-
1 fear
fear [fɪə]1. n1) страх, боя́знь;for fear (of smth.) из боя́зни (чего́-л.)
;for fear of exposure боя́сь разоблаче́ния
;in fear of one's life в стра́хе за свою́ жизнь
;without fear or favour беспристра́стно
2) опасе́ние; возмо́жность, вероя́тность (чего-л. нежелательного);no fear разг. вряд ли; едва́ ли
2. v1) боя́ться, страши́ться;never fear не бо́йтесь
;I fear me уст. я бою́сь
2) опаса́ться; ожида́ть (чего-л. нежелательного) -
2 fear-monger
fear-monger [ˊfɪəˏmʌŋgə] nпаникёр -
3 fear of death
fear of death (of loneliness, of the unknown) страх перед смертью (перед одиночеством, перед неизвестностью) -
4 fear
-
5 fear of the unknown
-
6 fear smb. as the devil fears holy water
(fear smb. (или smth.) as the devil fears holy water)бояться кого-л. (или чего-л.) как чёрт ладана; см. тж. hate smb. as the devil hates holy waterLarge English-Russian phrasebook > fear smb. as the devil fears holy water
-
7 FEAR
FEAR, failure effect analysis reportEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FEAR
-
8 fear
fear, fright, phobia -
9 fear-up
fear-up landingпосадка с убранным шасси -
10 fear
fear страх, боязньEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > fear
-
11 fear
fɪə
1. сущ.
1) боязнь, опасение, опаска, страх;
испуг;
смятение;
ужас for fear ≈ из страха, из боязни in fear ≈ в страхе, со страхом without fear or favour ≈ справедливо, беспристрастно
2) опасение no fear ≈ конечно, нет;
ни в коем случае
3) благоговейный страх
2. гл.
1) бояться, страшиться, пугаться to fear greatly, very much ≈ очень бояться to fear for ≈ бояться за I fear to think what may happen. ≈ Мне страшно подумать, что может случиться. Syn: dread, be afraid
2) предчувствовать( что-л. дурное), ожидать( несчастья) ;
опасаться( for) I fear for the safety of those mountain climbers in this sudden bad weather. ≈ Я опасаюсь, как бы в такую плохую погоду не случилось несчастья с альпинистами. All mothers fear for their children when they first leave home. ≈ Все мамы боятся за своих детей, когда те в первый раз покидают дом. Syn: apprehend
3) архаич. пугать, внушать страх It fears me. ≈ Я боюсь. Syn: frighten
4) почитать;
относиться с трепетом, благоговейным страхом to fear God ≈ бояться Бога Syn: revere страх, боязнь - needless *s напрасные страхи - in * в страхе, со страхом;
в тревоге - to be in * бояться;
тревожиться - in * and trembling со страхом и трепетом - for * из страха, из боязни - she daren't enter for * of the dog она не решается войти, боясь собаки - in /for/ * of one's life в страхе за свою жизнь - the * of death was upon him им овладел страх смерти - to put smb. in *, to put * in smb.'s heart нагонять страх на кого-л. опасение - there is not the slightest * of rain today нет никаких опасений, что сегодня будет дождь - I had a * that you had missed the train я опасался, что вы опоздали на поезд - shut the window for * of rain закройте окошко, как бы не пошел дождь /на случай дождя/ - they are in daily * of dismissal им каждый день грозит увольнение - no * (разговорное) конечно, нет;
ни в коем случае;
опасаться не приходится - you will not fail me. - No * вы не подведете меня. - Нет, не беспокойтесь благоговейный страх, трепет - to put the * of God into smb. нагнать страх на кого-л., расправиться с кем-л.;
держать в страхе божьем - without * of favour беспристрастно, объективно бояться;
пугаться - she *ed for the boy when she saw him at the top of the tree она испугалась за мальчика, увидев, что он влез на дерево - never * (разговорное) не бойтесь опасаться, ожидать (чего-л. нежелательного) - to * the worst ожидать наихудшего - you shall know, never * вам сообщат, не беспокойтесь - I * the quests are late боюсь, что гости опоздают - two are *ed drowned есть основания опасаться, что двое утонули (разговорное) сожалеть - I * к сожалению - is there enough money? - I * not хватит ли денег? - К сожалению, нет /Боюсь, что нет/ - it is raining I * кажется, идет дождь почитать;
относиться с благоговейным страхом - to * God бояться Бога fear бояться, страшиться;
never fear не бойтесь;
I fear me уст. я боюсь ~ опасаться;
ожидать (чего-л. нежелательного) ~ опасение;
возможность, вероятность( чего-л. нежелательного) ;
no fear разг. вряд ли;
едва ли ~ страх, боязнь;
