Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Händlerin

  • 1 trgovkinja

    Händlerin f (-, -nen); Handelsfrau f (-, -en)

    Hrvatski-Njemački rječnik > trgovkinja

  • 2 pedlar

    noun
    Straßenhändler, der/-händlerin, die; (from door to door) Hausierer, der/Hausiererin, die; (selling drugs) Rauschgifthändler, der/-händlerin, die; Dealer, der/Dealerin, die (ugs.)
    * * *
    noun (a person who peddles: I bought it from a pedlar.) der/die Hausierer(in)
    * * *
    ped·lar
    [ˈpedləʳ, AM -lɚ]
    n BRIT, AUS
    1. (drug dealer) Drogenhändler(in) m(f)
    2. ( dated: travelling salesman) Hausierer(in) m(f), SCHWEIZ a. Vertreter(in) m(f)
    door-to-door \pedlar fliegender Händler/fliegende Händlerin
    3. ( pej)
    \pedlar of gossip Klatschmaul nt
    \pedlar of lies Lügenmaul nt pej
    * * *
    ['pedlə(r)]
    n
    Hausierer(in) m(f); (of drugs) Dealer(in) m(f) (inf)
    * * *
    pedlar besonders Br für academic.ru/54241/peddler">peddler 1
    * * *
    noun
    Straßenhändler, der/-händlerin, die; (from door to door) Hausierer, der/Hausiererin, die; (selling drugs) Rauschgifthändler, der/-händlerin, die; Dealer, der/Dealerin, die (ugs.)

    English-german dictionary > pedlar

  • 3 antique

    1. adjective 2. noun
    Antiquität, die

    antique dealer — Antiquitätenhändler, der/-händlerin, die

    antique shop — Antiquitätenladen, der

    * * *
    [æn'ti:k] 1. adjective
    1) (old and usually valuable: an antique chair.) antik
    2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) antik
    3) ((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) Antiquitäten...
    2. noun
    (something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) die Antiquität
    - academic.ru/2986/antiquated">antiquated
    - antiquity
    * * *
    an·tique
    [ænˈti:k]
    I. n
    1. (collectable object) Antiquität f
    \antique dealer Antiquitätenhändler(in) m(f)
    \antique shop Antiquitätengeschäft nt
    2. ( pej iron: object) Antiquität f hum
    II. adj antik
    III. vi ( fam)
    ▪ to \antique Antiquitäten kaufen
    * * *
    [n'tiːk]
    1. adj
    antik

    antique pine — Kiefer f antik

    2. n
    Antiquität f
    * * *
    antique [ænˈtiːk]
    A adj
    1. antik
    2. umg → antiquated
    B s
    1. Antiquität f:
    antique(s) dealer Antiquitätenhändler(in);
    antique(s) shop (bes US store) Antiquitätenladen m;
    have antique value Altertumswert haben
    2. TYPO Egyptienne f
    C v/t
    1. in antikem Stil herstellen
    2. Buchbinderei: blindprägen
    * * *
    1. adjective 2. noun
    Antiquität, die

    antique dealer — Antiquitätenhändler, der/-händlerin, die

    antique shop — Antiquitätenladen, der

    * * *
    adj.
    altertümlich adj.
    antik adj. n.
    Antiquität f.

    English-german dictionary > antique

  • 4 bookseller

    noun
    Buchhändler, der/-händlerin, die
    * * *
    noun (a person who sells books.) der/die Buchhändler/-in
    * * *
    ˈbook·seller
    n Buchhändler(in) m(f)
    * * *
    bookseller s Buchhändler(in)
    * * *
    noun
    Buchhändler, der/-händlerin, die
    * * *
    n.
    Buchhändler m.

    English-german dictionary > bookseller

  • 5 drug dealer

    noun
    Drogenhändler, der/-händlerin, die; Dealer, der/Dealerin, die (ugs.)
    * * *
    ˈdrug deal·er
    n Drogenhändler(in) m(f), Dealer(in) m(f)
    * * *
    drug dealer s Dealer(in), Drogen-, Rauschgifthändler(in)
    * * *
    noun
    Drogenhändler, der/-händlerin, die; Dealer, der/Dealerin, die (ugs.)

    English-german dictionary > drug dealer

  • 6 drug trafficker

    noun
    Drogenhändler, der/-händlerin, die
    * * *
    ˈdrug traf·fick·er
    n Drogenhändler(in) m(f)
    * * *
    drug trafficker → academic.ru/22602/drug_dealer">drug dealer
    * * *
    noun
    Drogenhändler, der/-händlerin, die
    * * *
    n.
    Rauschgifthändler m.

