-
1 подвеска
n2) Av. (наружная) Anhänger, Aufhängevorrichtung3) obs. Angehänge4) milit. Befederung5) eng. Angel, Aufhängen (s. а. подвес), Bock (напр. в электролизёре), Bolzen (для крепи), Förderschenkel, Horde (гальванической ванны), Hängebock, Hängeeisen, Hängestange, Hängesäule, Lastgehänge, Lastgeschirr, Lastschale, Lasttraverse, Lastträger, Mönch, Schale (подвесного конвейера), Federung, Aufhängung6) chem. Einhängevorrichtung (для деталей)7) construct. Hängepfosten, Hängestab, Vertikalstab8) railw. Halter (тормозного рукава), Hängedraht (тормозной рычажной передачи), Hängeeisen (тормозной рычажной передачи), Hänger (тормозной рычажной передачи), Hängerdraht (тормозной рычажной передачи), Hängerseil (тормозной рычажной передачи), Hängesäule (тормозной рычажной передачи)9) auto. Aufhängen (напр. двигателя)10) archit. Abhängling11) artil. Abfederung (на рессорах, пружинах), Anhängen, Aufhängebeschlag12) mining. Gehängestange, Hängeeisen (напр., для спуска в ствол шахты элементов армировки, для подвески колец временной крепи)13) road.wrk. Einhängeträger, Hängeseil (из тросов), Hängevorrichtung, Koppelträger, Spitzenaufhängung14) polygr. Hängelager, Lagerung15) electr. Einhängedraht (проволока для подвески и подвода тока в гальванической ванне), Gehänge, Tragband (для подвешивания кабеля к несущему тросу), Tragbügel (для подвешивания кабеля к несущему тросу)16) oil. Halterung (трубопровода), Querhaupt17) food.ind. Hänger, Hängewerk18) galvan. Gestell (в электролитической ванне)19) wood. Angel (для рамной пилы), Bolzen (для шахтной крепи)20) aerodyn. Aufhängung (модели в аэродинамической трубе)21) shipb. Anhang22) cinema.equip. Aufhängung (напр., микрофона)23) highway.law. Federung (автомобиля) -
2 приспособление для подвешивания
n1) milit. Aufhängegestell2) mining. Anhängevorrichtung (напр., маркшейдерского отвеса)3) road.wrk. Einhängevorrichtung4) electr. Aufhänger, Aufhängevorrichtung, Gehänge (провода)5) silic. Gehänge (стекла при закалке)Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для подвешивания
-
3 приспособление для установки
Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для установки
-
4 подвеска
Aufhängung, Federungselement, ( для деталей) Einhängevorrichtung, Gestell, Haken, Hängesäule, ( гальванической ванны) Horde, WarenträgerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подвеска
См. также в других словарях:
Erdungsstange — Eine Erdungsstange ist eine isolierende Stange mit deren Hilfe eine elektrische Anlage von Hand geerdet werden kann. Je nach System und Einsatzzweck ist am oberen Ende eine Aufnahme für Erden oder ein elektrisch leitfähiger (metallischer) Haken… … Deutsch Wikipedia
Erdungsvorrichtung — Erdungsstange beim Bahnbetrieb Eine Erdungsstange ist eine isolierende Stange, mit deren Hilfe elektrische Anlagen von Hand geerdet werden können. Erdung ei … Deutsch Wikipedia
Schnellkuppeldreieck — Rotes Schnellkuppeldreieck am Fronthubwerk eines Traktors … Deutsch Wikipedia
Offsetdruck — 1 die Vierfarben Rollenoffsetmaschine 2 die unbedruckte Papierrolle 3 der Rollenstern (Einhängevorrichtung f für die unbedruckte Papierrolle) 4 die Papiertransportwalzen f 5 die Bahnkantensteuerung 6 13 die Farbwerke n 6, 8, 10, 12 die Farbwerke… … Universal-Lexikon
