-
1 Höflichkeitsbesuch
m визит вежливости -
2 visita de cumplido
-
3 визит вежливости
Höflichkeitsbesuch дипл. -
4 duty call
-
5 визит вежливости
n1) gener. Anstandsbesuch, Höflichkeitsbesuch2) law. Antrittsbesuch, Begrüßungsbesuch3) f.trade. freundschaftliche Visite, höfliche Visite4) nav. Pflichtbesuch -
6 compliment
1. noun1) (polite words) Kompliment, daspay somebody a compliment [on something] — jemandem [wegen etwas] ein Kompliment machen
2. transitive verbreturn the compliment — das Kompliment erwidern; (fig.) zurückschlagen
* * *1. ['kompləmənt] noun(an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) das Kompliment2. [kompli'ment] verb(to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) Komplimente machen- academic.ru/14821/complimentary">complimentary- with compliments* * *com·pli·ment[ˈkɒmplɪmənt, AM ˈkɑ:mplə-]I. nmy \compliments to the chef! mein Kompliment an die Köchin!that he survived the accident is a \compliment to the skill of the medical team dass er den Unfall überlebt hat, macht dem Ärzteteam alle Ehreto pay sb a \compliment jdm ein Kompliment machenhe paid me the \compliment of trusting me with his secret er erwies mir die Ehre, mich in sein Geheimnis einzuweihento take sth as a \compliment etw als Kompliment auffassen2. ( form)to supply drinks with one's \compliments eine Runde ausgeben3.▶ to be fishing for \compliments auf Komplimente aus sein▶ \compliments of the season frohes FestII. vt▪ to \compliment sb jdm ein Kompliment machenI must \compliment you on your handling of a very difficult situation ich muss Ihnen dazu gratulieren, wie Sie die schwierige Situation gemeistert haben* * *['kɒmplɪmənt]1. n1) Kompliment nt (on zu, wegen)that's quite a compliment, coming from you — wenn Sie das sagen, heißt das schon etwas or ist das wahrhaftig ein Kompliment
to pay one's compliments to sb (on arrival) (on departure) (= visit) — jdn begrüßen sich jdm empfehlen (dated form) jdm einen Höflichkeitsbesuch abstatten (form)
"with the compliments of Mr X/the management" —
"with the compliments of the publishers" — "zur gefälligen Kenntnisnahme, der Verlag"
2. vt['kɒmplɪment] ein Kompliment/Komplimente machen (+dat) (on wegen, zu)* * *A s [ˈkɒmplımənt; US ˈkɑmplə-]1. Kompliment n:pay sb a compliment jemandem ein Kompliment machen (on wegen);return the compliment das Kompliment erwidern;2. Lob n, Ausdruck m der Bewunderung:in compliment to zu Ehren (gen);he paid you a high compliment er hat dir ein großes Lob gespendet;give her my compliments bitte grüßen Sie sie von mir;with the compliments of the season mit den besten Wünschen zum Fest4. obs Geschenk nB v/t [-ment]1. (on)b) jemandem gratulieren (zu)with mit)* * *1. noun1) (polite words) Kompliment, daspay somebody a compliment [on something] — jemandem [wegen etwas] ein Kompliment machen
2. transitive verbreturn the compliment — das Kompliment erwidern; (fig.) zurückschlagen
* * *n.Ehrenbezeigung f.Kompliment n.Lob nur sing. n. (on) v.beglückwünschen (zu) v.jemandem Komplimente machen ausdr. -
7 formal
adjective1) formell; förmlich [Person, Art, Einladung, Begrüßung]; steif [Person, Begrüßung]; (official) offiziellwear formal dress or clothes — Gesellschaftskleidung tragen
2) (explicit) formellformal education/knowledge — ordentliche Schulbildung/reales Wissen
* * *['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) förmlich2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) konventionell4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formell5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) formgerecht•- academic.ru/28936/formally">formally- formality* * *for·mal[ˈfɔ:məl, AM ˈfɔ:r-]1. (ceremonious) formell\formal dress Gesellschaftskleidung f2. (serious) förmlich\formal person förmliche Person; ( pej) steife Person3. (official) offiziell\formal education ordentliche [Schul]bildung\formal procedures offizielles Verfahren4. (laid out) sorgfältig angelegt\formal flower arrangement symmetrisch angeordnetes Blumengesteck\formal garden architektonischer Garten5. (nominal) formal\formal interest höfliches Interesse* * *['fOːməl]adj1) person, letter, relationship, behaviour, language formell, förmlich; (= official) talks, statement, complaint, agreement, request formell, offiziell; (= ceremonial) occasion, reception feierlichhe made them a formal bow — er verbeugte sich formell or feierlich vor ihnen