    English-german dictionary > drug trafficker

  • 7 fishmonger

    noun
    (Brit.) Fischhändler, der/-händlerin, die
    * * *
    1) (a person who sells fish.) der Fischhändler
    2) (a shop that sells mainly fish: I must go down to the fishmonger.) der Fischhändler
    * * *
    ˈfish·monger
    n esp BRIT Fischhändler(in) m(f)
    ▪ the \fishmonger's (shop) Fischgeschäft nt, Fischhandlung f; (at market) Fischstand m
    * * *
    fishmonger s besonders Br Fischhändler(in)
    * * *
    noun
    (Brit.) Fischhändler, der/-händlerin, die
    * * *
    n.
    Fischhändler m.

    English-german dictionary > fishmonger

  • 8 fruiterer

    noun
    Obsthändler, der/-händlerin, die
    * * *
    fruit·er·er
    [ˈfru:tərəʳ, AM -t̬ɚɚ]
    n esp BRIT Obsthändler(in) m(f)
    * * *
    ['fruːtərə(r)]
    n (esp Brit)
    Obsthändler( in) m(f)
    * * *
    fruiterer s besonders Br Obsthändler(in)
    * * *
    noun
    Obsthändler, der/-händlerin, die
    * * *
    n.
    Obsthändler m.

    English-german dictionary > fruiterer

  • 9 furrier

    noun
    (one who prepares fur) Kürschner, der/Kürschnerin, die; (dealer) Pelzhändler, der/-händlerin, die
    * * *
    noun (a person who (makes and) sells furs.) der Kürschner
    * * *
    fur·ri·er
    [ˈfʌriəʳ, AM ˈfɜ:riɚ]
    n
    1. (fur dealer) Pelzhändler(in) m(f)
    2. (fur dresser) Kürschner(in) m(f)
    * * *
    ['fʌrɪə(r)]
    n
    Kürschner( in) m(f)
    * * *
    furrier [ˈfʌrıə; US ˈfɜrıər] s
    1. Kürschner(in)
    2. Pelzhändler(in)
    * * *
    noun
    (one who prepares fur) Kürschner, der/Kürschnerin, die; (dealer) Pelzhändler, der/-händlerin, die
    * * *
    n.
    Kürschner m.
    Pelzhändler m.

    English-german dictionary > furrier

  • 10 greengrocer

    noun
    (Brit.) Obst- und Gemüsehändler, der/-händlerin, die; see also academic.ru/5116/baker">baker
    * * *
    noun (a person who sells fruit and vegetables.) der/die Obst- und Gemüsehändler(in)
    * * *
    ˈgreen·gro·cer
    n esp BRIT Obst- [o SCHWEIZ Früchte-] und Gemüsehändler(in) m(f); (shop) Obst- [o SCHWEIZ Früchte] und Gemüseladen m
    at the \greengrocer's im Obst- und Gemüseladen, beim Obst- und Gemüsehändler
    * * *
    greengrocer s besonders Br Obst- und Gemüsehändler(in)
    * * *
    noun
    (Brit.) Obst- und Gemüsehändler, der/-händlerin, die; see also baker
    * * *
    n.
    Gemüsehändler m.

    English-german dictionary > greengrocer

  • 11 grocer

    noun
    Lebensmittelhändler, der/-händlerin, die; see also academic.ru/5116/baker">baker
    * * *
    ['ɡrəusə]
    (a person who sells certain kinds of food and household supplies.) der/die Lebensmittel-..., Kolonialwarenhändler(in)
    * * *
    gro·cer
    [ˈgrəʊsəʳ, AM ˈgroʊsɚ]
    n Lebensmittelhändler(in) m(f), Greißler(in) m(f) ÖSTERR; (of a general store) Gemischtwarenhändler(in) m(f) veraltend
    the little \grocer on the corner went out of business when the supermarket opened der kleine Laden an der Ecke musste zumachen, als der Supermarkt eröffnet wurde
    * * *
    ['grəʊsə(r)]
    n
    Lebensmittelhändler(in) m(f), Kaufmann m/-frau f

    at the grocer's — im Lebensmittelladen, beim Kaufmann

    * * *
    grocer [ˈɡrəʊsə(r)] s Lebensmittelhändler(in)
    * * *
    noun
    Lebensmittelhändler, der/-händlerin, die; see also baker
    * * *
    n.
    Kolonialwarenhändler m.
    Krämer - m.
    Lebensmittelhändler m.

