-
1 яичный
яи́чный желто́к — jaune m d'œuf [dœf]
яи́чный бело́к — blanc m d'œuf; albumen [-mɛn] m ( scient)
яи́чная скорлупа́ — coque f, coquille f
яи́чный порошо́к — œufs m pl en poudre
* * *adjgener. d'œuf(s) (àîœíûé æåôòîû — jaune m d'œuf [dœf];àîœíûé áåôîû — blanc m d'œuf; albumen [-mɛn] m (scient) ;àîœíàà ñûîðôæïà — coque f, coquille f;àîœíûé ïîðîêîû — œufs m pl en poudre) -
2 недержание мочи при напряжении
Русско-французский медицинский словарь > недержание мочи при напряжении
-
3 отстой
м.( осадок) dépôt m, sédiment m* * *nliter. c'est la loose (ìîôîäåæíûé ñôåíè: "Il n'y a plus de Filet O Fish) -
4 incontinence urinaire d'effort
med. IUEDictionnaire russe-français universel > incontinence urinaire d'effort
-
5 Европейский университетский институт
Dictionnaire russe-français universel > Европейский университетский институт
-
6 абсолютно
absolument adv; tout à fait* * *э́то абсолю́тно невозмо́жно — c'est tout à fait impossible
* * *adv1) gener. de tout au tout, à fond (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles), totalement (Il s'agit de deux estimations totalement différentes qui concernent pourtant la même situation.), parfaitement, complètement, absolument2) jarg. carrément (Il est carrément stupide. - Îí àáñîôóòíî èôæïûé.) -
7 запас
м.1) provision f; réserve f; stock m ( на складах); approvisionnement(s) m (pl) ( продовольствия); munitions f pl (снабжения, боевых припасов)золото́й запа́с эк. — réserve-or f
неприкоснове́нный запа́с воен. — approvisionnement ( или réserve) de sûreté
запа́сы сырья́ — stocks de matières premières
запа́с зна́ний — un grand fonds d'érudition; connaissances étendues
запа́с слов — vocabulaire m, bagage m linguistique
в запа́се — en réserve
отложи́ть про запа́с — mettre de côté
2) ( в шве одежды) rempli mпла́тье с запа́сом — vêtement m ample
3) воен. ( личного состава) réserve fофице́р запа́са — officier m de réserve
быть в запа́се — être dans la réserve
вы́йти в запа́с — être versé dans la réserve
уво́лить в запа́с — verser vt dans la réserve
* * *n1) gener. approvisionnement (сырья, полуфабрикатов), réserve, stock, volant de sécurité, disponibilité, fonds, provision, rempli (во шве)2) obs. en-cas, encas3) liter. répertoire, cargaison, magasin, marge, réservoir4) milit. complément5) eng. marge (напр. прочности)7) mech.eng. marge (прочности)8) educ. bagage (ñôîâàðíûé âàïàñ - bagage lexical)9) argo. carre, affure -
8 нижняя поверхность параплана
adjgener. intrado (Le dessous de la voile s'appelle l'intrado (le terme est identique pour une aile d'avion). - Íîæíàà ïîâåðõíîñòü (ïàðàïôàíà) íàâûâàåòñà îíòðàäî (òåðìîí îäåíòîœíûé äôà ñàìîôåòíîèî ûðûôà.)Dictionnaire russe-français universel > нижняя поверхность параплана
-
9 предмет и материал, из которого он сделан
1. 2. nDictionnaire russe-français universel > предмет и материал, из которого он сделан
-
10 реконструкция
ж.reconstruction f, relèvement mреконстру́кция зда́ния — reconstruction d'un édifice ( или d'un bâtiment)
* * *n1) gener. reconstruction, réaménagement, réhabilitation, modernisation, réfection, rénovation, rééquipement2) eng. remaniement, renouvellement, renovation, reconstitution3) construct. réédification4) econ. (промышленного предприятия) reconversion, (промышленного предприятия) réaménagement technique du potentiel industriel, (промышленного предприятия) rénovation du potentiel industriel (âîâìîæíûé âàðîàíò ïåðåâîäà)5) IT. réarrangement -
11 сборка
м.2) мн.сбо́рки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m pl
в сбо́рках, со сбо́рками — à froncis
* * *n1) gener. assemblage (ûàû ñáîðíûé æâåô, æâåô â ñáîðå (La fig. 1 représente une vue de détail, en coupe longitudinale, d'un assemblage de l'état de technique.)), fronce, mise au point, mise en place, montage, monture, pli, ajustage (машины), habillage (часов)2) eng. assemblage, intégration, ride (напр., на ткани), confection (резиновых изделий)3) construct. ajustement, assemblage (mécanique)4) metal. assemblage (деталей), sous-ensemble, ensemble5) mech.eng. posage, pose6) busin. remontage (d'une machine) (после разборки) -
12 сырой
1) ( влажный) humideсыро́е де́рево, сыры́е дрова́ — bois vert
2) (недоваренный, недожаренный и т.п.) mal cuit, rôti, etc.сыро́й пиро́г — pâté mal cuit
3) (не варёный и т.п.) cruсыры́е о́вощи — légumes crus
сыро́е молоко́ — lait non bouilli; lait frais ( парное)
4) ( необработанный) brut [bryt]сыры́е ко́жи — peaux brutes
5) ( недозрелый) vert6) ( тучный и вялый) разг. mollasse, indolent, obèse, débile* * *adj1) gener. humide, vert, brut, cru2) liter. brut de décoffrage, brut de fonderie3) construct. (âôàæíûé) humide, (необработанный) brut4) metal. cru (не подвергнутый обработке) -
13 Европейский университетский институт
Institut universitaire européen [ IUE]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейский университетский институт
См. также в других словарях:
IUE — (no periods) or I.U.E., International Union of Electrical Workers. * * * iue obs. f. ivy, Jew … Useful english dictionary
IUE — steht für Flughafen Niue, IATA Code des Flughafens International Ultraviolet Explorer, Weltraumteleskop für astronomische Beobachtungen im ultravioletten Bereich Istituto Universitario Europeo, eine Forschungseinrichtung in Florenz und Fiesole;… … Deutsch Wikipedia
IUE — [aɪjuː iː, englisch; Abkürzung für International Ultraviolet Explorer», internationaler Forschungssatellit für Ultraviolett(strahlung)«], 1978 gestarteter geostationärer Astronomiesatellit eines gemeinsamen Programms der NASA, ESA und… … Universal-Lexikon
IUE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. IUE est un sigle qui peut désigner : International Ultraviolet Explorer Institut universitaire européen de Florence Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
IUE — • European University Institute (I, http://www.iue.it/) • International Ultraviolet Explorer Astronomie • Niü Island, Pacific Ocean internationale Flughafen Kennung … Acronyms
IUE — International Ultraviolet Explorer (Governmental » NASA) * Niue Island, Niue (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
IUE — Incontinencia urinaria de esfuerzo … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
IUE — [1] European University Institute (I, http://www.iü.it/) [2] International Ultraviolet Explorer {Astronomie} [3] Niü Island, Pacific Ocean internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
IUE — International Ultraviolet Explorer Contributor: CASI … NASA Acronyms
IUE — International Ultraviolet Explorer (Anglais. En franc. = Explorateur international ultraviolet). Satellite scientifique, lancé en 1978, réalisé et exploité en commun par l Europe, la Grande Bretagne et les États Unis. Exploitation interrompue en… … Sigles et Acronymes francais
IUE — Iuvenis … Abbreviations in Latin Inscriptions