for fear (of, smth.) из боязни (чего-л.) ;
for fear of exposure боясь разоблачения ~ страх, боязнь;
for fear (of, smth.) из боязни (чего-л.) ;
for fear of exposure боясь разоблачения ~ страх, боязнь;
for fear (of, smth.) из боязни (чего-л.) ;
for fear of exposure боясь разоблачения fear бояться, страшиться;
never fear не бойтесь;
I fear me уст. я боюсь in ~ of one's life в страхе за свою жизнь;
without fear or favour беспристрастно fear бояться, страшиться;
never fear не бойтесь;
I fear me уст. я боюсь never: ~ fear не беспокойтесь, будьте уверены;
I'll do it, never fear не беспокойтесь, я это сделаю ~ fear не беспокойтесь, будьте уверены;
I'll do it, never fear не беспокойтесь, я это сделаю ~ опасение;
возможность, вероятность (чего-л. нежелательного) ;
no fear разг. вряд ли;
едва ли in ~ of one's life в страхе за свою жизнь;
without fear or favour беспристрастно -
12 fear
1. n страх, боязньin fear — в страхе, со страхом; в тревоге
to be in fear — бояться; тревожиться
2. n опасениеthere is not the slightest fear of rain today — нет никаких опасений, что сегодня будет дождь
I had a fear that you had missed the train — я опасался, что вы опоздали на поезд
shut the window for fear of rain — закройте окошко, как бы не пошёл дождь
3. n благоговейный страх, трепетwithout fear or favour — беспристрастно, объективно
for fear of — из страха перед, из-за
4. v бояться; пугатьсяshe feared for the boy when she saw him at the top of the tree — она испугалась за мальчика, увидев, что он влез на дерево
I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти
tush! we have nothing to fear — ну, ну, нечего бояться
5. v опасаться, ожидатьyou shall know, never fear — вам сообщат, не беспокойтесь
I have good reason to fear that … — у меня все основания опасаться, что …
6. v разг. сожалетьis there enough money? — I fear not — хватит ли денег? — К сожалению, нет
7. v почитать; относиться с благоговейным страхомСинонимический ряд:1. alarm (noun) alarm; cold feet; dismay; dread; fearfulness; fright; horror; panic; phobia; terror; trepidity2. anxiety (noun) anxiety; concern; consternation; disquietude; foreboding; perturbation; pusillanimity; solicitude; suspicion; worry3. apprehension (noun) apprehension; misgiving; qualm; trepidation4. awe (noun) awe; respect; reverence; veneration5. cower (verb) blanch; cower; cringe; quail; quake; shrink; start; tremble6. dread (verb) apprehend; be afraid of; dread; falter; misdoubt; shudder at; tremble at7. honor (verb) honor; respect8. revere (verb) revere; reverence; venerateАнтонимический ряд:bravery; calm; confidence; courage; dishonor; disregard; endeavour; endurance; fearlessness; gallantry; heroism; intrepidity; resolution; security -
13 fear
[fɪə]fear бояться, страшиться; never fear не бойтесь; I fear me уст. я боюсь fear опасаться; ожидать (чего-л. нежелательного) fear опасение; возможность, вероятность (чего-л. нежелательного); no fear разг. вряд ли; едва ли fear страх, боязнь; for fear (of, smth.) из боязни (чего-л.); for fear of exposure боясь разоблачения fear страх, боязнь; for fear (of, smth.) из боязни (чего-л.); for fear of exposure боясь разоблачения fear страх, боязнь; for fear (of, smth.) из боязни (чего-л.); for fear of exposure боясь разоблачения fear бояться, страшиться; never fear не бойтесь; I fear me уст. я боюсь in fear of one's life в страхе за свою жизнь; without fear or favour беспристрастно fear бояться, страшиться; never fear не бойтесь; I fear me уст. я боюсь never: fear fear не беспокойтесь, будьте уверены; I'll do it, never fear не беспокойтесь, я это сделаю fear fear не беспокойтесь, будьте уверены; I'll do it, never fear не беспокойтесь, я это сделаю fear опасение; возможность, вероятность (чего-л. нежелательного); no fear разг. вряд ли; едва ли in fear of one's life в страхе за свою жизнь; without fear or favour беспристрастно -
14 fear
1. [fıə] n1. страх, боязньin fear - в страхе, со страхом; в тревоге
to be in fear - бояться; тревожиться
for fear - из страха, из боязни
she daren't enter for fear of the dog - она не решается войти, боясь собаки
in /for/ fear of one's life - в страхе за свою жизнь
to put smb. in fear, to put fear in smb.'s heart - нагонять страх на кого-л.
