allgemeinen deutschen Sprachgebrauch die Unfähigkeit von Männern, eine Erektion zu bekommen und zu halten. Unter… … Deutsch Wikipedia