-
1 Idar-Oberstein
Идар-Оберштайн, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на месте впадения реки Идар (Idar) в реку Наэ (Nahe), левый приток Рейна. Над городом возвышаются скалы гор Идарвальд (Idarwald, высота125 м), в одной их которых выбита знаменитая скальная церковь (Felsenkirche, 1482-1484). Идар-Оберштайн – начальный пункт туристического маршрута "Немецкая дорога драгоценных камней". Местность издавна известна месторождениями драгоценных и полудрагоценных камней, особенно агата. Основные отрасли экономики: обработка агата и других драгоценных и полудрагоценных камней (в настоящее время только импортируемых), а также торговля готовыми ювелирными изделиями, туризм, в т.ч. с разрешением стать "кладоискателем" в одной из штолен Идар-Оберштайна. Здесь находится биржа алмазов и драгоценных камней (Diamant- und Edelsteinbörse, 1974), один из ведущих центров международной торговли в этой области. Два города – Идар и Оберштайн – были объединены в XX в., к ним присоединили более 20 общин, ставших городскими районами. Впервые Оберштайн упоминается в XII в. → Rheinland-Pfalz, Deutsches Edelsteinmuseum, Deutsche Edelsteinstraße, Rhein -
2 Verwaltungsbehörde
f inzibati idarə; \Verwaltungsbehördebezirk m mahal; \Verwaltungsbehörderat m 1. idarə heyəti; 2. idarə heyəti üzvü; \Verwaltungsbehördezweig m köməkçi idarə -
3 Regiment
1. n (2) idarə, idarəetmə; 2. n (5) hərb. alay, polk; ◊ das \Regiment haben / führen idarə etmək, rərbərlik etmək; əmr vermək -
4 Fernleitung
f elek. uzaq elektrik veriliş xətti; \Fernleitunglenkboot n radio vasitəsilə idarə olunan gəmi; \Fernleitunglenkung f radio vasitəsilə idarə etmə (təyyarəni, gəmini) -
5 leiten
vt 1. aparmaq; başçılıq etmək, idarə etmək; 2. das Feuer \leiten hərb. atəşi idarə etmək; in die Wege \leiten hazırlamaq, təşkil etmək; 3. fiz. cərəyanı ötürmək -
6 Lenkung
f (10) idarə; idarəetmə; yönəliş; sürmə (təyyarə, dirijabl) -
7 Stadtamt
n 1. vəzifə (bələdiyyə idarəsində); 2. bələdiyyə idarəsi; \Stadtamtauswahl f idm. bir şəhərin yığma komandası; \Stadtamtbahn f şəhər dəmiryolu -
8 Verwaltung
f (10) 1. idarə, idarə etmə; 2. müdiriyyət -
9 Verwesung
I f oh. pl çürümə; ◊ in \Verwesung übergehen* çürüməyə başlamaqII f (10) idarəetmə, idarəçilik -
10 Deutsche Edelsteinstraße
Немецкая дорога драгоценных камней, туристический маршрут протяжённостью около 50 км в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Начинается в г. Идар-Оберштайн. Даёт возможность познакомиться с предприятиями по добыче и обработке драгоценных и полудрагоценных камней. Туристам разрешается самим заниматься поиском камней. Месторождения агата и аметиста существовали здесь ещё во времена римского поселения. В 1609 г. граф Филипп Франц фон Даун-Оберштайн разрешил создать цех шлифовщиков агата, что послужило началом бурного развития ювелирной промышленности в этом регионе → Rheinland-Pfalz, Idar-Oberstein, Deutsches EdelsteinmuseumГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Edelsteinstraße
-
11 Deutsches Edelsteinmuseum
Немецкий музей драгоценных камней, в городе Идар-Оберштайн, самая большая в Европе экспозиция драгоценных и полудрагоценных камней. Представлены все известные виды – как необработанные, так и в виде ювелирных изделий. Среди наиболее ценных экспонатов – отшлифованные минералы цитрины, полый кабошон (камень, отшлифованный в виде полусферы) с гравюрой "Триумф Галатеи" ("Der Triumph von Galatea") → Idar-Oberstein, Deutsche EdelsteinstraßeГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Edelsteinmuseum
