Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Hütten-

  • 1 Hütten

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hütten

  • 2 Hütten- und Stahlwerk

    сущ.
    пром. металлургический завод, металлургический комбинат, металлургическое предприятие

    Универсальный немецко-русский словарь > Hütten- und Stahlwerk

  • 3 Hutten Ulrich von

    Хуттен (Гуттен) Ульрих фон (1488-1523), деятель Реформации, писатель, гуманист, сатирик, один из авторов памфлета "Письма тёмных людей" ("Dunkelmännerbriefe"), разоблачавшего моральное разложение, невежество духовенства, схоластическую науку. Переводил свои написанные на латыни "Диалоги" ("Dialoge") на немецкий язык, чтобы сделать их доступными простым людям. Создал учебник поэтического искусства, выдержавший несколько изданий. В 1520-е гг. выступал за объединение разрозненных лоскутных княжеств в единое государство. Идейный вождь рыцарского восстания под руководством Франца фон Зиккингена. Мемориальная экспозиция в краеведческом музее "Бергвинкель" города Шлюхтерн (земля Гессен) → Reformation, Sickingen Franz, Reuchlin Johannes, Hessen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hutten Ulrich von

  • 4 Friede den Hütten! Krieg den Palästen!

    сущ.
    общ. Мир хижинам, война дворцам!

    Универсальный немецко-русский словарь > Friede den Hütten! Krieg den Palästen!

  • 5 die ewigen Hütten

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > die ewigen Hütten

  • 6 горнозаводский

    Hütten- (опр. сл.), Bergbau- (опр. сл.), Bergwerks- (опр. сл.)

    БНРС > горнозаводский

  • 7 Hütte

    f. Hütten bauen поселиться, остаться жить где-л. Hier laßt uns Hütten bauen!
    Die Stadt gefällt mir, hier ist's gut Hütten bauen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hütte

  • 8 Hütte

    I f =, -n
    2) мор. каюта
    3) библ. шатёр, куща
    II f =, -n

    БНРС > Hütte

  • 9 металлургический

    metallurgisch, Hütten- (опр. сл.)

    БНРС > металлургический

  • 10 горнозаводский

    горнозаводский Hütten..., Bergbau..., Bergwerks...

    БНРС > горнозаводский

  • 11 металлургический

    металлургический metallurgisch, Hütten... металлургическая промышленность Hüttenindustrie f металлургический завод Hüttenwerk n 1a

    БНРС > металлургический

  • 12 HWN

    сокр.

    Универсальный немецко-русский словарь > HWN

  • 13 bauen

    vt: wie wir [ich, du] gebaut sind [bin, bist]... учитывая наши [мои, твои] возможности..., на нашем [моём, твоём] месте... So wie wir gebaut sind, schaffen wir das schon [werden wir diese Probleme bewältigen].
    So wie du gebaut bist, kommst du nie darüber hinweg.
    So wie ich gebaut bin, sollte ich eigentlich mit diesen Schwierigkeiten fertig werden.
    So wie du gebaut bist, bringst du das auch noch fertig, sich (Dat.) einen Anzug bauen lassen сшить себе костюм. Für die Reise lasse ich mir einen neuen Anzug bauen, sein Examen bauen сдать экзамен. Er baut gerade sein Examen.
    Ich bin ja gespannt, wie ich mein Staatsexamen bauen werde. seinen Doktor bauen написать кандидатскую диссертацию
    получать степень кандидата наук. Wann baust du denn nun endlich deinen Doktor? einen Unfall bauen стать причиной несчастного случая [аварии]. Heute hätte ich beinahe mit meinem Auto einen Unfall gebaut.
    Die Straße war glatt, er hat einen Unfall gebaut. Mist bauen сделать всё не так как следует
    "наломать дров". Der Plan stimmt von hinten und von vorn nicht, da hast du wieder mal tüchtigen Mist gebaut, einen Kurzschluß [einen Kurzen] bauen сделать короткое замыкание. Ich wollte die Lampe anschließen, aber da habe ich einen Kurzen [einen Kurzschluß] gebaut, das Bett bauen постелить постель. Du hast aber dein Bett heute nicht ordentlich gebaut!
    Der Spieß verlangte, daß die Betten genau auf Kante gebaut werden, eine Acht bauen сделать "восьмёрку" (о колесе). Er hat eine Acht gebaut, ein Paar Speichen sind aus dem Rad rausgefallen.
    Wenn du die Speichen nicht festziehst, baust du bald eine Acht, hier laßt uns Hütten bauen давайте здесь устраиваться, давайте здесь останемся. jmdm. (goldene) Brücken bauen дать кому-л. возможность продвигаться вперёд, протежировать кому-л. sie hat nahe am Wasser gebaut она плаксива, у неё глаза на мокром месте. darauf [auf ihn] kann man Häuser bauen на это [на него] можно твёрдо положиться, на него можно надеяться как на каменную стену.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bauen

