-
1 individualiser
individualiser [ɛ̃dividyalize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ solutions, horaire, enseignement] to tailor to suit individual needs* * *ɛ̃dividɥalize
1.
verbe transitif ( adapter) to tailor [something] to individual needs, to individualize US [enseignement, horaire]
2.
s'individualiser verbe pronominal to become more individual* * *ɛ̃dividɥalize vt1) (= associer à un individu, particulariser) to individualize2) (= personnaliser) to tailor to individual requirements* * *individualiser verb table: aimerA vtr1 ( adapter) to tailor [sth] to individual needs, individualize US [enseignement, horaire]; to negotiate [sth] on an individual basis [salaire]; individualiser une peine Jur to make a sentence fit the individual offender;2 ( distinguer) [caractère] to individualize [personne, être vivant].B s'individualiser vpr to become more individual.[ɛ̃dividɥalize] verbe transitif————————s'individualiser verbe pronominal intransitif -
2 individualiser
individualiser [ẽdievieduu.aaliezee]1 individualiseren ⇒ verbijzonderen, op het individu, het bijzondere geval afstemmen -
3 individualiser
-
4 individualiser
individualiserindividualizovatdávat osobní charakterrozlišovat -
5 individualiser
ɛ̃dividɥalizevindividualisieren, für sich betrachtenindividualiserindividualiser [ɛ̃dividɥalize] <1>1 (personnaliser) dem Einzelfall anpassen attitude; auf individuelle Bedürfnisse abstimmen appartement, voiture; Beispiel: individualiser son style einer S. datif eine eigene Prägung geben2 (particulariser) voneinander unterscheidenBeispiel: s'individualiser; (se différencier) cellule eine neue Einheit bilden; forme, manière, style individuell werden; (s'accentuer) charakteristischer werden -
6 individualiser
-
7 individualiser
индивидуализировать; отождествлять -
8 individualiser
гл.общ. дифференцировать, индивидуализировать -
9 individualiser
فردميز بصفات خاصة -
10 individualiser
1. indywidualizować2. odosobnić3. uprzemysławiać4. uprzemysłowić5. wyodrębniać6. wyodrębnić7. zindywidualizować -
11 individualiser
v.tr. (de individuel) индивидуализирам. Ќ Ant. généraliser. -
12 individualiser
vt. дифференци́ровать ipf. et pf.; характеризова́ть/о= (caractériser); различа́ть/различи́ть (différencier) -
13 individualiser
индивидуализировать -
14 individualiser
vt. o‘ziga xos xususiyatlarga ajratmoq, qarab farqlamoq, belgilamoq. -
15 individualiser
individuigi -
16 Il faut individualiser les causes du phénomène.
Il faut individualiser les causes du phénomène.Příčiny toho zjevu je třeba individualizovat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut individualiser les causes du phénomène.
-
17 s'individualiser
индивидуализироваться; приобретать индивидуальные свойства -
18 s'individualiser
сущ.общ. индивидуализироваться, приобретать индивидуальные свойства -
19 s'individualiser
ɛ̃dividɥalize vpr/vi -
20 индивидуализировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
individualiser — [ ɛ̃dividɥalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1765; de individuel 1 ♦ Différencier par des caractères individuels. ⇒ caractériser, distinguer, particulariser. Les caractères qui individualisent les êtres. Absolt « Le savant généralise, l artiste … Encyclopédie Universelle
individualiser — (in di vi du a li zé) v. a. Terme de philosophie. Rendre individuel. Dans le langage général, donner une marque individuelle. • Quand la distance est telle qu à cette distance les caractères qui individualisent les autres [objets] ne se font … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDIVIDUALISER — v. a. T. de Philosophie. Considérer, présenter une chose quelconque isolément, individuellement ; ou Faire qu elle ait un caractère propre et qui la distingue de toutes les autres choses de son espèce. INDIVIDUALISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDIVIDUALISER — v. tr. T. didactique Considérer, présenter une chose quelconque isolément, individuellement; ou Faire qu’elle ait un caractère propre et qui la distingue de toutes les autres choses de son espèce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'individualiser — ● s individualiser verbe pronominal être individualisé verbe passif Prendre des caractères distinctifs, se distinguer d autre chose de même nature : Groupe fortement individualisé … Encyclopédie Universelle
individualisation — [ ɛ̃dividɥalizasjɔ̃ ] n. f. • 1803; de individualiser 1 ♦ Philos. Action d individualiser (1o); état, caractère d un être individualisé. 2 ♦ Action d individualiser (2o). Le « christianisme, cette incomparable école d individualisation » ( A.… … Encyclopédie Universelle
individuer — ⇒INDIVIDUER, verbe trans. Donner un caractère distinct, différent à un être ou à un objet. Synon. individualiser : • ... il [le christianisme] humanise, non seulement le sujet, mais encore l objet de l hiérophanie; il va même jusqu à individuer… … Encyclopédie Universelle
individualiza — INDIVIDUALIZÁ, individualizez, vb. I. tranz. A scoate în evidenţă trăsăturile specifice ale unei persoane, ale unui fapt, ale unei situaţii etc. ♦ A considera pe cineva sau ceva în mod individual, a i da un caracter propriu, făcându l să se… … Dicționar Român
caractériser — [ karakterize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1512; de caractère 1 ♦ Indiquer avec précision, dépeindre les caractères distinctifs de. ⇒ distinguer, marquer, montrer, préciser. « On caractérise êtres, personnes, actions pour les nommer » (Brunot) … Encyclopédie Universelle
particulariser — [ partikylarize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1412; du rad. lat. de particulier 1 ♦ Vx Exposer (un fait) dans ses moindres détails. « Les histoires qu on particularise trop [...] sont ennuyeuses » (Furetière). 2 ♦ Mod. Distinguer, différencier… … Encyclopédie Universelle
désindividualiser — ⇒DÉSINDIVIDUALISER, verbe trans. Priver une personne de son individualité ou de son individualisme. Quasi (synon.) dépersonnaliser : • 1. ... il s agit [pour le communisme soviétique] de créer un être humain (...) qu il faut d abord… … Encyclopédie Universelle
