-
1 вступить
vi pf ipfвступать1 в + akkgå, drage, rykke, træde ind i ngt2 в + akkindtræde, indmelde sig i ngt3 на + akkbetræde, bestige ngt, træde, stige op på ngt4 forskforb f eksвступить в строй blive sat i drift, blive taget i brug, blive igangsat. -
2 настать
vipfкип 3 ps ipf наставатьindtræde, indtræffe; komme; blive; begynde. -
3 настойчивый
adj. eftertrykkelig, hårdnakket, ihærdig, indtrængende, ufortrøden* * *adjihærdig, indtrængende, vedholdende. -
4 происходить
vb. foregå, forekomme, fremgå, gå, hænde, indtræde, indtræffe, nedstamme, ske, stamme, udgå* * *vi ipf1 se произойти2 ipf.t.foregå, finde sted3 из + gennedstamme fra ngn\происходитьиз крестьян være (ud) af bondeslægt -
5 убедительный
adj. eftertrykkelig, fyndig, håndgribelig, indtrængende, slående, slagkraftig, tvingende* * *adj1 overbevisende; fyndig, slående, slagkraftig2 indtrængende, indstændig. -
6 indicator-transmitter
Abbreviation: INDTRУниверсальный русско-английский словарь > indicator-transmitter
-
7 внушительный
adj. drabelig, imponerende* * *adj1 som gør indtryk; indtrængende, alvorlig; fyndig; imponerende, imposant. -
8 войти
vtв + akkpf1ipfвходить1 gå ind i ngtвойти в привычку blive almindeligt, blive (til) en vane2 indgå, indtræde i ngtвойти в состав чего-н. blive medlem, blive en del af ngt. -
9 воцариться
vr pf ipfвоцаряться1 bestige tronen2 indtræde, brede sig; herske. -
10 вступать
-
11 вступление
sb. indledning, indmeldelse, indtræden* * *sb n1 vs till вступить2 indledning, introduktion; forspil. -
12 вторжение
-
13 достижение
sb. bedrift, erobring, landvinding, præstation, resultat, ydelse* * *sb n1 vs till достичь2 opnåelseпо -и совершеннолетия ved myndighedsalderen^ indtræden ell. opnåelse)2 frembringelse, resultat; præstationвыставка достиженией народного хозяйства (ВДНХ) Den samfundsøkonomiske udstilling (i Moskva). -
14 мольба
-
15 настояние
sb nindtrængende anmodning; krav. -
16 настоятельный
adj1 indtrængende (bøn o.l.)2 påtrængende (behov o.l.). -
17 наступать
vb. angribe, indtræde* * *vi ipf1 se 1,11 наступить2 ipf.t.rykke frem, være i offensiven, angribe -
18 наступить
Iviна + akkpf ipfнаступать træde på ngtнаступить кому-н. на ногу træde ngn over fødderneмедведь ему на ухо наступил от komplet umusikalsk person.II vi pf ipfнаступать indtræde, komme; bryde frem; falde på; stunde tilнаступила ночь det blev nat; c наступающим! hilsen, som udtrykker ønsket om en glædelig tilstundende fest; sv.t. glædelig jul, påske, pinse, revolutionsfest! etc. -
19 наступление
-
20 прибыть
vi pf25 *ipfприбывать1 ankomme, komme, indtræffe2 vokse, øges, tage til, stige.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indtræk — ind|træk sb., ket, indtræk, kene (betræk i en bil e.l.) … Dansk ordbog
indtrængning — ind|træng|ning sb., en, er, erne, i sms. indtrængnings , fx indtrængningsdybde … Dansk ordbog
indtrængende — ind|træn|gen|de ubøj. adj.; bede indtrængende om noget … Dansk ordbog
INDTR — Indicator Transmitter ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
INDTR — Indicator Transmitter ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
indtræde — ind|træ|de vb., r, indtrådte, indtrådt … Dansk ordbog
indtrædelse — ind|træ|del|se sb., n … Dansk ordbog
indtræden — ind|træ|den sb. (fk.) … Dansk ordbog
indtræffe — ind|træf|fe vb., r, indtraf, indtruffet (foran fælleskønsord indtruffen el. indtruffet), indtrufne (jf. §31 34); en indtruffen el. indtruffet begivenhed; et indtruffet hændelsesforløb; indtrufne omstændigheder … Dansk ordbog
indtrængen — ind|træn|gen sb. (fk.) … Dansk ordbog
indtrænger — ind|træn|ger sb., en, e, ne (person som trænger ind) … Dansk ordbog