Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

IAS-Finanzinstrumente

  • 1 IAS-Finanzinstrumente

    IAS-Finanzinstrumente npl RW, FIN IAS financial instruments (IAS 39 Finanzinstrumente, four categories of IAS 39 Financial Instruments: 1. Held-to-maturity investments; 2. Loans and receivables originated by the enterprise; 3. Held for trading; 4. Available for sale, zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte; cf IAS 32.5, 39.13 ff)

    Business german-english dictionary > IAS-Finanzinstrumente

  • 2 kündbare Finanzinstrumente

    kündbare Finanzinstrumente npl (jarg) RW (jarg) puttable instruments (IAS 32; short for: financial instruments that are puttable by the holder = durch den Inhaber kündbare Finanzinstrumente; bei einigen deutschen Rechtsformen, wie Personengesellschaften und Genossenschaft, besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; according to German law the members of companies in some German legal forms, e.g. commercial partnerships and co-operative entities, have a right to put; IAS/IFRS) durch den Inhaber kündbare Finanzinstrumente RW financial instruments that are puttable by the holder; (jarg) puttable Instruments (Synonym, jarg: kündbare Finanzinstrumente; bei einigen deutschen Rechtsformen, wie Personengesellschaften und Genossenschaft, besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; according to German law the members of companies in some German legal forms, e.g. commercial partnerships and co-operative entities, have a right to put; cf puttable instruments; IAS/IFRS)

    Business german-english dictionary > kündbare Finanzinstrumente

  • 3 frei handelbare Finanzinstrumente

    frei handelbare Finanzinstrumente npl FIN, RW financial instruments available for trading (IFRS/IAS)

    Business german-english dictionary > frei handelbare Finanzinstrumente

  • 4 Kündigungsrecht

    Kündigungsrecht n 1. RECHT right of termination, right of cancellation, right to give notice, right of notice; right to terminate an employment contract (Arbeitsrecht); 2. FIN, RW right to put (IFRS, IAS 32: bei deutschen Personengesellschaften und Genossenschaften besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; according to German law the members of commercial partnerships and co-operative entities have a right to put; cp. puttable instruments, durch den Inhaber kündbare Finanzinstrumente = financial instruments that are puttable by the holder); call privilege (durch den Gläubiger = creditor)
    * * *
    Kündigungsrecht
    right to give notice (of termination), (Anleihe) redeemable feature, (Vertrag) cancellation privilege

    Business german-english dictionary > Kündigungsrecht

  • 5 Ansatz und Bewertung, qualifizierende gesicherte Grundgeschäfte

    Ansatz und Bewertung, qualifizierende gesicherte Grundgeschäfte RW recognition and measurement, eligible hedged items (Ergänzung zu IAS 39 Finanzinstrumente, amendment to IAS 39 Financial Instruments)

    Business german-english dictionary > Ansatz und Bewertung, qualifizierende gesicherte Grundgeschäfte

  • 6 gesicherte Grundgeschäfte

    gesicherte Grundgeschäfte npl RW hedged items (Ergänzung zu IAS 39 Finanzinstrumente, amendment to IAS 39 Financial Instruments)

    Business german-english dictionary > gesicherte Grundgeschäfte

  • 7 kündbare Instrumente

    kündbare Instrumente npl (jarg) RW (jarg) puttable Instruments (frml: durch den Inhaber kündbare Finanzinstrumente = financial instruments that are puttable by the holder; IFRS, IAS 32)

    Business german-english dictionary > kündbare Instrumente

  • 8 Neuklassifizierung

    Neuklassifizierung f BANK, RW reclassification (euphemistische Umschreibung für die Vermeidung massiver Abschreibungen auf Finanzinstrumente im Handelsbuch durch ‚Umwidmung’ und Umbuchung ins Anlagebuch, um sie hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value auszuweisen; die Available-for-Sale-Positionen = available-for-sale items des Handelsbestandes unterliegen dagegen der marktnahen Fair-Value-Bewertung mit kurzfristigen, gewinnwirksamen Anpassungszwängen; IFRS/IAS)