    English-german dictionary > grocer

  • 12 ironmonger

    noun
    (Brit.) Eisenwarenhändler, der/-händlerin, die; see also academic.ru/5116/baker">baker
    * * *
    noun (a dealer in articles of metal eg tools, locks etc and other goods.) der Metallwarenhändler
    * * *
    iron·mon·ger
    [ˈaɪənˌmʌŋgəʳ]
    1. (person) Eisenwarenhändler(in) m(f), Haushaltswarenhändler(in) m(f)
    2. (shop)
    ▪ \ironmonger's Eisen- und Haushaltswarenhandlung f
    * * *
    a) Eisen-, Metallwarenhändler(in)
    b) Haushaltswarenhändler(in)
    * * *
    noun
    (Brit.) Eisenwarenhändler, der/-händlerin, die; see also baker
    * * *
    n.
    Eisenhändler m.
    Eisenwarenhandlung f.
    Eisenwarenhändler m.

    English-german dictionary > ironmonger

  • 13 itinerant

    1. adjective
    reisend; umherziehend; Wander[prediger, -arbeiter]
    2. noun
    Landfahrer, der/-fahrerin, die
    * * *
    [i'tinərənt]
    (travelling from place to place, eg on business: an itinerant preacher.) Wander-...
    - academic.ru/39572/itinerary">itinerary
    * * *
    itin·er·ant
    [aɪˈtɪnərənt, AM -nɚ-]
    I. n
    1. (unsettled person) Vagabund(in) m(f), SCHWEIZ a. Clochard m
    2. (migrant worker) Wanderarbeiter(in) m(f), Saisonarbeiter(in) m(f); (traveller) beruflich Reisender/beruflich Reisende, ambulanter Händler/ambulante Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m); (as a minstrel) Fahrende(r) f(m) hist
    II. adj
    1. (vagabond) umherwandernd, umherziehend, fahrend hist
    2. (migrant) Wander-, Saison-
    \itinerant labourer [or AM usu worker] Wanderarbeiter(in) m(f)
    3. (travelling) reisend, Wander-, fahrend hist
    \itinerant judge LAW, HIST fahrender Richter hist
    \itinerant merchant reisender Händler/reisende Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m)
    * * *
    [I'tInərənt]
    1. adj
    umherziehend, wandernd; minstrel fahrend

    itinerant worker — Saison- or Wanderarbeiter(in) m(f)

    2. n
    (= worker) Wanderarbeiter(in) m(f)
    * * *
    itinerant adj (adv itinerantly) (beruflich) reisend, umherziehend, Reise…, Wander…:
    itinerant preacher Wanderprediger(in);
    itinerant trade WIRTSCH Wandergewerbe n;
    itinerant worker Wanderarbeiter(in)
    * * *
    1. adjective
    reisend; umherziehend; Wander[prediger, -arbeiter]
    2. noun
    Landfahrer, der/-fahrerin, die
    * * *
    adj.
    umherziehend adj.

    English-german dictionary > itinerant

  • 14 merchant

    noun
    Kaufmann, der

    corn-/timber-merchant — Getreide-/Holzhändler, der/-händlerin, die

    * * *
    ['mə: ənt]
    (a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) der Kaufmann
    - academic.ru/46245/merchant_marine">merchant marine
    - navy
    - service
    - merchant ship
    * * *
    mer·chant
    [ˈmɜ:tʃənt, AM ˈmɜ:r-]
    n
    1. (trader) Händler(in) m(f), Kaufmann, -frau m, f
    \merchant of doom [or gloom] Schwarzseher(in) m(f), Unke f pej fam
    speed \merchant Raser(in) m(f) fam
    * * *
    ['mɜːtSənt]
    n
    1) Kaufmann m/-frau f

    corn/fruit/diamond merchant — Getreide-/Obst-/Diamantenhändler(in) m(f)

    2) (Brit inf) Typ m (sl)

    he's a real speed merchant — der ist ein Raser (inf), der fährt wie die gesengte Sau (inf)

    he is a rip-off merchant — er zockt seine Kunden ganz schön ab (inf)

    * * *
    merchant [ˈmɜːtʃənt; US ˈmɜr-]
    A s
    1. WIRTSCH (besonders Br Groß)Händler(in), (-)Kaufmann m, (-)Kauffrau f
    2. WIRTSCH besonders US
    a) Einzelhändler(in)
    b) Ladenbesitzer(in)
    3. jemand, der etwas Negatives tut: → hot-air, etc
    4. SCHIFF obs → merchantman
    B adj WIRTSCH Handels…, Kaufmanns…
    * * *
    noun
    Kaufmann, der

    corn-/timber-merchant — Getreide-/Holzhändler, der/-händlerin, die

    * * *
    n.
    Händler - m.
    Kaufmann -er m.
    Kleinhändler m.