to make a formal apology — sich in aller Form entschuldigen
the dinner was very formal —
formal clothes or dress (for smart occasions) — Gesellschaftskleidung f; (for work)
2) (= ordered) style, approach formal; (= severe) streng; (in design) garden, borders, square regelmäßig angelegt; room formal eingerichtet4) (= relating to form) logic, perfection, complexity, defect formal* * *formal [ˈfɔː(r)ml]1. förmlich, formell:a) offiziell:formal call Höflichkeitsbesuch mb) feierlich:formal event → B 1;formal dress → B 2c) steif, unpersönlichd) (peinlich) genau, pedantisch (die Form wahrend)e) formgerecht, vorschriftsmäßig:formal contract JUR förmlicher Vertrag;make a formal apology sich in aller Form entschuldigen2. formal, formell:a) (rein) äußerlichb) (rein) gewohnheitsmäßigc) scheinbar, Schein…3. formal:a) herkömmlich, konventionell (Komposition, Stil etc)b) schulmäßig, streng methodisch:formal training formale Ausbildungc) Form…:4. PHILa) formalb) wesentlich5. regelmäßig, symmetrisch (angelegt):formal garden architektonischer GartenB s US1. Veranstaltung, für die Gesellschaftskleidung vorgeschrieben ist2. Gesellschafts-, Abendkleid n oder -anzug m* * *adjective1) formell; förmlich [Person, Art, Einladung, Begrüßung]; steif [Person, Begrüßung]; (official) offiziellwear formal dress or clothes — Gesellschaftskleidung tragen
2) (explicit) formellformal education/knowledge — ordentliche Schulbildung/reales Wissen
* * *adj.formal adj.formell adj. -
8 cumplido
kum'pliđom1. [deber] erfüllt[orden] ausgeführt[plazo] abgelaufen[promesa] gehalten2. [satisfactorio] zufrieden stellend3. [educado] anständig————————sustantivo masculinocumplido1cumplido1 [kum'pliðo]Höflichkeitsbezeugung femenino; visita de cumplido Höflichkeitsbesuch masculino; hacer algo por cumplido etw tun, weil es sich gehört————————cumplido2cumplido2 , -a [kum'pliðo, -a]num2num (abundante) weitnum3num (cortés) höflichnum4num (un soldado) ausgedient -
9 visita
bi'sitaf1) Besuch m, Visite fhacer una visita — einen Besuch machen/einen Besuch abstatten
2) ( a un museo) Besichtigung fvisita guiada — Führung f
3)visita oficial — POL Staatsbesuch m
4) (fig)sustantivo femeninohacer una o ir de visita einen Besuch machen3. [de médico] Sprechstunde dievisitavisita [bi'sita]num2num (acción) Besuch masculino; (a un museo, una ciudad) Besichtigung femenino; visita del médico Visite femenino; visita guiada Führung femenino; visita oficial política Staatsbesuch masculino; estar de visita en casa de alguien bei jemandem zu Besuch sein; ir de visita jdn besuchen gehen; rendir visita a alguien jdm einen Besuch abstatten; tener (a alguien de) visita (jemanden zu) Besuch haben -
10 courtesy call
ˈcour·tesy callnto pay a \courtesy call on sb jdm einen Anstandsbesuch abstatten* * *n.Anstandsbesuch m.Höflichkeitsbesuch m. -
11 courtesy visit
n.Anstandsbesuch m.Höflichkeitsbesuch m. -
12 duty call
Pflichtbesuch m, Höflichkeitsbesuch m -
13 høflighedsvisit
høflighedsvisit [-heðsvi'sid] Höflichkeitsbesuch m -
14 kurtuazyjny
kurtuazyjny [kurtuazɨjnɨ] adj2) ( symboliczny)\kurtuazyjny gest Höflichkeitsgeste fkurtuazyjna wizyta Höflichkeitsbesuch m -
15 почтение
n Achtung f, Respekt m (к Д vor D); Ehrerbietung f, Ehrfurcht f; + Empfehlung f; Hochachtung f; Höflichkeitsbesuch m (с Т zu D); моё почтение! F (ich) habe die Ehre od. empfehle mich!