    Business german-english dictionary > Neuklassifizierung

  • 9 Umwidmung

    Umwidmung f BANK, RW redesignation (euphemistische Umschreibung für die Vermeidung massiver Abschreibungen auf Finanzinstrumente im Handelsbuch –available for sale– durch ihre ‚Neuklassifizierung’ = reclassification und Umbuchung ins Anlagebuch –Forderungsbestand, Loans and Receivables–, um sie hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value auszuweisen; die Available-for-Sale-Positionen des Handelsbestandes unterliegen dagegen –auch bei fallenden Kursen!– der marktnahen Fair-Value-Bewertung mit kurzfristigen, gewinnwirksamen Anpassungszwängen; IFRS/IAS)

    Business german-english dictionary > Umwidmung

См. также в других словарях:

  • IAS 39 — Der International Accounting Standard 39 (IAS 39) ist eine Rechnungslegungsvorschrift des IASB. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Entwicklung und Anwendung des IAS 39 3 Anwendungsbereich 4 Bewertungsgrundsätze …   Deutsch Wikipedia

  • IAS 30 — Der International Accounting Standard 30 ist ein Standard der internationalen Rechnungslegung nach den International Financial Reporting Standards. Er regelt den Jahresabschluss von Banken und ähnlichen Finanzinstitutionen. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • IAS 2 — Der International Accounting Standard 2 (IAS 2) ist ein Rechnungslegungstandard des IASB und regelt die Bewertung von Vorräten. Vorräte sind immer auf Basis einer Einzelbewertung zu bewerten (eine Gruppierung ist nur zulässig, wenn es sich um… …   Deutsch Wikipedia

  • IAS 2: Vorräte — Der International Accounting Standard 2 (IAS 2) ist ein Rechnungslegungstandard des IASB und regelt die Bewertung von Vorräten. Vorräte sind immer auf Basis einer Einzelbewertung zu bewerten (eine Gruppierung ist nur zulässig, wenn es sich um… …   Deutsch Wikipedia

  • Fair Value — Der Fair Value (engl. „üblicher Marktpreis“, deutscher Fachbegriff: beizulegender Zeitwert) ist im angelsächsischen Rechnungswesen (IFRS und US GAAP) der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen… …   Deutsch Wikipedia

  • International Financial Reporting Standard for small and medium-sized entities — Der International Financial Reporting Standard for small and medium sized entities (IFRS for SMEs) ist ein Rechnungslegungstandard des IASB, der die Rechnungslegung für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) regelt. Der Standard wurde am 9. Juli… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der International Financial Reporting Standards — Die Liste der International Financial Reporting Standards enthält die International Financial Reporting Standards (IFRS) im weiteren Sinne. Dazu zählen gemäß IAS 1.11: Die International Financial Reporting Standards im engeren Sinne, die vom… …   Deutsch Wikipedia

  • International Public Sector Accounting Standards — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Das IPSAS Board 3 Übersicht über die Standards 4 Anwendung der IPSAS 5 …   Deutsch Wikipedia

  • IFRS 7 — Der International Financial Reporting Standard 7 Finanzinstrumente : Angaben (IFRS 7) ist eine Rechnungslegungsvorschrift des IASB. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Zweck 3 Entwicklung, Anwendung und Anwendungsbereich des IFRS 7 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Mark to market — (engl. „marktnahe Bewertung“, auch Neubewertungsprozess genannt) ist eine Bewertungsmethode beim Jahresabschluss von Kreditinstituten, die im Grundsatz die Bewertung von Finanzinstrumenten nach dem aktuellen Marktpreis verlangt.… …   Deutsch Wikipedia

  • IFRS — Die International Financial Reporting Standards (IFRS) sind internationale Rechnungslegungsvorschriften. Sie umfassen die Standards des International Accounting Standards Board (IASB), die International Accounting Standards (IAS) des… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»