-
1 Hörfunk
-
2 Hörfunk
m радио n -
3 sound broadcasting
-
4 radio
1. noun, pl. radiosover the/by radio — über/per Funk
on the radio — im Radio od. Rundfunk
3) (apparatus) Radio, das2. attributive adjectiveRundfunk-; Radio[welle, -teleskop]; Funk[mast, -turm, -frequenz, -taxi, -telefon]3. transitive verbradio drama or play — Hörspiel, das
funken [Meldung, Nachricht]4. intransitive verbfunken; eine Funkmeldung übermitteln* * *['reidiəu] 1. plural - radios; noun((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) das Radio; Radio-...2. verb(to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) senden* * *ra·dio[ˈreɪdiəʊ, AM -oʊ]I. ncar \radio Autoradio ntportable \radio tragbares Radio[gerät]transistor \radio Transistorgerät ntthe \radio was turned up to full volume das Radio spielte mit voller Lautstärkeship's \radio Schiffsfunk mon [or over] the \radio über Funkhe's got a job in \radio er arbeitet beim Radioto listen to the \radio Radio hörendid you hear the news on the \radio this morning? hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?on the \radio im Radioto receive a message by \radio einen Funkspruch empfangen1. (of communications) (frequency, receiver, signal) Funk-\radio beam Funkleitstrahl m\radio navigation Funknavigation f\radio telephone Funktelefon nt\radio waves Funkwellen pl2. (of broadcasting) (broadcast, commercial, network) Radio-III. vt1. (call on radio)▪ to \radio sb/sth jdm/etw funken; base, shore jdn/etw anfunken▪ to \radio sth etw funken [o über Funk mitteilen]we \radioed our position to the coastguard wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durchto \radio for help/assistance über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern* * *['reIdɪəʊ]1. n2) (in taxi etc) Funkgerät ntover the/by radio — über or per Funk
2. vtperson per or über Funk verständigen; message, one's position funken, durchgebento radio that all is well — funken or über Funk durchgeben, dass alles in Ordnung ist
3. vi* * *radio [ˈreıdıəʊ]A pl -os s1. Funk m, Funkbetrieb m2. Rundfunk m, Radio n:3. a) Radio(gerät) n, Rundfunkempfänger mb) Funkgerät n4. Radiosender m, -station f5. Rundfunkgesellschaft f6. Radioindustrie f7. umg Funkspruch mB v/t1. senden, funken, durchgeben2. jemandem eine Funkmeldung durchgeben3. MEDa) röntgen, durchleuchtenb) mit Röntgenstrahlen oder Radium behandelnC v/i funken:radio for help per Funk um Hilfe bitten* * *1. noun, pl. radiosover the/by radio — über/per Funk
on the radio — im Radio od. Rundfunk
3) (apparatus) Radio, das2. attributive adjectiveRundfunk-; Radio[welle, -teleskop]; Funk[mast, -turm, -frequenz, -taxi, -telefon]3. transitive verbradio drama or play — Hörspiel, das
funken [Meldung, Nachricht]4. intransitive verbfunken; eine Funkmeldung übermitteln* * *(set) n.Radioapparat m. n.Radio -s n.Rundfunk m. -
5 simulcast
sim·ul·castRADIO, TVI. n esp AM, AUS zeitgleiche ÜbertragungII. vt<-cast, -cast or -casted>to \simulcast a programme ein Programm zeitgleich übertragen* * *['sIməlkAːst]1. vtgleichzeitig in Fernsehen und Hörfunk übertragen2. ngleichzeitige Übertragung in Fernsehen und Hörfunk* * *A v/t prät und pperf -cast, -casted ein Programm etc gleichzeitig im Rundfunk und im Fernsehen übertragenB s gleichzeitig im Rundfunk und im Fernsehen übertragenes Programm etc* * *n.gleichzeitige Sendung f. -
6 Государственный комитет Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию
Универсальный русско-немецкий словарь > Государственный комитет Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию
-
7 радиовещание
1.
