-
1 hôpital
masculine noun• être à l'hôpital (en visite) to be at the hospital ; [patient] to be in hospital (Brit) to be in the hospital (US)* * *pl - aux ɔpital, o nom masculin hospitalPhrasal Verbs:••* * *ɔpital, ohôpitaux pl nm* * *hôpital, pl - aux nm hospital; hôpital de campagne field hospital; j'ai passé une semaine à l'hôpital I spent a week in hospital GB ou in the hospital US; aller à l'hôpital [patient] to go to hospital; [visiteur] to go to the hospital.hôpital de jour outpatient clinic.c'est l'hôpital qui se moque de la charité it's the pot calling the kettle black.( pluriel masculin hôpitaux) [ɔpital, o] nom masculin1. [établissement] hospital -
2 hôpital
-
3 hôpital
-
4 hôpital
hôpital [oppietaal],hôpitaux [oppietoo]〈m.〉♦voorbeelden:mhospitaal, ziekenhuis -
5 ‘hôpital
‘hôpitalnemocnice m -
6 hôpital
mбольница, госпиталь, стационар- hôpital général
- hôpital gériatrique
- hôpital de jour
- hôpital de jour gériatrique
- hôpital de jour pédiatrique
- hôpital local
- hôpital militaire
- hôpital de nuit
- hôpital oncologique
- hôpital payant
- hôpital privé
- hôpital psychiatrique
- hôpital publique
- hôpital de secours
- hôpital de secours urgent
- hôpital à service ambulant
- hôpital du service ambulant
- hôpital spécialisé
- hôpital de traumatologie -
7 hôpital
m1) больницаhôpital de campagne, hôpital ambulant — полевой госпитальhôpital pour enfants — детская больницаhôpital de fortune — временная больница, сооружённая на скорую руку (во время стихийного бедствия и т. п.)hôpital de jour — дневная больница (больные возвращаются ночевать домой)••envoyer qn à l'hôpital — избить кого-либоl'hôpital se moque de l'infirmerie разг. — а сам того не лучше2) уст. приют ( для бедных)••réduire à l'hôpital — разорить, пустить по миру -
8 hôpital
m -
9 hôpital
m больни́ца; го́спиталь ◄G pl. -ей et -ей► milit.;entrer à l'hôpital — ложи́ться/лечь в больни́цу; sortir de l'hôpital — выходи́ть/вы́йти <выпи́сываться/вы́писаться> из больни́цы; un hôpital de mille lits — больни́ца на ты́сячу мест <ко́ек>; un lit d'hôpital [— больни́чная] ко́йка; médecin des hôpitaux — больни́чный врачêtre à l'hôpital — быть <находи́ться, лежа́ть> ipf. в больни́це;
-
10 hôpital
-
11 hôpital
nm. shifoxona, kasalxona; un hôpital militaire harbiy kasalxona; un hôpital de campagne, un hôpital ambulant dala harbiy shifoxona; un hôpital pour enfants bolalar kasalxonasi. -
12 hôpital
-
13 hôpital
مستشفى [mus'taʃfan] m◊Ils sont allés à l'hôpital en urgence. — هم ذهبوا الى المستشفى بحالة طارئة
* * *مستشفى [mus'taʃfan] m◊Ils sont allés à l'hôpital en urgence. — هم ذهبوا الى المستشفى بحالة طارئة
-
14 hôpital
больница
Комплекс зданий лечебного учреждения, предназначенного для всестороннего стационарного лечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hôpital
-
15 hôpital
n. m. C'est l'hôpital qui se moque de la charité (iron.): It's a case of the pot calling the kettle black. -
16 hôpital
n m (pl hôpitaux)hastane [hastaː'ne]◊Ils sont allés à l'hôpital en urgence. — Acilen hastaneye gittiler.
-
17 hopital
сущ.мед. стационар -
18 hôpital
-
19 hôpital
مارستانمستشفىمصحة -
20 hôpital
nm. opitalo, pl. opitô (Aix, Albanais, Giettaz, FON.), oupitalo (Arvillard).(L') ld. (quartier d'Albertville): L'Épetai (Albertville).
См. также в других словарях:
HÔPITAL — Les hôpitaux possèdent une histoire s’étendant sur plus d’un millénaire; d’établissements d’assistance charitable, ils sont devenus les outils essentiels d’une politique de santé au bénéfice de la population dans son ensemble. Le progrès des… … Encyclopédie Universelle
Hopital — Hôpital « Centre hospitalier » redirige ici. Pour le type d établissement français portant ce nom, voir Centre hospitalier (France) … Wikipédia en Français
Hopital — Hopital, s. L Hopital … Pierer's Universal-Lexikon
Hôpital — Hôpital, Guillaume François … Enciclopedia Universal
hôpital — (o pi tal ; l accent circonflexe ici ne se fait pas sentir) s. m. 1° Établissement où l on reçoit gratuitement des pauvres, des infirmes, des enfants, des malades. L hôpital des orphelins. • Nous avons à Paris un hôpital unique en son genre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÔPITAL — s. m. Maison de charité établie pour recevoir et traiter gratuitement les malades indigents. Hôpital général. Hôpital Saint Louis. Hôpital de la Pitié. Administrateur de l hôpital. Les médecins d un hôpital. Fonder un hôpital. Visiter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HÔPITAL — n. m. établissement hospitalier où les malades, les blessés sont soignés. Hôpital général. Hôpital Saint Louis. Hôpital de la Pitié. Administrateur d’un hôpital. Les médecins d’un hôpital. Fonder un hôpital. On l’a porté à l’hôpital. Se faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hôpital — Centre hospitalier Mémorial France États Unis à Saint Lô Un hôpital est un lieu destiné à prendre en charge des personnes atteintes de pathologies et des traumatismes trop complexes pour pouvoir être traités à domicile ou dans le cabinet de… … Wikipédia en Français
Hopital local — Hôpital local Les hôpitaux locaux sont des héritiers des hôpitaux ruraux créés par l ordonnance n°58 1198 du 11 décembre 1958. Depuis la loi n°91 798 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière, les hôpitaux locaux sont des établissements… … Wikipédia en Français
Hôpital Local — Les hôpitaux locaux sont des héritiers des hôpitaux ruraux créés par l ordonnance n°58 1198 du 11 décembre 1958. Depuis la loi n°91 798 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière, les hôpitaux locaux sont des établissements publics de santé… … Wikipédia en Français
Hôpital Saint Joseph (Marseille) — Présentation Coordonnées 43° 16′ 35″ N … Wikipédia en Français