2. опасениеthere is not the slightest fear of rain today - нет никаких опасений, что сегодня будет дождь
I had a fear that you had missed the train - я опасался, что вы опоздали на поезд
shut the window for fear of rain - закройте окошко, как бы не пошёл дождь /на случай дождя/
no fear - разг. конечно, нет; ни в коем случае; опасаться не приходится
you will not fail me. - No fear - вы не подведёте меня. - Нет, не беспокойтесь
3. благоговейный страх, трепетto put the fear of God into smb. - нагнать страх на кого-л., расправиться с кем-л.; ≅ держать в страхе божьем
2. [fıə] vwithout fear or favour - беспристрастно, объективно
1. бояться; пугатьсяshe feared for the boy when she saw him at the top of the tree - она испугалась за мальчика, увидев, что он влез на дерево
never fear - разг. не бойтесь [ср. тж. 2]
2. 1) опасаться, ожидать (чего-л. нежелательного)you shall know, never fear - вам сообщат, не беспокойтесь [ср. тж. 1]
I fear the guests are late - боюсь, что гости опоздают
two are feared drowned - есть основания опасаться, что двое утонули
2) разг. сожалетьI fear - ≅ к сожалению
is there enough money? - I fear not - хватит ли денег? - К сожалению, нет /Боюсь, что нет/
it is raining I fear - кажется, идёт дождь
3. почитать; относиться с благоговейным страхом -
15 fear
1. Iyou have nothing to fear вам нечего бояться; you needn't fear не бойтесь; why should I fear ? почему я должен бояться?2. IIIfear smb., smth. fear this man (big dogs, snakes, loud noises, the result of an exam, poverty, illness, injury, death, smb.'s threats, etc.) бояться этого человека и т. д.; he fears nothing ему ничто не страшно; she fears unpopularity more than anything else больше всего она опасается /страшится/ за свою популярность; I do not fear any danger не думаю, что мне может угрожать какая-нибудь опасность; I fear the worst боюсь, что случилось самое худшее3. IVfear smb., smth. in some manner fear smb., smth. instinctively (secretly, unreasonably, superstitiously, etc.) инстинктивно и т. д. бояться кого-л., чего-л., испытывать инстинктивный страх перед кем-л., чем-л.4. XIbe feared he is a man to be feared этого человека надо опасаться, этот человек внушает страх; these animals are not greatly to be feared эти животные не очень опасны, этих животных не следует бояться5. XIIIfear to do smth. fear to speak in his presence (to miss one's chance, to die, etc.) бояться говорить в его присутствии и т. д.6. XVIfear for smth., smb. fear for his life (for you, for her safety, for their health, etc.) бояться /опасаться/ за его жизнь и т. д.7. XXI1fear smth. from smb. I fear lack of understanding from him я опасаюсь непонимания с его стороны; he has nothing to fear from her ему нечего беспокоиться, она ничего дурного ему не сделает; we have nothing to fear from there people этих людей нам нечего опасаться8. XXVfear that... fear that it is late (that he will come, that he has failed, that the children will be sick, that the results will be bad, etc.) опасаться /бояться/, что [уже] поздно и т. д.; you are ill, I fear мне кажется, вы больны, боюсь, что вы больны abs "is he going to die?" - "I fear so", he said "он умрет?" - "Боюсь, что да",- сказал он: "will he get well?" - "I fear not" he whispered "он поправится?" - " Боюсь, что нет", - прошептал он -
16 fear
nстрах, боязнь; опасениеto assuage some inflationary fears — в какой-то мере успокаивать тех, кто боится инфляции
to avert fears that... — предотвращать опасения, что...
to calm fears — успокаивать / гасить опасения
to diffuse fear of a country — развеивать страх перед какой-л. страной
to remove fear — устранять опасение / страх
to throw off one's fetters of fear — сбрасывать оковы страха
- fear of the unknownto voice fears that... — выражать / высказывать опасения, что...
- fear vanished
- for fear
- in fear
- just fear
- pervasive fear
- there are fears that...
- widely held fear
- without fear or favor -
17 fear
[fɪə]n1) страх, боязньI dared not move for fear of the dog. — Я не решался пошевельнуться, боясь собаки.
- ever-present fearHe didn't call for fear of disturbing you so late. — Он не позвонил, боясь побеспокоить вас так поздно.
- fear of death
- in fear for his life
- without fear
- for fear of smth
- for fear of doing smth
- live in constant fear of smth
- stand in fear of his anger
- feel no fear2) опасения, страхи (обыкновенно pl)Her fears were well grounded. — Ее опасения имели серьезные основания.
She didn't jump for fear that she might hurt herself. — Она не прыгала, опасаясь/боясь ушибиться.