-
12 Rheinland-Pfalz
Рейнланд-Пфальц, федеральная земля, расположена на юго-западе Германии, граничит с Францией, Люксембургом, Бельгией. Столица г. Майнц. Другие промышленные и культурные центры: Людвигсхафен, Кобленц, Трир, Кайзерслаутерн, Вормс, Шпайер. Виноградарство и виноделие в долинах рек Рейн, Мозель, Наэ (Nahe), Ар (Ahr) – в Рейнланд-Пфальце находятся две трети всех виноградников Германии, марочные вина экспортируются, химическая промышленность с центром в г. Людвигсхафен (концерн БАСФ), лесная, кожевенная, обувная промышленность (в г. Пирмазенс), керамическая, стекольная промышленность (в горном регионе Вестервальд), поставка комплектующих изделий для автомобильной промышленности, обработка драгоценных камней (в г. Идар-Оберштайн), курортный бизнес, туризм. Популярные туристические объекты: "Немецкий винный путь" вдоль гор Пфальцский лес, Рейнская долина (Rheingau) с множеством средневековых замков, знаменитой скалой Лорелеи, культурно-исторические памятники в г. Трир и романские соборы в городах Майнц, Вормс, Музей книгопечатания в Майнце, дом-музей Карла Маркса в Трире. Всемирно известны автогонки на легендарном Нюрбургском кольце, а также ежегодный Майнцский карнавал. Майнц известен как крупный медиа-центр Европы. Здесь находятся головные офисы телекомпаний "Цвайтес дойчес фернзеен" и Sat.1. На территории земли четыре университета (в городах Майнц, Трир, Кайзерлаутерн, Кобленц), Высшая научная школа менеджмента (Wissenschaftliche Hochschule für Unternehmensführung), научно-исследовательские институты, в т.ч. институт микротехники в Майнце (Institut für Mikrotechnik). Рейнланд-Пфальц – родина многих известных деятелей немецкой культуры. В Майнце родился Иоганн Гутенберг, изобретатель книгопечатания, в 1999 г. он был избран человеком тысячелетия, в Трире – Карл Маркс, основатель научного коммунизма, в Людвигсхафене – философ Эрнст Блох, Майнц – родной город писательницы Анны Зегерс, почётного гражданина города. Художники Макс Слефогт и Ханс Пурман запечатлели на своих полотнах своеобразие ландшафта Рейнланда-Пфальца. Традиционные блюда региональной кухни – "заумаген" (фаршированный свиной желудок), кисло-сладкое жаркое, местные сорта вин → Land, Pfalz, Deutsche Weinstraße, Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Koblenz, Trier, Kaiserslautern, Worms, Speyer, Pirmasens, Rheingau, Idar-Oberstein, Bernkastel-Kues, Rhein, Mosel, Ahrgau, BASF AG, Pfälzer Wald, Loreley, Nürburgring, Mainzer Fastnacht, Zweites Deutsches Fernsehen, Gutenberg Johannes, Marx Karl, Bloch Ernst, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Seghers Anna, Slevogt Max, Purrmann Hans, Pfälzer Saumagen -
13 Administration
f (10) idarə; müdiriyyət -
14 administratieren
vt idarə etmək, inzibatçılıq etmək -
15 Amt
n (5) 1. vəzifə, qulluq; vom \Amts wegen vəzifəsinə görə; 2. idarə, kontor (teleqraf, poçta); das Auswärtige \Amt Xarici İşlər Nazirliyi; 3. telefon stansiyası; 4. inzibati vahidlik; des \Amtes entheben vəzifədən kənarlaşdırmaq; ein \Amt bekleiden vəzifə tutmaq -
16 Anstalt
f 1. müəssisə, idarə; 2. pl tədbir, ölçü; hazırlıq; \Anstalt machen hazırlaşmaq, ölçü götürmək; \Anstalt zur Reise treffen yol tədarükü görmək; ohne \Anstalten heç bir hazırlıq görmədən -
17 Arbeitslosigkeit