    English-german dictionary > merchant

  • 15 middleman

    noun
    (Commerc.) Zwischenhändler, der/-händlerin, die; (fig.) Vermittler, der/Vermittlerin, die
    * * *
    [-mæn]
    noun (a dealer who buys goods from the person who makes or grows them, and sells them to shopkeepers or to the public; a wholesaler: You can save money by buying direct from the factory and cutting out the middleman.) der Zwischenhändler
    * * *
    ˈmid·dle·man
    n
    1. ECON (person) Zwischenhändler(in) m(f); (wholesaler)
    ▪ the \middleman der Zwischenhandel
    2. (in disagreement) Mittelsmann m
    to play the \middleman den Mittelsmann spielen
    * * *
    middleman [-mæn] s irr
    1. Mittelsmann m
    2. WIRTSCH
    a) Makler m, Zwischenhändler m
    b) Agent m, Vertreter m
    * * *
    noun
    (Commerc.) Zwischenhändler, der/-händlerin, die; (fig.) Vermittler, der/Vermittlerin, die
    * * *
    n.
    Mittelsmann m.
    Zwischenhändler m.

    English-german dictionary > middleman

  • 16 negotiator

    noun
    Unterhändler, der/-händlerin, die
    * * *
    noun der/die Unterhändler(in)
    * * *
    ne·go·tia·tor
    [nɪˈgəʊʃieɪtəʳ, AM -ˈgoʊʃieɪt̬ɚ]
    n
    1. (to reach an agreement) Unterhändler(in) m(f), Verhandlungsführer(in) m(f)
    2. BRIT Makler(in) m(f)
    * * *
    [nI'gəʊʃIeɪtə(r)]
    n
    Unterhändler(in) m(f)
    * * *
    negotiator [nıˈɡəʊʃıeıtə(r)] s Unterhändler(in)
    * * *
    noun
    Unterhändler, der/-händlerin, die
    * * *
    n.
    Unterhändler m.

    English-german dictionary > negotiator

  • 17 retailer

    noun
    Einzelhändler, der/-händlerin, die
    * * *
    noun (a person who sells goods retail; a shopkeeper.) der/die Einzelhändler(in)
    * * *
    re·tail·er
    [ˈri:teɪləʳ, AM -ɚ]
    n Einzelhändler(in) m(f)
    * * *
    ['riːteɪlə(r)]
    n
    Einzelhändler( in) m(f), Kleinhändler(in) m(f)
    * * *
    retailer [riːˈteılə(r); US ˈriːˌ-] s
    1. WIRTSCH
    a) Einzel-, Kleinhändler(in)
    b) Wiederverkäufer(in)
    2. Verbreiter (-in):
    retailer of gossip Klatschmaul n, -tante f (beide umg)
    * * *
    noun
    Einzelhändler, der/-händlerin, die
    * * *
    n.
    Einzelhändler m.
    Händler - m. n.
    = Wiederverkäufer m.

    English-german dictionary > retailer

  • 18 stationer

    noun
    Schreibwarenhändler, der/-händlerin, die

    stationer's [shop] — Schreibwarengeschäft, das

    * * *
    ['steiʃənə]
    (a person who sells stationery.) der/die Schreibwarenhändler(in)
    - academic.ru/70420/stationery">stationery
    * * *
    sta·tion·er
    [ˈsteɪʃənəʳ, AM -ʃənɚ]
    1. (person) Schreibwarenhändler(in) m(f)
    2. (shop) Schreibwarenladen m, Papeterie f SCHWEIZ
    * * *
    ['steISənə(r)]
    n
    Schreibwarenhändler( in) m(f)
    * * *
    stationer [ˈsteıʃnə(r)] s
    1. Papier-, Schreibwarenhändler(in):
    stationer’s (shop) Papier-, Schreibwarenhandlung f
    2. obs
    a) Verleger(in)
    b) Buchhändler(in):
    Stationers’ Company Londoner Innung der Buchhändler, Verleger etc;
    Stationers’ Hall Sitz der Stationers’ Company;
    enter at Stationers’ Hall ein Buch registrieren (u. damit gegen Nachdruck schützen) lassen;
    Stationers’ Register von der Stationers’ Company geführtes und der Sicherung der Urheberrechte dienendes Verzeichnis der in England neu erscheinenden Bücher
    * * *
    noun
    Schreibwarenhändler, der/-händlerin, die

    stationer's [shop] — Schreibwarengeschäft, das

    * * *
    n.
    Schreibwarenhändler m.