См. также в других словарях:
Höflichkeitsbesuch — Höflichkeitsbesuch,der:Anstandsbesuch·Aufwartung+Antrittsbesuch·Visite;auch⇨Besuch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Höflichkeitsbesuch — Anstandsbesuch * * * Höf|lich|keits|be|such, der: offizieller, den gesellschaftlichen od. diplomatischen Umgangsformen genügender Besuch, den jmd. einem anderen abstattet: jmdm. einen H. abstatten. * * * Höf|lich|keits|be|such, der: offizieller,… … Universal-Lexikon
Höflichkeitsbesuch — Höf|lich|keits|be|such … Die deutsche Rechtschreibung
Anstandsbesuch — Höflichkeitsbesuch * * * Ạn|stands|be|such 〈m. 1〉 kurzer, förml. Besuch, Höflichkeitsbesuch * * * Ạn|stands|be|such, der: formeller Höflichkeitsbesuch: einen A. machen. * * * Ạn|stands|be|such, der: formeller Höflichkeitsbesuch: einen A. machen … Universal-Lexikon
Besuch — Louis Léopold Boilly: Besuch beim Großvater, 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
aufwarten — versorgen; Gastgeber sein; bewirten * * * auf||war|ten 〈V. intr.; hat〉 1. mit etwas aufwarten etwas anbieten, bereithalten 2. jmdm. aufwarten jmdn. bedienen ● bei Tisch aufwarten; mit einem Imbiss aufwarten; mit Neuigkeiten aufwarten N. zu… … Universal-Lexikon
Antrittsbesuch — Ạn|tritts|be|such 〈m. 1〉 erster Besuch, um sich vorzustellen * * * Ạn|tritts|be|such, der: der Vorstellung dienender Höflichkeitsbesuch: seinen A. abstatten, bei jmdm. machen. * * * Ạn|tritts|be|such, der: der Vorstellung dienender… … Universal-Lexikon
Aufwartung — Auf|war|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. das Aufwarten, Bedienen 2. Sauber , Reinemachen 3. förml. Besuch ● jmdm. seine Aufwartung machen einen förml. Besuch abstatten; die Aufwartung übernehmen, 〈umg.〉 machen (bei jmdm.) bei jmdm. regelmäßig gegen… … Universal-Lexikon
Visitenbillet — ∙Vi|si|ten|bil|let [...bijɛ], das; s, s [zu frz. billet, ↑Billett]: kurze schriftliche Nachricht, mit der jmd. einen Höflichkeitsbesuch ankündigt od. mit der jmd. einen Höflichkeitsbesuch gestattet: Sie verzeihen doch, dass ich so spät das… … Universal-Lexikon
Besuch — 1. a) Gesellschaft, Kommen, Zusammenkunft, Zusammensein; (geh.): Aufwartung; (ugs.): Stippvisite; (ugs. scherzh.): Überfall; (südwestd., schweiz.): Kilt. b) Zulauf, Zuspruch. c) Gastaufenthalt, Gastspiel. d) … Das Wörterbuch der Synonyme
Visite — 1. Arztvisite, Krankenhausvisite, Krankenvisite. 2. Besuch, Höflichkeitsbesuch; (geh.): Aufwartung; (ugs.): Stippvisite. * * * Visite,die:1.⇨Höflichkeitsbesuch–2.⇨Krankenbesuch VisiteBesuch,Krankenbesuch,Arztvisite;ugs.:Stippvisite,kurzerBesuch … Das Wörterbuch der Synonyme