  • 14 zusammenzimmern

    vt сколотить, скультяпать, сделать кое-как
    Stühle, Bücherregale zusammenzimmern
    primitiv zusammengezimmerte Hütten
    Er hat sich eine eigene Philosophie zusammengezimmert.
    Dieses Referat ist auf die Schnelle zusammengezimmert worden.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenzimmern

  • 15 Bauernkriegspanorama

    n
    Панорама Крестьянской войны, музей-панорама в г. Бад-Франкенхаузен. Создана в 1974-1789 гг. в специальном круглом здании на горе Шлахтберг. Авторы – большая группа художников и других специалистов под руководством Вернера Тюбке. Масштабное полотно – площадь 1800 кв. м, длина 123 м, высота 14 м – отражает события Крестьянской войны в Германии 1524-1525 гг. Среди 3 тыс. фигур на картине узнаваемы исторические личности, в т.ч. Мартин Лютер, Томас Мюнцер, Цвингли, Хуттен, нидерландский гуманист Эразм Роттердамский, Ян Гус (Hus (Huß) Johannes, 1371-1415). Полотно изображает кульминационный момент сражения отрядов крестьян против объединённых княжеских войск, когда у г. Бад-Франкенхаузен были убиты и пленены тысячи участников восстания под предводительством Томаса Мюнцера. Наряду с реальными событиями на панораме в 75 ключевых сценах в аллегорической форме передано мироощущение Средневековья → Reformation, Tübke Werner, Luther Martin, Müntzer Thomas, Erasmus von Rotterdam, Hutten Ulrich von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bauernkriegspanorama

  • 16 Büchner Georg

    Бюхнер Георг (1813-1837), писатель, один из самых значительных немецких драматургов XIX в. Создал за свою короткую жизнь драму "Смерть Дантона", неоконченную трагедию "Войцек", комедию "Леонс и Лена", имеющие социально-критическую направленность. Впервые в немецкой литературе главным героем произведений становится "маленький" человек. В новелле "Ленц", посвящённой писателю Ленцу, Бюхнер показывает его в период болезни, впервые в литературе обращаясь к внутреннему миру психически больного человека. Прославился как автор политической прокламации "Гессенский глашатай", которая начиналась словами "Мир хижинам! Война дворцам!" ("Friede den Hütten! Krieg den Palästen!") и считалась первым немецким коммунистическим манифестом. На доме, где в 1813 г. в гессенской общине Годделау родился Георг Бюхнер, установлена мемориальная доска. Его именем названа одна из главных литературных премий Германии (Georg-Büchner-Preis) ▲ "Dantons Tod", "Woyzeck", "Hessischer Landbote" → Lenz Jakob Michael Reinhold

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Büchner Georg

  • 17 Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder

    f
    Европейский университет "Виадрина" во Франкфурте-на-Одере, международный университет, обучение ведётся на факультетах юриспруденции, экономики и культурологии. Учебная программа построена по междисциплинарному принципу, например, студенты-экономисты изучают дополнительно один иностранный язык, будущие юристы занимаются культурологией. Первый университет "Виадрина" в г. Франкфурте-на-Одере был основан в 1506 г., закрыт в 1811 г. Известными студентами и профессорами первого университета были Томас Мюнцер, Ульрих фон Хуттен, Александр и Вильгельм фон Гумбольдт, Генрих фон Кляйст. Новый университет открыт в октябре 1992 г. <Viadrina – латинское название р. Одер> → Frankfuhrt/Oder, Müntzer Thomas, Hutten Ulrich von, Humboldt Alexander von, Humboldt Wilhelm von, Kleist Heinrich von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder

  • 18 Humanismus

    m
    гуманизм, мировоззрение эпохи Возрождения, в основе которой лежит осмысление классической (античной) духовной культуры. Выражалось в светском вольномыслии определённых кругов учёных, писателей, поэтов и его противопоставлении схоластике и духовному господству церкви. Изучение языка, литературы и наук древних греков и римлян привело гуманистов к признанию ценности человека как личности. Исторической заслугой гуманистов является обоснование научной позиции, особенно плодотворно сказавшейся на развитии естественных наук. Возник в Италии в XII в., в XIV-XVI вв. распространился по всей Европе. Центром гуманизма в Германии был Хайдельбергский университет, кружки гуманистов были созданы во многих других университетах и школах. Занимались проблемами искусства, теологии, дидактики, перевода. Наиболее крупные представители Филипп Меланхтон, Ульрих фон Хуттен, Иоганнес Ройхлин, Эразм Роттердамский из Голландии и хайдельбергский гуманист Рудольф Агрикола (Agricola Rudolf, 1444-1485). В XVIII-XIX вв. возник неогуманизм (Иоганн Йоахим Винкельман, Вильгельм Гумбольдт) → Renaissance, Hutten Ulrich von, Reuchlin Johannes, Erasmus von Rotterdam, Winckelmann Johann Joachim, Humboldt Wilhelm von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Humanismus

