-
1 kit
1. noun1) (personal equipment) Sachen (ugs.)construction/self-assembly kit — Bausatz, der
repair kit — Reparatursatz, der; Reparaturset, das
3) (Brit.): (clothing etc.)2. transitive verb,sports kit — Sportzeug, das; Sportsachen Pl.
- tt- (Brit.)* * *[kit]1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) die Ausrüstung2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) die Ausstattung•- academic.ru/117084/kitbag">kitbag- kit out* * *[kɪt]I. nfirst aid \kit Verbandskasten mtool \kit Werkzeugkasten mII. vt<- tt->▪ to \kit out ⇆ sb/sth jdn/etw ausrüsten [o ausstatten]* * *[kɪt]nkit inspection (Mil) — Bekleidungs- or Ausrüstungsappell m
See:→ caboodle4) (= set of items) (tools) Werkzeug nt; (in box) Werkzeugkasten m; (= puncture repair kit) Flickzeug nt5) (for self-assembly) Bastelsatz m* * *kit1 [kıt]A s1. besonders Br (Jagd-, Reise-, Reit- etc) Ausrüstung f, (-)Sachen pl2. MILa) Montur fb) Gepäck n3. a) Arbeitsgerät n, Werkzeug(e) n(pl)b) Werkzeugtasche f, -kasten mc) allg Behälter m:4. a) Bausatz m:kit furniture Möbel pl zum Zusammenbauenb) Bastelsatz m6. Pressemappe f* * *1. noun1) (personal equipment) Sachen (ugs.)construction/self-assembly kit — Bausatz, der
repair kit — Reparatursatz, der; Reparaturset, das
3) (Brit.): (clothing etc.)2. transitive verb,sports kit — Sportzeug, das; Sportsachen Pl.
- tt- (Brit.)kit out or up — (equip) ausrüsten; (give clothes or uniforms to) einkleiden
* * *n.Bausatz -¨e m.Garnitur -en f. -
2 kit
-
3 агрегат
агрега́т<-а>* * *n3) geol. Gebilde, Konkretion4) milit. Baugruppe5) eng. Bausatz, Gerät, Maschinensatz, Zug (трактор + сельскохозяйственная машина)6) construct. Einheit7) brit.engl. Package8) econ. Satz9) fin. (базовый показатель денежной массы) Aggregat10) auto. Baueinheit, Block11) road.wrk. Aggregate (каменный материал для дорожного покрытия), Mineralgemenge12) textile. Walzenreihe (группа вальцов)13) silic. Schwarm14) nav. Maschinengruppe15) shipb. Getriebeanlage -
4 комплект
n3) eng. Aufstellung der Einzelbauteile, Aufstellung der Einzelteile, Lieferumfang, Satz (z. Â. zusammengehöriger Teile), komplett, Gespann (то есть комплект кокилей при групповой разливке стали в слитки)4) law. komplette Zahl, kompletter Satz (íàïð. von Dokumenten), vollständige Anzahl5) trade. Bündel6) econ. Sachgesamtheit7) auto. Besatz8) artil. Rate9) polygr. Sortiment10) oil. Garnitur (бурильного инструмента)11) weld. Montageeinheit12) microel. Bausatz13) nav. Stell (напр. сигнальных флагов)14) cinema.equip. Anlage (аппаратуры), Platz (аппаратуры) -
5 комплект ИС
nmicroel. Chip-Set, IC-Bausatz -
6 макетный комплект
adjmicroel. Brettschaltungs-Bausatz, Brettschaltungs-Kit, EV-Kit, Erprobungsbausatz -
7 DIY
abbreviation = academic.ru/21696/do-it-yourself">do-it-yourself* * *( abbreviation) (do it yourself: a DIY shop/job.)* * *[ˌdi:aɪˈwaɪ]\DIY store Baumarkt mto do some \DIY heimwerken* * *[diːaI'waɪ] (Brit) abbr of do-it-yourself1. nDo-it-yourself nt, Heimwerken ntshe was doing some DIY over the weekend — sie machte am Wochenende einige Heimwerkerarbeiten
2. adjproduct für HeimwerkerDIY fan or enthusiast — Heimwerker( in) m(f), Do-it-yourself-Fan m
DIY kit (for household jobs) — Heimwerkerausrüstung f; (for businesses etc) Starterpaket nt; (for car etc) Bausatz
DIY work this is an easy DIY job — Heimwerkerarbeiten pl das kann man leicht selber machen
you can tell it's a DIY job — man kann sehen, dass hier ein Heimwerker am Werk war
they opted for a DIY divorce —
* * ** * * -
8 do-it-yourself