•USAGE:В английских словосочетаниях, эквивалентных русскому чувствовать страх, существительное fear, как правило, не употребляется с глаголом to feel. B этих случаях употребляются сочетания to be afraid и to be frightened -
18 fear
[fɪə] 1. сущ.1) боязнь, страх; испуг; смятение; ужасfor fear — из страха, из боязни
in fear — в страхе, со страхом
without fear or favour — справедливо, беспристрастно
Syn:Ant:2) опасение- no fear2. гл.1) бояться, страшиться, пугатьсяto fear greatly / very much — очень бояться
I fear to think what may happen. — Мне страшно подумать, что может случиться.
Syn:2) предчувствовать (что-л. дурное), ожидать ( несчастья); опасатьсяI fear for the safety of those mountain climbers in this sudden bad weather. — Я опасаюсь за безопасность этих альпинистов в условиях внезапно наступившего ухудшения погоды.
All mothers fear for their children when they first leave home. — Все матери боятся за своих детей, когда те в первый раз уезжают из дома.
Syn:3) уст. пугать, внушать страхIt fears me. — Это меня пугает.
Syn:4) почитать; относиться с трепетом, благоговейным страхомSyn: -
19 fear
-
20 fear
1. noun1) страх, боязнь; for fear (of, smth.) из боязни (чего-л.); for fear of exposure боясь разоблачения; in fear of one's life в страхе за свою жизнь; without fear or favour беспристрастно2) опасение; возможность, вероятность (чего-л. нежелательного); no fear collocation вряд ли; едва лиSyn:alarm, fright, horror, panic, terrorAnt:calmness, courage, equanimity2. verb1) бояться, страшиться; never fear не бойтесь; I fear me obsolete я боюсь2) опасаться; ожидать (чего-л. нежелательного)* * *1 (n) опасение; страх2 (v) бояться* * ** * *[fɪr /fɪə] n. страх, боязнь, опасение, вероятность, возможность v. бояться, страшиться, опасаться, ожидать* * *боятьсяопасениеопасенияопаскаопаскиопаскуробетьстрахтрепетужас* * *1. сущ. 1) боязнь, опасение, опаска, страх 2) опасение 3) благоговейный страх 2. гл. 1) бояться 2) предчувствовать (что-л. дурное), ожидать (несчастья); опасаться (for)
См. также в других словарях:
Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 … Wikipedia
Fear of flying — is a fear of being on a plane while in flight. It is also sometimes referred to as aerophobia, aviatophobia, aviophobia or pteromechanophobia.OverviewFear of flying may be a distinct phobia in itself, or it may be an indirect manifestation of one … Wikipedia
FEAR OF GOD — (Heb. yirat elohim, but in the Talmud yirat shamayim, lit. fear of Heaven ), ethical religious concept, sometimes confused with yirat ḥet, the fear of sin, but in fact quite distinct from it. The daily private prayer of Rav (Ber. 16a), which has… … Encyclopedia of Judaism
Fear Before — performing live Background information Also known as Fear Before the March of Flames Origin … Wikipedia
Fear appeals — are uniquely different than the rhetorical appeal to fear. There has been nearly 50 years of research on fear appeals in various disciplines and these studies have collectively garnered mixed results (for an overview, see Ruiter, Abraham, Kok,… … Wikipedia
Fear Street — ist eine Reihe von Jugendbüchern des US amerikanischen Autors R. L. Stine. Die Geschichten und Hörbücher, meist Horror Thriller, handeln von Jugendlichen, die in der Fear Street wohnen oder Bekannte und Freunde haben, die dort leben. Ein Merkmal… … Deutsch Wikipedia
Fear (disambiguation) — Fear is an emotion. It may also mean: * Fear (band) An LA punk band * Fear (John Cale album) (1974) * Fear (Royal Hunt album) (1999) * fear (Toad the Wet Sprocket album) (1991) * Fear (film), starring Mark Wahlberg and Reese Witherspoon * La… … Wikipedia
Fear Factory — Saltar a navegación, búsqueda Fear Factory Información personal Origen … Wikipedia Español
Fear (in Canon Law) — Fear † Catholic Encyclopedia ► Fear (IN CANON LAW.) A mental disturbance caused by the perception of instant or future danger. Since fear, in greater or less degree, diminishes freedom of action, contracts entered into through… … Catholic encyclopedia
Fear (From a Moral Standpoint) — Fear † Catholic Encyclopedia ► Fear (CONSIDERED FROM A MORAL STANDPOINT.) Fear is an unsettlement of soul consequent upon the apprehension of some present or future danger. It is here viewed from the moral standpoint, that is, in… … Catholic encyclopedia
Fear Factor — Género Reality Show Creado por J. Rupert Thompson Presentado por Joe Rogan País de origen Estados Unidos Duración 60 minutos Idioma/s inglés … Wikipedia Español