  • 19 Renaissance

    f
    Ренессанс, период в развитии культуры 1-й половины XVI в. Ознаменовался расцветом литературы и искусства, гуманистической переориентацией духовных воззрений и устремлений общества. Гуманизм в русле Северного ренессанса (Renaissance nördlich der Alpen, Deutsche Renaissance) развивался в эпоху социальных битв, накануне Реформации и Крестьянской войны, которые определили его национальное своеобразие. Возрождение в Германии представляло собой одну из первых ступеней Реформации, впоследствии в лице М. Лютера и его сторонников она обернулась против гуманизма. Воинственный характер северного (нидерландского и немецкого) гуманизма проявился в критической и сатирической направленности литературы, достигла своего расцвета городская литература (Ганс Сакс). Искусство характеризуется общим подъемом, интенсивным формированием новых видов и жанров, активным творчеством выдающихся мастеров. В отличие от Италии, готический стиль и мистическое мироощущение продолжали сосуществовать с классицистическими устремлениями. Познание гармонии мира и человеческой личности проходило не через отрицание идеалов Средневековья, а через развитие традиций национального готического искусства → Reformation, Bauernkrieg, Humanismus, Reuchlin Johannes, Hutten Ulrich von, Narrenliteratur, Sachs Hans, Grünewald Matthias, Holbein Hans d.J., Dürer Albrecht, Stoß Veit, Altdorfer Albrecht, Baldung Hans, Cranach Lucas der Ältere, Riemenschneider Tilman, Staufen-Renaissance, Karolingische Renaissance, Ottonische Renaissance, Weserrenaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Renaissance

  • 20 Reuchlin Johannes

    Ройхлин Иоганн (1455-1522), гуманист, филолог, профессор университета в Тюбингене, основоположник лингвистики древнееврейского языка. Выступал против уничтожения древнееврейской литературы, чем вызвал недовольство инквизиции. Борьба Ройхлина с реакционными католическими богословами в защиту свободы научного исследования (т.н. ройхлиновский спор с монахами-доминиканцами из Кёльна) была поддержана многими гуманистами в Германии. В подражание его "Письмам знаменитых людей" появилось сатирическое произведение эпохи Реформации "Письма тёмных людей" ▲ "Briefe berühmter Männer" → Reformation, Humanismus, Hutten Ulrich von, Pforzheim

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Reuchlin Johannes

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Hütten — bezeichnet: Achim Hütten (*1957), deutscher Politiker (SPD) Hüttener Berge, Landschaft in Schleswig Holstein Amt Hütten, ehemaliges Amt in Schleswig Holstein eine Straße in Hamburg, siehe Großneumarkt#Hütten Hütten ist der Name folgender Orte in… …   Deutsch Wikipedia

  • Hutten — ist der Name einer ursprünglich hessischen Adelsfamilie: Hutten (Adelsgeschlecht) mit folgenden Persönlichkeiten: Alexandrine von Hutten Csapska (1854–1914), zweite Gattin des Großherzogs Ludwig IV. von Hessen Darmstadt Bogdan von Hutten Czapski… …   Deutsch Wikipedia

  • Hütten — Escudo …   Wikipedia Español

  • Hütten — may refer to:*Hütten, Rhineland Palatinate, a municipality in Rhineland Palatinate, Germany *Hütten, Schleswig Holstein, a municipality in Schleswig Holstein, Germany *Hütten, Switzerland …   Wikipedia

  • Hutten — Hütten Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hütten peut se référer à : Hütten, une commune suisse du canton de Zurich Hütten, une ville de Schleswig Holstein en Allemagne Ce document… …   Wikipédia en Français

  • Hutten — Hutten, Johann Georg, geb. 1755 in Tübingen, wurde 1776 Rector in Speier, 1790 Professor am Kloster Denkendorf, 1818 Ephorus am Seminar in Urach u. st. 1834 in Stuttgart; er gab Plutarchs Schriften, Tüb. 1791–1805, 14 Bde., u. Cäsar, ebd. 1797,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hütten — Hütten, Amt im Herzogthum Schleswig, 71/10 QM.; 13,500 Ew.; zerfällt in die Hüttener u. Hohner Harde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hütten [1] — Hütten (Lagerhütten), Unterkunftsräume für Soldaten, namentlich bei ungünstiger Jahreszeit zum Schutz gegen die Witterung, wenn Windschirme (s. d.) nicht ausreichen. Die einfachsten H. werden gebildet, wenn man zwei Windschirme mit den obern… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hütten [2] — Hütten, schweizer. Molkenkurort, s. Hohrohnen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hutten — Hutten, 1) Ulrich, Ritter von, ritterlicher Vorkämpfer des Humanismus und der geistigen Freiheit, geb. 21. April 1488 auf dem Stammsitz seiner Familie, der Burg Steckelberg bei Fulda, gest. 1523, war der Sohn des Ritters Ulrich v. H. und der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hutten — Hutten, Ulrich von, Kämpfer für geistige Freiheit im Reformationszeitalter, aus altem fränk. Geschlecht, geb. 21. April 1488 auf Steckelberg bei Fulda; studierte an deutschen Universitäten sowie zu Pavia und Bologna, nahm 1513 auf kurze Zeit… …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»