-
21 tout
1. intransitive verb2. nountout [for business/custom/orders] — Kunden anreißen (ugs.) od. werben
ticket tout — Kartenschwarzhändler, der/-händlerin, die
* * *(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) werben* * *[taʊt]II. vt1. (advertise)▪ to \tout sth/sb für etw/jdn Reklame machen▪ to \tout sb as sth jdn als etw preisenshe is being \touted for an Oscar sie wird als Kandidatin für den Oskar gehandeltto \tout ideas Ideen propagieren▪ to \tout sth etw unter der Hand verkaufenIII. vi▪ to \tout for sth/sb um etw/jdn werben* * *[taʊt] (inf)1. n(= tipster) Wettberater(in) m(f); (esp Brit = spy) Schnüffler(in) m(f) (inf), Spion(in) m(f) (inf); (= ticket tout) (Karten)schwarzhändler(in) m(f); (for business) Kundenfänger(in) m(f)2. vt (RACING)horse als Favorit angeben, als heißen Tipp nennen; (= spy) stables ausspionieren (inf); horse herumschnüffeln bei (inf); (= sell also tout around) information anbieten; tickets anbieten, schwarz verkaufen (inf); goods (den Leuten) aufschwatzen (inf); ideas propagieren3. vi (RACING = offer tips) Wetttipps (gegen Honorar) verteilen; (= spy) herumspionieren, herumschnüffeln (inf)to tout for customers — auf Kundenfang sein (inf), Kunden schleppen (inf)
* * *tout [taʊt] umgA v/i2. Pferderennen:b) Wetttipps geben oder verkaufenB v/t1. aufdringliche (Kunden- oder Stimmen)Werbung treiben für2. (durch aufdringliche Werbung) belästigen3. Pferderennen:a) besonders Br (durch Spionieren) Informationen erlangen über (akk)C s1. Kundenwerber(in), (-)Schlepper(in)b) Tippgeber(in)3. be on the tout for Ausschau halten nach4. Br (Karten) Schwarzhändler(in)* * *1. intransitive verbtout [for business/custom/orders] — Kunden anreißen (ugs.) od. werben
2. nountout for customers/buyers — Kunden/Käufer anreißen (ugs.) od. werben
ticket tout — Kartenschwarzhändler, der/-händlerin, die
* * *v.aufdringlich ankündigen ausdr.sich gute Tipps (Tips (•alt.Rechtschreibung•)) verschaffen ausdr.werben v.(§ p.,pp.: warb, geworben) -
22 trader
noun1) Händler, der/Händlerin, die2) (Naut.) Handelsschiff, das* * ** * *trad·er[ˈtreɪdəʳ, AM -ɚ]n* * *['treɪdə(r)]n2) (= ship) Handelsschiff nt* * *trader s1. WIRTSCH Händler(in), Kaufmann m, -frau f2. SCHIFF Handelsschiff n* * *noun1) Händler, der/Händlerin, die2) (Naut.) Handelsschiff, das* * *n.Händler - m. -
23 trafficker
-
24 wholesale
1. adjective1) (Commerc.) Großhandels-2) (fig.): (on a large scale) massenhaft; Massen-3) (fig.): (indiscriminate) pauschal2. adverb1) (Commerc.) en gros [[ein]kaufen, verkaufen]; im Großhandel [[ein]kaufen]; (at wholesale price) zum Einkaufs- od. Großhandelspreis2) (fig.): (on a large scale) massenweise3) (fig.): (indiscriminately) pauschal* * *['həulseil]1) (( also adverb) buying and selling goods on a large scale, usually from a manufacturer and to a retailer: a wholesale business; He buys the materials wholesale.) der Großhandel•- academic.ru/82215/wholesaler">wholesaler* * *whole·sale[ˈhəʊlseɪl, AM ˈhoʊl-]\wholesale business Großhandel m\wholesale prices Großhandelspreise pl\wholesale reform umfassende Reform\wholesale slaughter Massenmord m1. (at bulk price) zum GroßhandelspreisI can get that camera cheaper for you \wholesale ich kann dir diese Kamera im Einkauf billiger besorgen2. (in bulk) in Großmengen* * *['həʊlseɪl]1. nGroßhandel m2. adj attrwholesale dealer — Großhändler( in) m(f), Grossist(in) m(f)
wholesale purchase — Groß- or Engroseinkauf m
the wholesale slaughter of the infected animals — die Abschlachtung aller infizierten Tiere
3. adv2) (fig) in Bausch und Bogen; (= in great numbers) massenweise, massenhaft; (= without modification) (so) ohne Weiteres4. vtgoods einen Großhandel betreiben mit5. vi(item) einen Großhandelspreis haben (at von)* * *A s WIRTSCH Großhandel m:at wholesale → C 1, C 2 a;B adj1. WIRTSCH Großhandels…, Engros…:wholesale wine dealer Weingroßhändler(in);wholesale purchase Einkauf m im Großen, Engroseinkauf;wholesale representative Großhandelsvertreter(in);wholesale trade Großhandel m2. figa) Massen…b) unterschiedslos, pauschal:wholesale slaughter Massenmord mC adv1. WIRTSCH en gros, im Großen:2. figa) massenhaft, in Massenb) unterschiedslos, pauschalD v/t WIRTSCH en gros verkaufenE v/i WIRTSCH Großhandel treiben, Grossist(in) sein* * *1. adjective1) (Commerc.) Großhandels-wholesale dealer or merchant — Großhändler, der/-händlerin, die
2) (fig.): (on a large scale) massenhaft; Massen-3) (fig.): (indiscriminate) pauschal2. adverb1) (Commerc.) en gros [[ein]kaufen, verkaufen]; im Großhandel [[ein]kaufen]; (at wholesale price) zum Einkaufs- od. Großhandelspreis2) (fig.): (on a large scale) massenweise3) (fig.): (indiscriminately) pauschal* * *n.Großhandel m. -
25 wholesaler
noun* * ** * *whole·sal·er[ˈhəʊlseɪləʳ, AM ˈhoʊlseɪlɚ]* * *['həʊlseɪlə(r)]nGroßhändler( in) m(f), Grossist(in) m(f)* * ** * *noun* * *n.Großhändler m.Großist -en m. -
26 day trader
-
27 newsagent
-
28 scrap merchant
-
29 street vendor
-
30 coster[monger]
noun* * *noun -
31 itinerant
itin·er·ant [aɪʼtɪnərənt, Am -nɚ-] n2) ( migrant worker) Wanderarbeiter(in) m(f), Saisonarbeiter(in) m(f); ( traveller) beruflich Reisender/beruflich Reisende, ambulanter Händler/ambulante Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m); ( as a minstrel) Fahrende(r) f(m) hist adj2) ( migrant) Wander-, Saison-;\itinerant merchant reisender Händler/reisende Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m) -
32 negotiatrix
negōtiātrīx, trīcis, f. (Femin. zu negotiator), die Händlerin, I) eig., Paul. dig. 34, 2, 32. § 4: negotiatrix frumentaria et legumenaria, Corp. inscr. Lat. 6, 9683. – II) übtr., die Vermittlerin, Tert. adv. Marc. 2, 3.
