-
1 струна
-
2 подвеска
n2) Av. (наружная) Anhänger, Aufhängevorrichtung3) obs. Angehänge4) milit. Befederung5) eng. Angel, Aufhängen (s. а. подвес), Bock (напр. в электролизёре), Bolzen (для крепи), Förderschenkel, Horde (гальванической ванны), Hängebock, Hängeeisen, Hängestange, Hängesäule, Lastgehänge, Lastgeschirr, Lastschale, Lasttraverse, Lastträger, Mönch, Schale (подвесного конвейера), Federung, Aufhängung6) chem. Einhängevorrichtung (для деталей)7) construct. Hängepfosten, Hängestab, Vertikalstab8) railw. Halter (тормозного рукава), Hängedraht (тормозной рычажной передачи), Hängeeisen (тормозной рычажной передачи), Hänger (тормозной рычажной передачи), Hängerdraht (тормозной рычажной передачи), Hängerseil (тормозной рычажной передачи), Hängesäule (тормозной рычажной передачи)9) auto. Aufhängen (напр. двигателя)10) archit. Abhängling11) artil. Abfederung (на рессорах, пружинах), Anhängen, Aufhängebeschlag12) mining. Gehängestange, Hängeeisen (напр., для спуска в ствол шахты элементов армировки, для подвески колец временной крепи)13) road.wrk. Einhängeträger, Hängeseil (из тросов), Hängevorrichtung, Koppelträger, Spitzenaufhängung14) polygr. Hängelager, Lagerung15) electr. Einhängedraht (проволока для подвески и подвода тока в гальванической ванне), Gehänge, Tragband (для подвешивания кабеля к несущему тросу), Tragbügel (для подвешивания кабеля к несущему тросу)16) oil. Halterung (трубопровода), Querhaupt17) food.ind. Hänger, Hängewerk18) galvan. Gestell (в электролитической ванне)19) wood. Angel (для рамной пилы), Bolzen (для шахтной крепи)20) aerodyn. Aufhängung (модели в аэродинамической трубе)21) shipb. Anhang22) cinema.equip. Aufhängung (напр., микрофона)23) highway.law. Federung (автомобиля) -
3 струна
n1) gener. Saite2) railw. Hängedraht (контактной подвески), Hängeeisen (контактной подвески), Hänger (контактной подвески), Hängerdraht (контактной подвески), Hängerseil (контактной подвески), Hängesäule (контактной подвески), Kontaktdraht (контактной подвески)3) mus. Darmsaite -
4 струна для подвески
n -
5 струна для подвески контактного провода
neng. Hängedraht, Hänger, HängeseilУниверсальный русско-немецкий словарь > струна для подвески контактного провода
-
6 струна контактной сети
nrailw. Hängedraht, HängeseilУниверсальный русско-немецкий словарь > струна контактной сети
-
7 струна для подвески
( контактного провода к несущему тросу) Hängedraht -
8 звеньевая струна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > звеньевая струна
-
9 подвесная проволока
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвесная проволока
-
10 подвесная струна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвесная струна