1. adjective 2. nounHeimwerken, das* * *noun, adjective ((of) the art or practice of doing one's own decorating, repairs etc (also DIY): I've just bought a book on do-it-yourself so I can try to tile the bathroom; a do-it-yourself job.) das Selbstanfertigen* * *do-it-your·self[ˌdu:ɪtjɔ:ˈself, AM -jɚˈ-]* * *['duːɪtjə'self]adj nSee:= academic.ru/21502/DIY">DIY* * *A s Heimwerken nB adj Heimwerker…:b) Bausatz m (für Radiogerät etc);do-it-yourself movement Do-it-yourself-Bewegung f* * *1. adjective 2. nounHeimwerken, das -
9 kit
<tech.gen> (set of parts for DIY-assembly) ■ Bausatz m<tech.gen> (of spare parts, gaskets, tools etc.) ■ Satz m -
10 assembly kit
assembly kit1 MONT Montagesatz massembly kit2 TECH, WERKZ Bausatz m -
11 kit
-
12 set
set2 v CHEM absetzenset3 v ELEK, MECH, TECH einstellen, stellen (z. B. Instrumente)set4 v TECH anberaumen (z. B. einen Termin, ein Treffen); verlegen (z. B. Ausmauerungssteine)set7 HYDR/PNEU Aggregat nset8 STAT Durchbiegung f (bei der Werkstoffprüfung)set9 TECH Garnitur f (Bausatz); Satz m -
13 комплект
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > комплект
-
14 набор комплектующих элементов
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > набор комплектующих элементов
-
15 kit
kitkit [kit] -
16 комплект деталей для сборки узла
nsow. BausatzУниверсальный русско-немецкий словарь > комплект деталей для сборки узла
-
17 комплект ИС
-
18 набор
Absetzen полигр., ( баночки) Anfangen, Aufnehmen сткл., ( комплектующих элементов) Bausatz, Garnitur, Letternsatz, ( стекломассы) Posten, Satz, ( процесс) Setzen, ( материала при ковке) Steigen, Tippen, Wahl, Wählen -
19 kit
[kɪt] nfirst aid \kit Verbandskasten m;tool \kit Werkzeugkasten mto \kit out sb [or to \kit sb out] jdn ausrüsten [o ausstatten] -
20 assembly
assembly 1. GEN Montage f; Zusammenkunft f (of people); 2. IND Baugruppe f, Bausatz m, Montage f; 3. POL Versammlung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bausatz — Grammophon (circa 1930), montiert Ein Bausatz (auch Kit) ist ein Satz von einzelnen, unmontierten Teilen. Oft wird er als preisgünstige Variante eines fertig montierten Modells oder Geräts angeboten. Das Besondere an Bausätzen ist, dass die… … Deutsch Wikipedia
Bausatz — Bau|satz 〈m. 1u〉 Satz von Fertigteilen zum Zusammenbauen ● ein Bausatz für ein Modellflugzeug * * * Bau|satz, der: ↑ Satz (6) vorgefertigter Bauteile, aus denen jmd. etw. (z. B. ein Haus, ein Auto, ein technisches Spielzeug o. Ä.) selbst bauen… … Universal-Lexikon
Bausatz — Bau|satz … Die deutsche Rechtschreibung
Alleweder — Das Alleweder auf der SPEZI 2007 in Germersheim Das Alleweder ist ein verschaltes Liegerad (Dreirad). Diese Art von Fahrrädern wird Velomobil genannt. Der Name Alleweder stammt aus dem Niederländischen und deutet die Allwettertauglichkeit des… … Deutsch Wikipedia
Alleweder-E — Das Alleweder auf der SPEZI 2007 in Germersheim Das Alleweder ist ein verschaltes Liegerad (Dreirad). Diese Art von Fahrrädern wird Velomobil genannt. Der Name Alleweder stammt aus dem Niederländischen und deutet die Allwettertauglichkeit des… … Deutsch Wikipedia
MITS Altair — Altair 8800 Altair 8800 Innenansicht … Deutsch Wikipedia
MITS Altair 8800 — Altair 8800 Altair 8800 Innenansicht … Deutsch Wikipedia
Altair 8800 — Innenansicht … Deutsch Wikipedia
Bonito (Auto) — Der Fiberfab FT Bonito ist ein deutsches Bausatzfahrzeug der 1970er Jahre mit Kunststoffkarosserie und sportlicher Optik. Fiberfab FT Bonito Fiberfab FT Bonito, Heck … Deutsch Wikipedia
Fiberfab FT Bonito — Der Fiberfab FT Bonito ist ein deutsches Bausatzfahrzeug der 1970er Jahre mit Kunststoffkarosserie und sportlicher Optik. Fiberfab FT Bonito … Deutsch Wikipedia
Kit Car — Sehr beliebt waren in den 1970er Jahren Buggy Bausätze auf Käferbasis … Deutsch Wikipedia