-
1 Imperfekt
n; -s, -e; LING. imperfect (tense)* * *das Imperfektimperfect; preterite* * *Ịm|per|fekt ['ɪmpErfɛkt]1. nt Im|per|fek|tum[ImpEr'fɛktʊm, 'ɪm-]2. nt (GRAM)imperfect (tense)* * *(used with past participle of other verbs to show that an action is in the indefinite past and has been completed: I've bought a new dictionary; Has he gone yet?.) have* * *Im·per·fekt<-s, -e>[ˈɪmpɛrfɛkt]nt imperfect [tense] spec* * *das; Imperfekts, Imperfekte (Sprachw.) imperfect [tense]* * ** * *das; Imperfekts, Imperfekte (Sprachw.) imperfect [tense]* * *n.imperfect n. -
2 Imperfekt
Im·per·fekt <-s, -e> [ʼɪmpɛrfɛkt] nt -
3 imperfekt
m gram the imperfect (tense); (slično engl. vrijeme) past continuous tense* * *• imperfect -
4 imperfekt
• imperfect tense -
5 Imperfekt
n1. imperfect2. simple past -
6 imperfekt
-
7 Imperfekt von `will`
(past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) would -
8 imperfekt konkurranse
imperfect competition -
9 imperfekt od to njill
• would -
10 Konjunktiv Imperfekt
n[Konjunktiv II Präteritum]imperfect subjunctive [present subjunctive II] -
11 Imperf.
Imperfekt imperfect (tense) (imp.) -
12 begeben
(unreg.)I v/refl geh.1. (gehen) make ( oder wend) one’s way; sich nach Hause / zum Ausgang / auf den Heimweg begeben make one’s way home / to the exit / set off for home; sich zu jemandem begeben auch join s.o.; sich an die Arbeit oder geh. ans Werk begeben set to work; sich auf die Reise begeben set out (on one’s journey); sich in ärztliche Behandlung begeben seek medical treatment, see a doctor; sich unter jemandes Schutz oder Obhut begeben place o.s. under s.o.’s protection; sich auf die Suche begeben set out on a search; sich auf seinen Platz begeben take one’s place; sich in Lebensgefahr begeben put o.s. in danger; Gefahr, Ruhe2. oft altm. (sich ereignen) happen, occur; lit., BIBL. es begab sich, dass... it came to pass that...3. (etwas aufgeben) forfeit, forgo; bes. JUR. (eines Anspruchs, Privilegs etc.) waive, relinquish, renounceII v/t WIRTS. (in Umlauf setzen) (Wertpapiere) float, issue, launch* * *be|ge|ben ptp begeben irreg1. vrsich nach Hause begében, sich auf den Heimweg begében — to wend (liter) or make one's way home
sich auf eine Reise begében — to undertake a journey
sich zu Bett begében — to retire to one's bed (liter)
sich zur Ruhe begében — to retire
sich an seinen Platz begében — to take one's place
sich in ärztliche Behandlung begében — to undergo medical treatment
sich an die Arbeit begében — to commence work
2)(= sich einer Sache aussetzen)
sich in Gefahr begében — to expose oneself to danger, to put oneself in dangerbegében — to place oneself under sb's protection
See:→ Gefahr3) (old liter = geschehen) to come to pass (old liter)es hatte sich vieles begében — many things had happened
4) (geh = aufgeben) +gen to relinquish, to renounce2. vt (FIN)to issue* * *be·ge·ben *1. (gehen)2. (beginnen)3. (sich einer Sache aussetzen)▪ es begab sich etw sth happened [or came to pass* * *unregelmäßiges reflexives Verb (geh.)1) proceed; make one's way; gosich nach Hause begeben — proceed or make one's way or go home
sich in ärztliche Behandlung begeben — get medical treatment; go to a doctor for treatment
2) (geschehen) happen; occur* * *begeben (irr)A. v/r gehsich nach Hause/zum Ausgang/auf den Heimweg begeben make one’s way home/to the exit/set off for home;sich zu jemandem begeben auch join sb;sich an die Arbeit oder gehans Werk begeben set to work;sich auf die Reise begeben set out (on one’s journey);sich in ärztliche Behandlung begeben seek medical treatment, see a doctor;Obhut begeben place o.s. under sb’s protection;sich auf die Suche begeben set out on a search;sich auf seinen Platz begeben take one’s place;es begab sich, dass … it came to pass that …3. (etwas aufgeben) forfeit, forgo; besonders JUR (eines Anspruchs, Privilegs etc) waive, relinquish, renounce* * *unregelmäßiges reflexives Verb (geh.)1) proceed; make one's way; gosich nach Hause begeben — proceed or make one's way or go home
sich in ärztliche Behandlung begeben — get medical treatment; go to a doctor for treatment
2) (geschehen) happen; occur -
13 gehirnwaschen
ge·hirn·wa·schenvt irreg, nicht im Präsens und im Imperfekt▪ jdn \gehirnwaschen to brainwash sb -
14 begeben
be·ge·ben *( geh)1) ( gehen)2) ( beginnen)3) (sich einer S. aussetzen)es begab sich etw sth happened [or came to pass];5) ( auf etw verzichten) -
15 Konjunktiv II Präteritum
n[Konjunktiv Imperfekt]present subjunctive II [imperfect subjunctive]
См. также в других словарях:
Imperfekt — (lat.), unvollendet, unvollkommen, unfertig, im Gegensatz zu perfekt (s. d.); im perfektibel, nicht vervollkommnungsfähig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imperfekt — (lat.), unvollkommen. Imperfektum, Form des Zeitwortes, die eine Handlung oder einen Zustand als in der Vergangenheit andauernd bezeichnet … Kleines Konversations-Lexikon
Imperfekt — er et fremmedord for ufuldendt, ufuldstændig eller mangelfuld … Danske encyklopædi
Imperfekt — Sn perfekt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
imperfekt — ȉmperfekt m <G mn kātā> DEFINICIJA gram. glagolski oblik, prošlo nesvršeno (trajno) vrijeme [nošah] ETIMOLOGIJA lat. imperfectus: nesvršen … Hrvatski jezični portal
Imperfekt — ↑ perfekt … Das Herkunftswörterbuch
Imperfekt — Der Ausdruck Imperfekt bezeichnet die sprachliche Zeitstufe (Tempus) der in die Gegenwart hineinreichenden Vergangenheit in Sprachen, die zwischen dem Aorist und dem Perfekt (dann Bezeichnung eines zu einem unbestimmten Zeitpunkt in der… … Deutsch Wikipedia
Imperfekt — Ịm·per·fekt das; s, e; meist Sg, Ling; eine grammatische Kategorie beim Verb. Die Formen des Imperfekts z.B. von lachen sind ich lachte, du lachtest, er lachte, wir lachten usw. Das Imperfekt wird besonders in Erzählungen verwendet und drückt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ímperfekt — a m (ȋ) lingv. glagolska oblika za izražanje preteklega trajajočega ali ponavljajočega se dejanja: aorist in imperfekt … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Imperfekt — См. imperfetto … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Imperfekt — Vergangenheit; Mitvergangenheit (österr.); Präteritum * * * Ịm|per|fekt 〈n. 11〉 → Lexikon der Sprachlehre 1. 〈Gramm.〉 erste od. unvollendete Vergangenheit, eine Zeitform des Verbs 2. 〈dt. Gramm.〉 = Präteritum [<lat. imperfectum „das… … Universal-Lexikon