f oh. pl işsizlik; \Arbeitslosigkeitmann m işçi; \Arbeitslosigkeitmarkt m əmək bazarı; \Arbeitslosigkeitmittel n əmək vasitəsi; \Arbeitslosigkeitnachweis m əmək birjası; \Arbeitslosigkeitordnung f daxili intizam qaydaları (idarədə); \Arbeitslosigkeitpause f işarası fasilə (yemək üçün); \Arbeitslosigkeitraum m iş otağı -
18 Bahnunterführung
f dəmiryolu altından keçən yol, tunel, yeraltı yol; \Bahnunterführungverbindung f dəmiryol rabitəsi; \Bahnunterführungverwaltung f dəmiryol idarəsi; \Bahnunterführungwärter m dəmiryol gözətçisi; \Bahnunterführungwärterbude f dəmiryolçu budkası; \Bahnunterführungzeit f oh. pl dəmiryol vaxtı -
19 Banderole
f (11) 1. banderol (poçtda); 2. banderol (gömrük idarəsində) -
20 beherrschen
I vt 1. yönəltmək, idarə etmək (ölkəni); 2. hökmranlıq (ağalıq) etmək; 3. yaxşı bilmək; ich beherrsche die deutsche Sprache mən alman dilini yaxşı bilirəm; 4. hakim kəsilmək seine Leidenschaften \beherrschen öz ehtirasına hakim kəsilmək; II sich \beherrschen özünü ələ almaq
См. также в других словарях:
idarələnmə — «İdarələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Idar — bezeichnet den Ortsteil Idar von Idar Oberstein den auch Idarbach genannten Nebenfluss der Nahe in Rheinland Pfalz, siehe Idarbach (Nahe) den auch Idarbach genannten, rechten Quellfluss des Hahnenbachs in Rheinland Pfalz, siehe Idarbach… … Deutsch Wikipedia
Idar — Idar, Stadt im oldenburg. Fürstentum Birkenfeld, am Idarbach und am Hunsrück (Idarwald), hat eine evang. Kirche, Realschule, Gewerbehalle mit Ausstellung von Arbeiten aus dem Industriebezirk der Stadt, elektrische Straßenbahn, Ketten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Idar — était un Etat princier des Indes, dirigé par des souverains de la dynastie Rathore, qui portèrent le titre de radjah puis de maharadjah et qui subsista jusqu en 1948. Il fut depuis intégrer dans l Etat du Goujerat. Liste des radjahs puis… … Wikipédia en Français
Idar — Idar, Dorf im Amte Oberstein des oldenburgischen Fürstenthums Birkenfeld; Steinschleifer, Steinschneider u. Goldschmiede; 1050 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Idar — Idar, Stadt im oldenb. Fürstent. Birkenfeld, am Idarbach, (1900) 4816 E., Realschule; Schmuckwarenfabrikation, Achat und Edelsteinschleiferei. – Vgl. Hisserich (1894) … Kleines Konversations-Lexikon
idarə — is. <ər.> 1. Hər hansı bir iş (dövləti, elmi, ictimai, ticarət, təsərrüfat və s.) sahəsinə baxan, müəyyən ştatı, müdiriyyəti olan təşkilat. Dövlət idarələri. Elmi tədqiqat idarəsi. Mərkəzi statistika idarəsi. İctimai idarələr. Sığorta… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Idar — Infobox Indian Jurisdiction native name = Idar | type = city | latd = 23.83 | longd = 73.0 locator position = right | state name = Gujarat district = Sabarkantha leader title = leader name = altitude = 195 population as of = 2001 population total … Wikipedia
Idar — Para la ciudad en Alemania, véase Idar Oberstein. Idar Localidad de la India … Wikipedia Español
idarəçi — 1. is. İdarə edən, rəhbərlik edən, müdir. 2. sif. Evi yaxşı idarə edən, qənaətçi, qənaətcil, təsərrüfatçı, israfçı olmayan; idarədar. İdarəçi qadın. – Rəmziyyə onun ruhuna uyğun, idarəçi, həmin gözəl bir qız idi. A. Ş … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
idarə — ə. 1) rəhbərlik etmə; 2) ictimai və ya dövlət işlərinə rəhbərlik edən orqan; 3) kontor; 4) üsul, quruluş. İdarei inzibatiyyə inzibati idarə; idarei müstəbidə mütləqiyyət, istibdad ibarəsi (bir şəxsin dövləti təkbaşına idarə etməsi); idarei… … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
