-
1 -I17
передумать:Enrica. — Non si esce più.
Federico. — Cambiato idea. (E. Possenti, «La nostra fortuna»)Энрика. — Мы никуда не идем. Федерико. — Я передумал.Cosa è successo di nuovo, in queste poche settimane, per far cambiare idea al magistrato? Quali ulteriori indagini lo hanno convinto a far marcia indietro, nei confronti di fra' Mario? (L'Unità», 16 ottobre 1968).
Что же нового произошло за эти несколько недель, что заставило суд пересмотреть свое решение? Благодаря каким новым расследованиям он пошел на попятный в отношении фра Марио? -
2 -M746
дать задний ход; вернуться назад:Lello, siccome non gli andava di far marcia indietro, scese ridendo, e sbattè lo sportello, filando dritto verso la trattoria. (P. P. Pasolini, «Una vita violenta»)
Лелло, которому не улыбалось возвращаться назад, смеясь вышел из машины, захлопнул дверцу и быстро зашагал к траттории.Tutta la stampa, senza eccezione, è insorta contro questa assurda accusa... e adesso «Il Popolo», cautamente, fa marcia indietro («L'Unità», 10 novembre 1977).
Вся печать, без исключения, отмежевалась от этого абсурдного обвинения, и теперь «Иль Пополо» осторожно идет на попятную.Gli interlocutori fanno rapidamente marcia indietro, negano di aver detto o scritto («La nuova questione della lingua»).
Критики быстро делают поворот на 180 градусов и отрицают то, что утверждали письменно или устно.(Пример см. тж. - I17). -
3 CAMBIARE
v(тж. CANGIARE)— см. -A687— см. -A1037— см. - C1209— см. - C1357— см. - C2184— см. - C2442— см. - C2443— см. - D3— см. - D54— см. - D591— см. - D603— см. - F51— см. - F1226— см. - G2— см. - I17— см. - M1325— см. - M1576— см. - M2215— см. - N504— см. - P1208— см. - R187— см. - R579— см. - S1846— см. - T730— см. - V656— см. - M1470cambiatemi nome, se non...
— см. - N436chi cambia la vecchia per la nuova, peggio trova
— см. - V90è cambiato il maestro di cappella (или son cambiati 1 sonatori) ma la musica è sempre quella (или la stessa)
— см. - M2221il lupo cambia il pelo, ma il vizio mai (или ma non il vizio)
— см. - L1012— см. - S1340 -
4 IDEA
f- I9 —— см. - M342- I13 —nemmeno (или neanche, neppure) (per) l'idea
- I14 —- I16 —avere (l')idea di...
— см. -A930- I17 —- I18 —- I19 —- I20 —essere di un'idea (или dell'idea)...
- I21 —esser (tutto) l'idea di...
- I22 —- I23 —- I24 —- I25 —idee da monarchi, entrate da cappuccini
di idee e di sassi, ognun può caricarsi
— см. - O421
См. также в других словарях:
Anne Kerr (politician) — Anne Patricia Kerr (24 March 1925 ndash;29 July 1973) was a British Labour Party politician who was elected for two successive terms as a Member of Parliament. Before entering politics she was an actress and television interviewer.She won the… … Wikipedia
Eierkunde — Die laufenden Nummern beziehen sich auf die entsprechenden Nummern der Tafeln I und II. Die in der zweiten Reihe aufgegebenen Namen bezeichnen die Artikel, welche die betreffende Beschreibung enthalten. Tafel I. Zum Artikel 1 Eisvogel (Alcedo… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
CLEO (particle detector) — CLEO was a general purpose particle detector at the Cornell Electron Storage Ring (CESR), and the name of the collaboration of physicists who operated the detector. The name CLEO is not an acronym; it is short for Cleopatra and was chosen to go… … Wikipedia
An Tachibana — Infobox animanga character name = An Tachibana series = The Prince of Tennis caption = An Tachibana. Screencap from episode 53. first = last = creator = Takeshi Konomi voiced by = Akiko Kimura (Japanese) Jennifer Sekiguchi (English) age = 13 born … Wikipedia
Alfred Wise — Alfred Roy Wise (1901 ndash; 21 August 1974) was a British Conservative Party politician.He was elected to the House of Commons at the 1931 general election as Member of Parliament (MP) for Smethwick, holding the seat until his defeat in the… … Wikipedia
1,2 - Dichlorethan — Strukturformel Allgemeines Name 1,2 Dichlorethan Andere Namen Ethylendichlorid EDC … Deutsch Wikipedia
Ethylendichlorid — Strukturformel Allgemeines Name 1,2 Dichlorethan Andere Namen Ethylendichlorid EDC … Deutsch Wikipedia
Liste historischer Schiffe der Royal Navy — Die Liste historischer Schiffe der Royal Navy enthält Namen bekannter Schiffe, die bei der britischen Royal Navy in Dienst standen. In Klammern ist das Jahr der Indienststellung angegeben. Für eine Auflistung heutiger Schiffe siehe Liste von… … Deutsch Wikipedia
R150 — Strukturformel Allgemeines Name 1,2 Dichlorethan Andere Namen Ethylendichlorid EDC … Deutsch Wikipedia
Quinta Normal (estación) — Saltar a navegación, búsqueda Quinta Normal Gruta de Lourdes ◄ ► … Wikipedia Español
Compact Disc — CD redirects here. For other uses, see CD (disambiguation). Not to be confused with DVD. Compact disc The readable surface of a Compact Disc incl … Wikipedia