-
33 purpurarius
purpurārius, a, um (purpura), zur Purpurarbeit-, zum Purpurhandel gehörig, Purpur-, I) adi.: officina, Plin.: taberna, ICt.: ars, Corp. inscr. Lat. 3, 5824. – II) subst.: A) purpurārius, iī, m., der Purpurfärber, Corp. inscr. Lat. 9, 5276; 11, 6604 u. 14, 2433. Vgl. Gloss. ›purpurarius, πορφυροπώλης (Purpurhändler), πορφυροβάφος; (Purpurfärber)‹. – B) purpurāria, ae, f., die Purpurfärberin od. -händlerin, Vulg. act. apost. 16, 14.
-
34 торговка
-
35 flower girl
ˈflow·er girln* * *1. Br Blumenmädchen n, -verkäuferin f -
36 comerciante
komɛr'θǐantem/f ECOHändler(in) m/f, Kaufmann/Kauffrau m/f, Geschäftsmann/Geschäftsfrau m/fsustantivo masculino y femeninocomerciantecomerciante , -a [komer'θjaDC489F9Dn̩DC489F9Dte, -a]Händler(in) masculino (femenino); (negociante) Geschäftsmann, -frau masculino, femenino; (perito) Kaufmann, -frau masculino, femenino -
37 marchante
-
38 mercader
-
39 negociante
neɡ̱o'θǐantem/fHändler(in) m/f, Kaufmann/Kauffrau m/fadjetivo————————sustantivo masculino y femeninonegociantenegociante [neγo'θjaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Händler(in) masculino (femenino) -
40 traficante
trafi'kantem/fHändler(in) m/f, Drogenhändler(in) m/fsustantivo masculino y femeninogentraficantetraficante [trafi'kaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Händler(in) masculino (femenino); (de drogas) Dealer(in) masculino (femenino); (de asilados/coches) Schlepper(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
Händlerin — Händlerin … Deutsch Wörterbuch
Händlerin — Händ|ler [ hɛndlɐ], der; s, , Händ|le|rin [ hɛndlərɪn], die; , nen: Person, die Handel treibt: die Händlerin verdiente bei dem Verkauf des Gebrauchtwagens eine Menge Geld. Syn.: ↑ Geschäftsfrau, ↑ Geschäftsmann, ↑ Kauffrau, ↑ Kaufmann. Zus.:… … Universal-Lexikon
Händlerin — ↑ Händler Geschäftsmann, Geschäftsfrau, Kaufmann, Kauffrau, Verkäufer, Verkäuferin … Das Wörterbuch der Synonyme
Händlerin — Hạ̈nd|le|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Händler — ↑ Händlerin Geschäftsmann, Geschäftsfrau, Kaufmann, Kauffrau, Verkäufer, Verkäuferin. * * * Händler,der:⇨Kaufmann(2) HändlerAnkäufer,Verkäufer,Kaufmann,Geschäftsmann … Das Wörterbuch der Synonyme
Mutter Courage und ihre Kinder (Figurenanalyse) — → Hauptartikel: Mutter Courage und ihre Kinder Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Marktfrau — Mạrkt|frau 〈f. 18〉 Händlerin auf dem Markt * * * Mạrkt|frau, die: Händlerin, die ihre Waren auf dem ↑ Markt (2 a) verkauft. * * * Mạrkt|frau, die: Händlerin, die ihre Waren auf dem Markt verkauft … Universal-Lexikon
Barbaren-Dave — Seriendaten Deutscher Titel Barbaren Dave Originaltitel Dave the Barbarian … Deutsch Wikipedia
Conchylien — Die Conchologie (lat. concha, Muschel und altgr. λόγος [lógos], „Lehre“) befasst sich als Teilgebiet der Zoologie und gleichzeitig der Malakologie primär mit dem Studium der Schalen von Schalenweichtieren. Daneben wird auch die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Conchyologie — Die Conchologie (lat. concha, Muschel und altgr. λόγος [lógos], „Lehre“) befasst sich als Teilgebiet der Zoologie und gleichzeitig der Malakologie primär mit dem Studium der Schalen von Schalenweichtieren. Daneben wird auch die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia