Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Iberer

  • 1 Iberian

    [aɪˈbɪəriən, AM -ˈbɪri-]
    I. n
    1. (person) Iberer(in) m(f)
    2. (language) Iberisch nt
    II. adj inv iberisch
    * * *
    [aI'bIərɪən]
    1. adj
    iberisch
    2. n
    2) (LING) Iberisch nt
    * * *
    Iberian [aıˈbıərıən]
    A s
    1. Iberer(in)
    2. LING Iberisch n, das Iberische (Sprache der Ureinwohner Spaniens)
    B adj iberisch

    English-german dictionary > Iberian

  • 2 ibero

    ( femenino íbera) adjetivo
    ibero ( femenino ibera) adjetivo
    ————————
    ( femenino íbera) sustantivo masculino y femenino
    ibero ( femenino ibera) sustantivo masculino y femenino
    [habitante] Iberer der, Ibererin die
    ————————
    sustantivo masculino
    ibero sustantivo masculino
    [lengua] Iberisch(e) das
    ibero
    ibero , -a [i'βero, -a] , íbero , -a ['iβero, -a]
    iberisch

    Diccionario Español-Alemán > ibero

  • 3 Hiberes

    Hibēres, um, m. (Ἴβηρες) od. gew. Hibērī (Ibēri), ōrum, m., die Hiberer ( Iberer), I) die Bewohner der Landschaft Hiberia in Hispanien, Plur. Form Hiberi, Verg. georg. 3, 408. Lucan. 4, 10. Corp. inscr. Lat. 13, 8007: Genet. Hiberûm, Catull. 9, 6. Avien. descr. orb. 479 u. or. mar. 552. – Sing. Form Hibēr, Hor. carm. 2, 20, 20. Lucan. 6, 258 u. 7, 755. Sil. 1, 656; 4, 470; 16, 306. – II) die Bewohner der Landschaft Hiberia (s. unten) in Asien, von Pompejus besiegt, Plur. Form Hiberi, Monum. Ancyr. 5, 53. Liv. epit. 101. Aur. Vict. de vir. ill. 77, 6. Plin. 3, 21. Flor. 3, 5, 21. Tac. ann. 6, 33. Eutr. 8, 3: u. Hiberes, Akk. Hiberas, Mela 3, 5, 6 (3. § 41). – Sing. Hiber ( nach Prisc. 7, 12), Val. Flacc. 5, 166 u. 559; 6, 507 750: Dat. Hibero, Val. Flacc. 7, 235. – Dav.: A) Hibēria, ae, f. (Ἰβηρία), 1) Hispanien diesseit der Säulen des Herkules, Hor. carm. 4, 5, 28. Vell. 2, 40, 1. Flor. 3, 5, 28. Eutr. 6, 14. Iustin. 44, 1, 1. – 2) eine Landschaft in Asien, j. Georgien, Hor. epod. 5, 21. Val. Flacc. 6, 120. – B) Hibēriacus, a, um, hiberisch, poet. = hispanisch, terrae, Sil. 13, 510. – C) Hibēricus, a, um (Ἰβηρικός), hiberisch, auch poet. = hispanisch übh., glans, Varro sat. Men. 403 bei Gell. 6 (7), 16, 5: herbae (= spartum), Auct. bei Quint. 8, 2, 2: funes (aus Pfriemenkraut), Hor. epod. 4, 3: mare, der westl. Ozean, Col. 8, 16, 9: terrae, Sidon. carm. 23, 154. – D) Hibērus, a, um, hiberisch, poet. = hispanisch, terra, Lucil. 467 u. 490: gurges, im westl. Ozean, Verg. Aen. 11, 913: mare, der westl. Ozean, Val. Flacc. 2, 34: populi, Mart. Cap. 6. § 665: lorica, aus tarrokonensischem Eisen, Hor. carm. 1, 29, 15: minium, Prop. 2, 3, 11: piscis, die (bei Neukarthago gefangene) Makrele (scomber), Hor. sat. 2, 8, 46: equus, Corp. inscr. Lat. 2, 2660: pastor triplex, Geryon, Ov. met. 9, 184: vaccae od. boves, des Geryon, Ov. fast. 6, 519. Mart. Cap. 6. § 642: nodi, Stat. Theb. 4, 266: extremi Solis Hiberae domus, Val. Flacc. 3, 730. – / Die aspirierte Form Hiber... ( nicht Iber...) steht überall in den besten Handschriften und in den Inschriften.

    lateinisch-deutsches > Hiberes

  • 4 γαῖσος

    γαῖσος, ὁ (Accent nach Arcad. p. 75; doch findet sich auch γαισός; die Form γαῖσον ist zw., s. B. A. 88), ein leichter Wurfspieß, nach Ath. VI, 273 f der Iberer, nach D. Sic, 15, 57 der Punier, nach Poll. 7, 156 der Libyer; Pol. 6, 39 u. öfter.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > γαῖσος

  • 5 иберы

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > иберы

  • 6 Hiberes

    Hibēres, um, m. (Ἴβηρες) od. gew. Hibērī (Ibēri), ōrum, m., die Hiberer ( Iberer), I) die Bewohner der Landschaft Hiberia in Hispanien, Plur. Form Hiberi, Verg. georg. 3, 408. Lucan. 4, 10. Corp. inscr. Lat. 13, 8007: Genet. Hiberûm, Catull. 9, 6. Avien. descr. orb. 479 u. or. mar. 552. – Sing. Form Hibēr, Hor. carm. 2, 20, 20. Lucan. 6, 258 u. 7, 755. Sil. 1, 656; 4, 470; 16, 306. – II) die Bewohner der Landschaft Hiberia (s. unten) in Asien, von Pompejus besiegt, Plur. Form Hiberi, Monum. Ancyr. 5, 53. Liv. epit. 101. Aur. Vict. de vir. ill. 77, 6. Plin. 3, 21. Flor. 3, 5, 21. Tac. ann. 6, 33. Eutr. 8, 3: u. Hiberes, Akk. Hiberas, Mela 3, 5, 6 (3. § 41). – Sing. Hiber ( nach Prisc. 7, 12), Val. Flacc. 5, 166 u. 559; 6, 507 750: Dat. Hibero, Val. Flacc. 7, 235. – Dav.: A) Hibēria, ae, f. (Ἰβηρία), 1) Hispanien diesseit der Säulen des Herkules, Hor. carm. 4, 5, 28. Vell. 2, 40, 1. Flor. 3, 5, 28. Eutr. 6, 14. Iustin. 44, 1, 1. – 2) eine Landschaft in Asien, j. Georgien, Hor. epod. 5, 21. Val. Flacc. 6, 120. – B) Hibēriacus, a, um, hiberisch, poet. = hispanisch, terrae, Sil. 13, 510. – C) Hibēricus, a, um (Ἰβηρικός), hiberisch, auch poet. = hispanisch übh., glans, Varro sat. Men. 403 bei Gell. 6 (7), 16, 5: herbae (= spartum), Auct. bei Quint. 8, 2, 2: funes (aus Pfriemenkraut), Hor. epod. 4, 3: mare, der westl. Ozean, Col. 8, 16, 9: terrae, Sidon. carm.
    ————
    23, 154. – D) Hibērus, a, um, hiberisch, poet. = hispanisch, terra, Lucil. 467 u. 490: gurges, im westl. Ozean, Verg. Aen. 11, 913: mare, der westl. Ozean, Val. Flacc. 2, 34: populi, Mart. Cap. 6. § 665: lorica, aus tarrokonensischem Eisen, Hor. carm. 1, 29, 15: minium, Prop. 2, 3, 11: piscis, die (bei Neukarthago gefangene) Makrele (scomber), Hor. sat. 2, 8, 46: equus, Corp. inscr. Lat. 2, 2660: pastor triplex, Geryon, Ov. met. 9, 184: vaccae od. boves, des Geryon, Ov. fast. 6, 519. Mart. Cap. 6. § 642: nodi, Stat. Theb. 4, 266: extremi Solis Hiberae domus, Val. Flacc. 3, 730. – ⇒ Die aspirierte Form Hiber... ( nicht Iber...) steht überall in den besten Handschriften und in den Inschriften.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Hiberes

  • 7 Iberian

    [aɪʼbɪəriən, Am -ʼbɪri-] n
    1) ( person) Iberer(in) m(f)
    2) ( language) Iberisch nt adj
    inv iberisch

    English-German students dictionary > Iberian

  • 8 γαῖσος

    γαῖσος, ein leichter Wurfspieß, der Iberer, der Punier, der Libyer

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > γαῖσος

См. также в других словарях:

  • Iberer — (a. Geogr.), s.u. Iberia 1) u. 3) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ibērer — Ibērer, s. Iberien …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Iberer — Alt iberische Plastik: Dama de Elche Die Iberer waren eine Volks oder Stammesgruppe, welche bereits in prähistorischer Zeit die Iberische Halbinsel, zeitweise auch Gebiete außerhalb derselben, bewohnten. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Iberer — Ibe|rer1 〈m. 3〉 Angehöriger der vorindoeuropäischen Bevölkerung der Pyrenäenhalbinsel u. Südfrankreichs, deren ethnische Zugehörigkeit noch nicht geklärt ist [nach der lat. Bezeichnung Hiberus „Spanier“, nach dem Iberus (= Ebro)] Ibe|rer2 〈m. 3〉… …   Universal-Lexikon

  • Iberer (Begriffsklärung) — Iberer bezeichnet: eine Volks oder Stammesgruppe, siehe Iberer Iberer ist der Familienname folgender Personen: Gunter Iberer (1940–2011), österreichischer Profi Fußballer, Trainer und Universitätsprofessor an der Universität Graz Martin Iberer (* …   Deutsch Wikipedia

  • Iberer — I|be|rer 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. Angehöriger eines vor u. frühgeschichtl. Volkes auf der Pyrenäenhalbinsel, Vorfahr des Basken 2. Angehöriger eines ausgestorbenen Volksstammes südl. vom Kaukasus, im heutigen Georgien [Etym.: nach der lat.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • iberer — i|be|rer sb., en, e, ne (medlem af et oldtidsfolk på Den Iberiske Halvø) …   Dansk ordbog

  • Iberer — Ibe|rer (Angehöriger der vorindogermanischen Bevölkerung der Iberischen Halbinsel) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Martin Iberer — Osterreich Martin Iberer Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 30. Mai 1986 Geburtsort Graz, Österreich …   Deutsch Wikipedia

  • Matthias Iberer — Osterreich Matthias Iberer Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 29. April 1985 Geburtsort Graz, Österreich …   Deutsch Wikipedia

  • Gunter Iberer — (* 28. März 1940 in Graz[1]; † 7. Februar 2011) war ein österreichischer Profi Fußballer, Trainer und Universitätsprofessor an der Universität Graz. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Funktionen und Engagements …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»