    English-german dictionary > stationer

  • 19 stockist

    noun
    (Brit. Commerc.) Fachhändler/-händlerin [mit größerem Warenlager]
    * * *
    noun (a person who stocks certain goods: These boots can be obtained from your local stockist.) der/die Lagerverwalter(in)
    * * *
    stock·ist
    [ˈstɒkɪst]
    n BRIT, AUS [Fach]händler(in) m(f)
    * * *
    ['stɒkɪst]
    n (Brit)
    (Fach)händler( in) m(f); (= shop) Fachgeschäft nt
    * * *
    stockist [ˈstɒkıst] s WIRTSCH Br
    a) Fachhändler(in)
    b) Fachgeschäft n, -handlung f
    c) Fachbetrieb m
    * * *
    noun
    (Brit. Commerc.) Fachhändler/-händlerin [mit größerem Warenlager]

    English-german dictionary > stockist

  • 20 tobacconist

    noun
    Tabak[waren]händler, der/-händlerin, die; see also academic.ru/5116/baker">baker
    * * *
    [-nist]
    noun (a person who sells tobacco, cigarettes etc.) der/die Tabakhändler(in)
    * * *
    to·bac·co·nist
    [təˈbækənɪst]
    n Tabakwarenhändler(in) m(f), Trafikant(in) m(f) ÖSTERR
    * * *
    [tə'bkənIst]
    n
    Tabak(waren)händler( in) m(f); (= shop) Tabak(waren)laden m

    at the tobacconist's — im Tabak(waren)laden

    * * *
    tobacconist [təˈbækənıst] s Tabak(waren)händler m:
    tobacconist’s ( shop, bes US store) Tabak(waren)laden m
    * * *
    noun
    Tabak[waren]händler, der/-händlerin, die; see also baker
    * * *
    n.
    Tabakhändler m.
    Zigarrenhändler m.

    English-german dictionary > tobacconist

Страницы

См. также в других словарях:

  • Händlerin — Händlerin …   Deutsch Wörterbuch

  • Händlerin — Händ|ler [ hɛndlɐ], der; s, , Händ|le|rin [ hɛndlərɪn], die; , nen: Person, die Handel treibt: die Händlerin verdiente bei dem Verkauf des Gebrauchtwagens eine Menge Geld. Syn.: ↑ Geschäftsfrau, ↑ Geschäftsmann, ↑ Kauffrau, ↑ Kaufmann. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • Händlerin — ↑ Händler Geschäftsmann, Geschäftsfrau, Kaufmann, Kauffrau, Verkäufer, Verkäuferin …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Händlerin — Hạ̈nd|le|rin …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Händler — ↑ Händlerin Geschäftsmann, Geschäftsfrau, Kaufmann, Kauffrau, Verkäufer, Verkäuferin. * * * Händler,der:⇨Kaufmann(2) HändlerAnkäufer,Verkäufer,Kaufmann,Geschäftsmann …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Mutter Courage und ihre Kinder (Figurenanalyse) — → Hauptartikel: Mutter Courage und ihre Kinder Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht …   Deutsch Wikipedia

  • Marktfrau — Mạrkt|frau 〈f. 18〉 Händlerin auf dem Markt * * * Mạrkt|frau, die: Händlerin, die ihre Waren auf dem ↑ Markt (2 a) verkauft. * * * Mạrkt|frau, die: Händlerin, die ihre Waren auf dem Markt verkauft …   Universal-Lexikon

  • Barbaren-Dave — Seriendaten Deutscher Titel Barbaren Dave Originaltitel Dave the Barbarian …   Deutsch Wikipedia

  • Conchylien — Die Conchologie (lat. concha, Muschel und altgr. λόγος [lógos], „Lehre“) befasst sich als Teilgebiet der Zoologie und gleichzeitig der Malakologie primär mit dem Studium der Schalen von Schalenweichtieren. Daneben wird auch die Bezeichnung… …   Deutsch Wikipedia

  • Conchyologie — Die Conchologie (lat. concha, Muschel und altgr. λόγος [lógos], „Lehre“) befasst sich als Teilgebiet der Zoologie und gleichzeitig der Malakologie primär mit dem Studium der Schalen von Schalenweichtieren. Daneben wird auch die Bezeichnung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»