radio. R, Rf
2. n1) gener. Funk, (звуковое) Hörrundfunk, Radio, Rundfunk3) radio. Rundfunkdienst, Rundfunkverbreitung4) electr. Hörfunk, Hörrundfunk, Radiodarbietung, Radioübertragung, Rd. F., Rundfunk, Rdfk, Rundfunk, Rundfunksendung, Rundfunkübertragung, Rundspruch, Rundübertragung, Tonrundfunk5) swiss. Emission6) nav. Funksendung -
8 Broadcaster
■ Gesellschaft, die Hörfunk- und/oder Fernsehprogramme betreibt und die für die Übertragung von Bild und/oder Ton einer Veranstaltung verantwortlich ist.■ A radio oder television organisation that broadcasts e.g. a football event in the respective country. -
9 Rundfunkanstalt
■ Gesellschaft, die Hörfunk- und/oder Fernsehprogramme betreibt und die für die Übertragung von Bild und/oder Ton einer Veranstaltung verantwortlich ist.■ A radio oder television organisation that broadcasts e.g. a football event in the respective country. -
10 Rundfunkgesellschaft
■ Gesellschaft, die Hörfunk- und/oder Fernsehprogramme betreibt und die für die Übertragung von Bild und/oder Ton einer Veranstaltung verantwortlich ist.■ A radio oder television organisation that broadcasts e.g. a football event in the respective country. -
11 Sendeanstalt
■ Gesellschaft, die Hörfunk- und/oder Fernsehprogramme betreibt und die für die Übertragung von Bild und/oder Ton einer Veranstaltung verantwortlich ist.■ A radio oder television organisation that broadcasts e.g. a football event in the respective country. -
12 sound broadcasting
-
13 radio
-
14 digital audio broadcasting
digital audio broadcasting digitaler Hörfunk mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > digital audio broadcasting
-
15 digital audio broadcasting coverage
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > digital audio broadcasting coverage
-
16 rádió
(DE) Funk {e}; Hörfunk {r}; Radio {e}; Rundfunkapparat {r}; Rundfunkgerät {s}; drahtlos; (EN) radio; radio set; wireless -
17 radio
Radio n (-s, -s); Hörfunk m, Rundfunk m (-s); r. -aparat Radioapparat m (-[e]s, -e), Rundfunkgerä't n; odašiljač radija Radiosender m; prijamnik radija Radioempfänger m; radiolokacija Radiolo-kation f, Radioortsbestimmung f -
18 звуковое радиовещание
звуковое радиовещание с. Hörfunk m; Hörrundfunk m; Tonrundfunk mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковое радиовещание
См. также в других словарях:
Hörfunk — Hörfunk,der:⇨Rundfunk(1) HörfunkFunk,Rundfunk,Radio … Das Wörterbuch der Synonyme
Hörfunk — Der Hörfunk, umgangssprachlich (und in der Schweiz üblich) Radio, war das erste elektronische Massenmedium, anfangs gleichbedeutend mit Rundfunk, dann in Abgrenzung zum Fernsehen von Technikern auch als Tonrundfunk bezeichnet. In Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Hörfunk — Äther; Rundfunk; Radio; Funk * * * Hör|funk 〈m. 1; unz.〉 Rundfunk * * * Hör|funk, der: Rundfunk (im Unterschied zum Fernsehen). * * * Hörfunk, Hörrundfunk, Tonrundfunk, Rundfunkdienst, der ausschließlich akustische Sig … Universal-Lexikon
Hörfunk — der Hörfunk (Mittelstufe) Rundfunk als Massenmedium Synonym: Radio Beispiel: Der Hörfunk war das erste elektronische Massenmedium … Extremes Deutsch
Hörfunk I — 1 6 der zentrale Tonträgerraum beim Hörfunk m 1 das Kontroll und Monitorfeld 2 das Datensichtgerät (der Videomonitor) zur optischen Anzeige f des rechnergesteuerten Programms n 3 der Verstärker und Netzgeräteträger 4 das Magnetton Aufnahme und… … Universal-Lexikon
Hörfunk in Österreich — Im Dachgeschoss des ehemaligen k.k. Kriegsministeriums befand sich das erste Hörfunkstudio Österreichs Die Geschichte des Hörfunks in Österreich beginnt mit der Gründung der RAVAG (Radio Verkehrs AG) im Jahr 1924. Unterbrochen durch die Zeit des… … Deutsch Wikipedia
Hörfunk und Fernsehen in Jugoslawien — Der Artikel Hörfunk und Fernsehen Jugoslawiens behandelt die Rundfunkgeschichte Jugoslawiens. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Organisation 3 Empfang 4 Fernsehsendungen … Deutsch Wikipedia
Hörfunk in Gambia — Sendestudio in Gambia Der Hörfunk in Gambia ist ein wichtiges Unterhaltungs und Informationsmedium in dem westafrikanischen Staat. Inhaltsverzeichnis 1 Nutzung … Deutsch Wikipedia
Hörfunk-Feature — Das Radio Feature [ˈfiːtʃə(ɹ)] (früher auch Rundfunk Feature genannt) ist ein non fiktionales Hörfunk Genre, das sich nach 1945 neben dem Hörspiel in den Kulturprogrammen des Hörfunks verschiedener europäischer Länder etabliert hat. Ein Radio… … Deutsch Wikipedia
Hörfunk in Frankreich — Der Hörfunk in Frankreich zeichnet sich durch ein duales System aus. Dem öffentlich rechtlichen Radio France steht eine Vielzahl kommerzieller Anbieter gegenüber. Sowohl Radio France als auch die Kommerziellen bieten überregionale und regionale… … Deutsch Wikipedia
Hörfunk in Spanien — Der Hörfunk in Spanien ist ein wichtiges Unterhaltungs und Informationsmedium. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Öffentlich rechtliche Sender 3 Privatfunk 3.1 Radios generalistas … Deutsch Wikipedia