-
1 inmueble
in'mweblem1) Grundstück n2)inmuebles pl — ECO Liegenschaften pl, Immobilien pl
adjetivo————————sustantivo masculinoinmuebleinmueble [in'mweβle/im'mweβle]I adjetivounbeweglichGrundbesitz masculino -
2 propiedad
propǐe'đađf1) ( posesión) Besitz m, Eigentum n, Gut/Güter n2) ( de poseer) Zugehörigkeit f3) ( calidad) Eigenschaft f, Eigentümlichkeit fsustantivo femeninode o en propiedad Eigentums-2. [posesión] (Grund)besitz derpropiedad horizontalWohnungseigentum und Miteigentum der Wohnungsinhaber an den Gemeinschaftseinrichtungen eines Wohnblockspropiedad privada/pública privates/öffentliches Eigentum3. [facultad] Eigenschaft die4. [exactitud] Genauigkeit diepropiedadpropiedad [propje'ðadh]num1num (pertenencia) Eigentum neutro; (inmuebles) Besitz masculino; (derechos) Urheberrecht neutro; propiedad exclusiva Alleinbesitz masculino; propiedad horizontal Wohnungseigentum neutro; propiedad industrial/intelectual gewerbliches/geistiges Eigentum; propiedad (in)mobiliaria (Im)mobilien plural; propiedad rústica landwirtschaftlicher Grundbesitz; un piso de mi propiedad eine Eigentumswohnung; en propiedad Eigentums-; ser propiedad de alguien jdm gehörennum3num (corrección) Richtigkeit femenino; (exactitud) Genauigkeit femenino; expresarse con propiedad sich treffend ausdrücken
См. также в других словарях:
Immobilie — Immobilie,die:⇨Grundstück(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Immobilie — Sf (meist Pl.) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. immobilia für rēs immōbilēs unbewegliche Dinge . Ebenso ne. immobile, nfrz. immobilier, nschw. immobilier, nnorw. immobilier; mobil, Mobiliar. Zur Grundlage s. Promotion.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Immobilie — Eine Immobilie (lat. im mobilis für eine nicht bewegliche Sache), in der Rechts und Wirtschaftssprache „unbewegliches Sachgut“ genannt, ist ein Grundstück oder ein Bauwerk (Gebäude, Wohnung). Wenn ein Grundstück gemeint ist, wird eine Immobilie… … Deutsch Wikipedia
Immobilie — die Immobilie, n (Mittelstufe) unbewegliches Vermögen Beispiele: Er hat viel Geld in Immobilien investiert. Kannst du den Wert der Immobilie einschätzen? … Extremes Deutsch
Immobilie — Grundeigentum; unbewegliches Eigentum; Liegenschaft; Haus und Grundstück * * * Im|mo|bi|lie [ɪmo bi:li̯ə], die; , n: unbeweglicher Besitz (z. B. Haus, Grundstück, Gebäude): eine Immobilie erwerben; mit Immobilien handeln; sein Geld in Immobilien… … Universal-Lexikon
Immobilie — Im·mo·bi̲·lie [ i̯ə] die; , n; meist Pl; eine unbewegliche Sache (meist ein Haus, eine Wohnung oder ein Grundstück) als Eigentum <mit Immobilien handeln> || K : Immobilienbesitz, Immobilienhandel, Immobilienhändler, Immobilienmakler,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Immobilie — Im|mo|bi|lie [...i̯ə] die; , n (meist Plur.) <zu lat. immobilia (bona) »unbewegliche (Güter)«> unbewegliches Vermögen, Gebäude, Grundstücke (einschließlich fest verbundener Sachen); Ggs. ↑Mobilien … Das große Fremdwörterbuch
Immobilie — Im|mo|bi|lie , die; , n <lateinisch> (unbeweglicher Besitz, z. B. Grundstücke, Gebäude) … Die deutsche Rechtschreibung
Marktwert (Immobilie) — Der Marktwert bezeichnet den aktuellen Wert einer Immobilie. Mit der Novellierung des Baugesetzbuches im Jahr 2004 wurde insbesondere klargestellt, dass der Begriff Marktwert synonym für Verkehrswert (§ 194 BauGB) steht (Legaldefinition).… … Deutsch Wikipedia
Lage (Immobilie) — Die Lage wird allgemein als wichtigstes Kriterium der Objektanalyse bei einer Immobilie erachtet. Hierbei geht man von der Art des Objektes aus. Bei Objekten für wohnliche Eigennutzung zum Beispiel dominieren andere, für die Objektbeurteilung… … Deutsch Wikipedia
Bauherrenberatung — bezeichnet die teilweise oder vollständige Unterstützung des Bauherren bei seinen Aufgaben und Pflichten als Bauherr durch externe, unabhängige Berater. Bauherrenberater erbringen in der Regel keine Leistung aus dem Bereich der Planer und… … Deutsch Wikipedia